Translation of "desire for more" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Desire - translation :

желание

Desire for more - translation :

стремление к более

More - translation :

Больше

Keywords : желание желания желанием желании желаний Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

An unquenchable desire for ever more pleasure.	Жадность до все большего удовольствия...
Desire for more is what causes this suffering.	Желание большего причина еще больших страданий.
What (more) can we desire?	В надежде окончательно убедить своего отца в необходимости отправить Беньямина в торговую поездку вместе с ними, они сказали Отец наш! Чего еще можно желать после такого достойного приема?
What (more) can we desire?	Что еще можно пожелать?
What (more) can we desire?	Чего же больше нам желать? Наши деньги полностью возвращены.
What (more) can we desire?	Чего еще желать!
What (more) can we desire?	Чего нам желать более?
The question for you is, whether you desire not to have any more children for me it is, whether I desire to have them.	Для тебя вопрос желаешь ли ты не иметь более детей, а для меня желаю ли иметь я их.
It could no more fade away than our desire for freedom could wane.	Она не могла исчезнуть, пока наше стремление к свободе не иссякло.
Men feel more romantic desire, on average, for the partner they sit with.	Мужчины ощущали больше романтического влечения, в среднем, к партнеру с которым они сидели.
I have no more desire to eat sweets.	У меня больше нет желания есть конфеты.
'Father,' they said, 'what more should we desire?	Чего еще можно желать после такого достойного приема? Египетский вельможа сполна отмерил нам зерно и вернул наши деньги достойным образом, проявив искреннюю доброту и благородство.
'Father,' they said, 'what more should we desire?	Они сказали Отец наш! Что еще можно пожелать?
'Father,' they said, 'what more should we desire?	Они воспользовались этим, чтобы успокоить отца и уговорить его отпустить брата с ними. Всеми возможными средствами они старались угодить отцу и напоминали ему о том, что он их отец, а они его сыновья, и сказали О отец!
'Father,' they said, 'what more should we desire?	Они сказали Батюшка! Чего нам желать более?
Desire is nothing more than our insatiable wants.	Желание это честолюбие ума.
He revealed his desire for more playing time, or otherwise interest to play for a club where he will receive more minutes.	Боян выразил своё желание о большем игровом времени, или в противном случае он перейдёт в другой клуб где будет получать больше игрового времени.
My fear is more than my desire to try.	Мой страх сильнее моего желания попробовать.
The damaged bilateral relationship has only made China s desire for a peaceful rise more uncertain.	Испорченные двусторонние отношения привели лишь к тому, что стремление Китая к мирному урегулированию стало еще более неопределенным.
The desire for harmony.	Стремление к гармонии.
A desire for death.	Стремление к смерти.
For I desire mercy, and not sacrifice and the knowledge of God more than burnt offerings.	Ибо Я милости хочу, а не жертвы, и Боговедения более, нежели всесожжений.
They said O our father! What (more) can we desire?	Вот товар наш нам возвращен и мы снабдим свою семью привезем продовольствие и сохраним нашего брата и прибавим на меру верблюда.
CAGB The desire for change.	КАГБ Жаждой перемен.
In it for them is all that they may desire, and with Us is more than it.	Им этим верующим то, что они пожелают там в Раю , и у Нас добавка дополнительное вознаграждение и самое величайшее из них видение Лика Аллаха .
In it for them is all that they may desire, and with Us is more than it.	Им то, что они пожелают там, и у Нас добавка.
In it for them is all that they may desire, and with Us is more than it.	Там для них уготовано все, что они пожелают, а Мы добавим еще (позволим взглянуть на Лик Аллаха).
In it for them is all that they may desire, and with Us is more than it.	Для богобоязненных в раю уготовано всё, что они пожелают, и у Нас ещё больше блаженства, которого не может себе представить ни один человек.
In it for them is all that they may desire, and with Us is more than it.	Им там уготовано все, чего пожелают, а у Нас в запасе еще больше.
In it for them is all that they may desire, and with Us is more than it.	И там они найдут все то, что пожелают, И нечто большее, Что восполняется присутствием Господним.
In it for them is all that they may desire, and with Us is more than it.	В нем для них то, чего они захотят, а он Нас еще прибавится.
All of this suggests that the US is pandering to India s desire for a more equal defense relationship.	Все это свидетельствует о том, что США потворствуют желанию Индии иметь равные военные отношения.
Was it a desire for diamonds?	Желание завладеть алмазами?
Eterm should work fine under KDE if you desire more complete transparency.	Konsole может имитировать прозрачность, перерисовывая фон окна в окне Konsole. Это создает иллюзию прозрачности, но если поместить Konsole поверх другого окна, прозрачность теряется. Если вы желаете большей прозрачности, под KDE можно успешно применять Eterm.
Therein they will have whatever they desire and We have even more.	Им этим верующим то, что они пожелают там в Раю , и у Нас добавка дополнительное вознаграждение и самое величайшее из них видение Лика Аллаха .
Therein they will have whatever they desire and We have even more.	Им то, что они пожелают там, и у Нас добавка.
Therein they will have whatever they desire and We have even more.	Там для них уготовано все, что они пожелают, а Мы добавим еще (позволим взглянуть на Лик Аллаха).
Therein they will have whatever they desire and We have even more.	Для богобоязненных в раю уготовано всё, что они пожелают, и у Нас ещё больше блаженства, которого не может себе представить ни один человек.
Therein they will have whatever they desire and We have even more.	Им там уготовано все, чего пожелают, а у Нас в запасе еще больше.
Therein they will have whatever they desire and We have even more.	И там они найдут все то, что пожелают, И нечто большее, Что восполняется присутствием Господним.
Therein they will have whatever they desire and We have even more.	В нем для них то, чего они захотят, а он Нас еще прибавится.
More than that, there were hints of a desire for annexation, with the Saar region actually separated from Germany for a time.	Более того, были намеки на необходимость проведения аннексии, и в действительности Саарская область на некоторое время была отделена от Германии.
Emancipative values do not strengthen people s desire for democracy, for the desire for democracy is universal at this point in history.	Стремление к свободе и к демократии является общечеловеческим, но оно присуще лишь тем обществам, в которых уже удовлетворены первичные потребности.
I don't have much desire for wealth.	Я не жажду богатства.
I have a burning desire for tartiflette.	Я безумно хочу тартифлетт.

Показать эту страницу на русском языке