Translation of "strong desire for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So there was a vacuum to fill, accompanied by a strong desire among the party faithful for revival. | Таким образом, существовала необходимость заполнить образовавшийся вакуум наряду с сильным желанием возрождения со стороны верных сторонников партии. |
| CAGB The desire for change. | КАГБ Жаждой перемен. |
| I don't have much desire for wealth. | Я не жажду богатства. |
| I have a burning desire for tartiflette. | Я безумно хочу тартифлетт. |
| She has an unquenchable desire for justice. | У неё неиссякаемая тяга к справедливости. |
| For now, Lula looks strong. | Сейчас Лула выглядит сильным. |
| Burn with desire. | Гореть от любви. |
| Follow your desire. | Следуй своему желанию. |
| Follow your desire. | Следуйте своему желанию. |
| The question for you is, whether you desire not to have any more children for me it is, whether I desire to have them. | Для тебя вопрос желаешь ли ты не иметь более детей, а для меня желаю ли иметь я их. |
| Alas for them, however, the Flemish have no such desire. | К их сожалению, у фламандцев нет такого желания. |
| Russia's case for relief is strong. | У России имеются веские основания добиваться списания долгов. |
| Given entrenched gender segregation and paternal dominance, this finding appears to reveal a strong desire for greater individual choice in what has traditionally been a family driven decision. | Учитывая укрепившуюся половую сегрегацию и родительское господство, эти результаты демонстрируют сильное стремление к более индивидуальному выбору в тех вопросах, которые традиционно решались семейно. |
| Clearly, the need for much greater eurozone integration must be balanced against some countries strong desire to preserve more national sovereignty than is feasible in the monetary union. | Понятно, что потребность в намного большей интеграции еврозоны должна быть сбалансирована с сильными желаниями некоторых стран сохранить больше государственного суверенитета, чем это допустимо в валютном союзе. |
| But the desire for dignity is not enough to secure it. | Но одного стремления к достоинству все таки недостаточно. |
| In that case, my slip was a desire for self punishment. | В этом случае мой промах объясняется желанием наказать самого себя. |
| But so far, they have exhibited no real desire for change. | Но, пока что, они не проявили никакого реального желания провести изменения. |
| I have not asked for help, nor do I desire it. | Я помощи не просил и не собираюсь. |
| However, Simonyan had a stronger desire to play for Spartak Moscow. | Однако желание играть за Спартак было сильнее. |
| We all desire success. | Мы все желаем успеха. |
| What do you desire? | Чего желаете? |
| I lost the desire. | У меня пропало желание. |
| I desire this telephone. | Я страсть как хочу этот телефон. |
| Iraq s political elites have resisted Maliki s desire for a second term for two reasons. | Политическая элита Ирака сопротивлялась желанию Малики переизбраться на второй срок по двум причинам. |
| And prospects for continued growth are strong. | И перспективы для дальнейшего роста убедительны. |
| This coffee is too strong for me. | Этот кофе слишком крепкий для меня. |
| This coffee is too strong for me. | Этот кофе для меня слишком крепкий. |
| This coffee is too strong for me. | Это кофе слишком крепкое для меня. |
| The weak are food for the strong. | Слабые служат пищей для сильных. |
| There is a strong and perhaps growing desire to find independent'' views amidst today's always strongly partisan and often overly polemical political controversies. | Существует сильное и, возможно, растущее желание найти независимые точки зрения внутри сегодняшних всегда чрезвычайно пристрастных и часто чрезмерно полемических политических споров. |
| Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization. | Вместо этого крайности часто вытесняют желание модернизации. |
| Soon he felt rising in his soul a desire for desires boredom. | Он скоро почувствовал, что в душе его поднялись желания желаний, тоска. |
| For start ups such as Glint, this desire for oversight is a lucrative business opportunity. | Для таких стартапов, как Glint , это желание контролировать ситуацию возможность для прибыльного бизнеса. |
| While countries may pride themselves on a strong currency, a strong dollar is bad for exports and good for imports. | В то время как государства обычно гордятся сильной валютой, надо заметить, что сильный доллар создает неблагоприятные условия для экспорта и благоприятные для импорта. |
| The Global Economics of Desire | Мировая экономика желаний |
| How can I desire children? | Как я могу желать детей? |
| That is all I desire. | Вот все, чего я желаю. |
| I have no sexual desire. | У меня нет сексуального влечения. |
| Don't confuse desire with love. | Не путай желание с любовью. |
| Don't confuse desire with love. | Не путай страсть с любовью. |
| Don't confuse desire with love. | Не путай вожделение с любовью. |
| I have only one desire. | У меня только одно желание. |
| So the case for representative government remains strong. | В общем, дело представляющих чьи либо интересы правительств не закрыто. |
| This is a bow for a strong person. | Этот лук для сильного человека. |
| This is bad news for the rest of the world, too, for a strong global recovery requires a strong American economy. | Это плохие новости и для всего остального мира, поскольку для надёжного восстановления глобальной экономики необходима сильная американская экономика. |
Related searches : Strong Desire - A Strong Desire - Desire For - Desire For Knowledge - My Desire For - Desire For More - Human Desire For - Desire For Independence - Desire For Money - Desire For Gain - Desire For Freedom - Desire For Adventure - Desire For Pleasure - Desire For Love
