Translation of "desire for change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Desire - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать желание желания желанием желании желаний

Examples (External sources, not reviewed)

CAGB The desire for change.	КАГБ Жаждой перемен.
But so far, they have exhibited no real desire for change.	Но, пока что, они не проявили никакого реального желания провести изменения.
Despite higher incomes and lower inequality, 70 of Brazilians have expressed a desire for change.	Несмотря на более высокие доходы и снижение уровня неравенства, 70 бразильцев выразили желание перемен.
There is a widespread desire for change, including a change of government, but there is an equally widespread belief that nothing momentous will happen.	Широко распространена жажда перемен, включая смену правительства, но также широко распространена и вера в то, что ничего важного не произойдет.
A desire for change is a common refrain of the American debate, but it is far from the only one.	Желание перемен является частым, но далеко не единственным мотивом в американских дебатах.
I don't have much desire for wealth.	Я не жажду богатства.
I have a burning desire for tartiflette.	Я безумно хочу тартифлетт.
She has an unquenchable desire for justice.	У неё неиссякаемая тяга к справедливости.
Of smiles and knowing glances, of silences that speak more than any scream, of whispers, of the suppressed desire for change.	Улыбок и понимающих взглядов, тишины, которая громче крика, шёпота, подавленного желания перемен.
Such people are unhappy, and their desire to change the system can destabilize the society.	Люди становятся несчастными, и их желание изменить систему может дестабилизировать общество.
Now and again, both organizations pay lip service to the issue. But so far, they have exhibited no real desire for change.	Время от времени, обе организации признают на словах свою готовность заняться данным вопросом.
Such a course would not please those whose underlying desire is regime change, not disarmament or punishment.	Такая линия поведения не понравится тем, чье основное желание сводится к свержению правящего режима, а не его разоружению или наказанию.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.	Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
Burn with desire.	Гореть от любви.
Follow your desire.	Следуй своему желанию.
Follow your desire.	Следуйте своему желанию.
The question for you is, whether you desire not to have any more children for me it is, whether I desire to have them.	Для тебя вопрос желаешь ли ты не иметь более детей, а для меня желаю ли иметь я их.
Alas for them, however, the Flemish have no such desire.	К их сожалению, у фламандцев нет такого желания.
And it's constructed for change. It's all about change.	Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях.
But the desire for dignity is not enough to secure it.	Но одного стремления к достоинству все таки недостаточно.
In that case, my slip was a desire for self punishment.	В этом случае мой промах объясняется желанием наказать самого себя.
I have not asked for help, nor do I desire it.	Я помощи не просил и не собираюсь.
However, Simonyan had a stronger desire to play for Spartak Moscow.	Однако желание играть за Спартак было сильнее.
We all desire success.	Мы все желаем успеха.
What do you desire?	Чего желаете?
I lost the desire.	У меня пропало желание.
I desire this telephone.	Я страсть как хочу этот телефон.
Iraq s political elites have resisted Maliki s desire for a second term for two reasons.	Политическая элита Ирака сопротивлялась желанию Малики переизбраться на второй срок по двум причинам.
For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.	В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
This desire for change may have contributed to Carney s appointment as the new governor, and his recent decision to bring more outside expertise into the Bank s leadership.	Это стремление к переменам возможно способствовало назначению Карни в качестве нового губернатора, и его недавнее решение принести больше внешних экспертов в руководство банка.
First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.	Во первых, стремление к изменению политики имеет больше смысла, чем борьба за смену режима.
I reach this conclusion even though I am sympathetic to the Bush administration s desire to catalyze change at the Bank.	Я пришёл к этому выводу, хотя и поддерживаю стремление администрации Буша катализировать изменения в МБРР.
Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization.	Вместо этого крайности часто вытесняют желание модернизации.
Soon he felt rising in his soul a desire for desires boredom.	Он скоро почувствовал, что в душе его поднялись желания желаний, тоска.
For start ups such as Glint, this desire for oversight is a lucrative business opportunity.	Для таких стартапов, как Glint , это желание контролировать ситуацию возможность для прибыльного бизнеса.
Change settings for multimedia production	Изменение настроек мультимедиа
According to Playing for Change	Согласно Playing for Change
It's time for a change.	Настало время для перемен.
He explained his decision as a requirement of the rotation and owing to his desire to change the pace of life .	Он объяснил свое решение необходимостью ротации и своим желанием сменить ритм жизни .
The Global Economics of Desire	Мировая экономика желаний
How can I desire children?	Как я могу желать детей?
That is all I desire.	Вот все, чего я желаю.
I have no sexual desire.	У меня нет сексуального влечения.
Don't confuse desire with love.	Не путай желание с любовью.
Don't confuse desire with love.	Не путай страсть с любовью.

Показать эту страницу на русском языке