Translation of "despite what" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What African farmer, despite his lower initial costs, can compete? | Какой африканский фермер, несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером? |
| And, despite what his critics say, this was a positive development. | И несмотря на то, что говорят его критики, это было положительным поворотом событий. |
| Despite your reservations, we will do what we decided to do. | Несмотря на твои сомнения, мы сделаем то, что решили. |
| It is an intrinsically female quality, despite what the feminist revolution might say. | Это по сути своей женское качество, чтобы не говорилось приверженцами феминистической революции. |
| When agreements fail, it is usually not because of what they contain, but because of what is missing, or because of what the signatories do despite what they have agreed. | Соглашения не выполняются не из за того, что в них оговорено, а из за того, чего в них нет, или потому что подписавшие соглашения стороны совершают действия, противоположные тем, которые были согласованы. |
| Despite his kind eyes. | Несмотря на добрые глаза. |
| Tremendous patriotism, despite divisions | Невероятный патриотизм, несмотря на разногласия |
| Despite the growing disenchantment with the model, people were still more afraid of what would replace it. | Несмотря на растущее разочарование в модели, люди все же больше были напуганы тем, что придет ей на смену. |
| For innovation is what creates wealth and employment, despite or, rather because of competition from poor countries. | Ибо именно инновации ведут к созданию материального благосостояния и рабочих мест, несмотря на или же скорее благодаря конкуренции со стороны бедных стран. |
| Esperanto exists despite the 'Esperantists'. | Эсперанто существует вопреки эсперантистам. |
| You came despite my ban. | Ты пришёл, несмотря на мой запрет. |
| You came despite my ban. | Вы пришли, несмотря на мой запрет. |
| You came despite my ban. | Ты пришла, несмотря на мой запрет. |
| He succeeded, despite the difficulties. | Он преуспел, несмотря на трудности. |
| Eventually, Hong Kong s people will get what they want, despite China s objections freedom invariably wins in the end. | В конце концов, люди Гонконга получат то, что они хотят, несмотря на возражения Китая свобода неизменно в конце выигрывает. |
| The practice persists, despite legal bans. | Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты. |
| Trees stand mute despite our betrayal. | Деревья молчат, несмотря на наше предательство. |
| Despite these reforms, many inflexibilities remain. | И все таки, несмотря на эти реформы, еще осталось много ограничений. |
| Despite his courtesy, Vronsky interrupted her. | Несмотря на свою учтивость, Вронский перебил ее. |
| Powerful communities that rise despite challenges | Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы |
| Despite this, not everyone is happy. | Однако эта идея по душе далеко не всем. |
| I love him despite his faults. | Люблю его, несмотря на его ошибки. |
| I love him despite his faults. | Люблю его, несмотря на его недостатки. |
| Despite his errors everyone respects him. | Несмотря на его ошибки, все его уважают. |
| Despite the rain we went out. | Несмотря на дождь, мы вышли наружу. |
| Mary kept working despite her illness. | Невзирая на болезнь, Мэри продолжала работать. |
| Despite protests from the US and Europe, Mugabe has so far had his way despite his thuggery. | Не взирая на протесты со стороны США и Европы, Мугабе до сих пор продолжает идти прежним курсом, несмотря на свои бандитские выходки. |
| Don t even start considering such silly ideas like substituting soft drinks for rice, despite what a newspaper infographic may imply. | Несмотря на то, что может подразумевать инфографика в газете, даже не буду начинать рассматривать настолько глупую идею, как замена риса газированными напитками. |
| Despite this, Indonesia has consolidated its democracy. | Несмотря на это, Индонезия укрепила свою демократию. |
| Despite the promises, aid continued to decline. | Несмотря на обещания, помощь продолжала сокращаться. |
| This approach continues despite its persistent failure. | Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи. |
| History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar. | У истории на этот счет другие прогнозы, несмотря на уязвимость доллара. |
| Despite reasonable rates, tax evasion is widespread. | Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено. |
| The press fought back tenaciously, despite casualties. | Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы. |
| Despite communism s collapse, assaults on liberalism remain. | Несмотря на развал коммунизма, нападки на либерализм продолжаются. |
| Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred. | Несмотря на слабость альянсов России, Путин, похоже, не смущается. |
| Despite this, activist Hala al Dosari reported | Несмотря на это, активистка Хала аль Дозари написала |
| Some of them drink, despite the prohibitions. | Некоторые из них пьют алкоголь, несмотря на запрет. |
| Well deserved, despite the disappointing referendum result. | Заслуженно, несмотря на досадные результаты референдума. |
| Despite all his faults, everybody likes him. | Несмотря на все недостатки, его все любят. |
| Despite all his wealth, he is stingy. | Несмотря на все свое богатство, он скуп. |
| Despite being rich, he is not happy. | Несмотря на своё богатство он несчастлив. |
| Despite everything, the world is still beautiful. | Несмотря ни на что, мир по прежнему прекрасен. |
| Despite the acrimony, the film was successful. | Несмотря на это, фильм был успешен. |
| Despite this, the Franks did not break. | Несмотря на это, франки не дрогнули. |
Related searches : However, Despite - Despite Its - Despite Everything - Even Despite - Despite Efforts - Despite Himself - That Despite - Since Despite - Despite Changes - Despite Resolution - Thus Despite - Despite Advances - Also Despite
