Translation of "despite its success" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Despite - translation :

Success - translation :

Keywords : несмотря вопреки смотря усилия Несмотря успех успеха успеху успехом успехе

Examples (External sources, not reviewed)

Costa Rica, despite its rice industry failure, has also had some success with such policies.	У Коста Рики, несмотря на неудачу с рисовой промышленностью, также есть отдельные успехи данной политики.
Yet despite that clear success, the future is uncertain.	Но несмотря на такой явный успех, будущее остаётся неопределённым.
Despite mixed reviews, the album was a commercial success.	Несмотря на смешанные отзывы, альбом стал коммерческим успехом.
Despite the manifest success of Indian democracy, its parliamentary system is not succeeding in giving India good governance.	Несмотря на очевидный успех индийской демократии, ее парламентская система не очень хорошо справляется с тем, чтобы обеспечить Индию хорошими органами власти.
And, despite the recent summit s apparent success, I still am.	И несмотря на кажущийся успех последней встречи в верхах я по прежнему настроен скептически.
This book's success lies in its humor.	Успех этой книги объясняется тем, что в ней много юмора.
Yet, despite economic success, it became steadily clearer that Blair s time was running out.	И все же несмотря на экономический успех, стало все более очевидно, что время Блэра подходит к концу.
Despite this, Indonesia has consolidated its democracy.	Несмотря на это, Индонезия укрепила свою демократию.
This approach continues despite its persistent failure.	Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи.
Can the winning alliance survive its own success?	Может ли союз победителей пережить свой собственный успех?
Despite its seeming plausibility, this view is wrong.	Несмотря на кажущееся правдоподобие, это неправильный подход.
Its success depends on market demand, not political lobbying.	Ее успех зависит от рыночного спроса, а не политического лоббирования.
This company is a victim of its own success.	Эта компания жертва своего собственного успеха.
This company is a victim of its own success.	Эта компания жертва собственного успеха.
Moreover, Venezuela has its own economic problems, despite its enormous dollar reserves.	Кроме того, Венесуэла имеет собственные экономические проблемы, несмотря на огромные долларовые резервы.
Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.	Несмотря на свою долгую историю политического насилия, его связанная с креативными навыками индустрия расширяется.
Despite his lack of muscles and hair, Berlusconi is the embodiment of this form of success.	Несмотря на отсутствие мускулов и нехватку волос, Берлускони воплощение этой формы успеха.
Success breeds success.	Успех порождает успех.
Second, countries should support Iraq s government, despite its shortcomings.	Во вторых, страны должны поддержать правительство Ирака, несмотря на его недостатки.
Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources.	Несмотря на экономический спад, Япония имеет впечатляющие ресурсы.
Moscow, despite its cafés chantants and its omnibuses, was still a stagnant pool.	Москва, несмотря на свои cafes chantants и омнибусы, была все таки стоячее болото.
Success brings its reward in the form of immediate punishment!	Успех приносит награду в виде немедленного наказания!
Other regions tried to imitate its success, but none succeeded.	Другие регионы пытались подражать ее успеху, но никому это не удалось.
Indian economic success is an American interest on its own.	Индийский экономический успех Америке интересен сам по себе.
Despite its advantage, Virginia is facing competitive pressure from its neighbor to the south.	Несмотря на свое преимущество, Вирджиния испытывает конкурентное давление со стороны своего соседа с юга.
However, despite its many advantages, congestion charges face some skepticism.	Однако, несмотря на многочисленные преимущества, к планируемому сбору относятся с некоторым скептицизмом.
Despite its popularity, however, Al Jazeera has not succeeded financially.	Однако, несмотря на популярность, финансового успеха Аль Джазира не достигла.
Its success is not a threat to the rest of us.	Его успех это не угроза для всех остальных.
Against its budget of 18 million, the film was a success.	Фильм был номинирован на премию Оскар в трёх категориях.
Despite its current distress, the dollar should retain its predominance for some time to come.	Несмотря на его сегодняшнее бедственное положение, доллар должен удержать свое превосходство на неопределенное время.
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.	ЕЦБ должен, конечно, сохранить полную независимость своей кредитно денежной политики, несмотря на свои новые полномочия.
Despite its offensive smell, durian is a leading food product thanks to its distinctive flavor.	Несмотря на отвратительный запах, дуриан является одним из главных продуктов питания, благодаря своему исключительному вкусу.
But, despite its recent poor performance, Japan retains impressive power resources.	Несмотря на недавние ошибки в осуществлении своей деятельности, Япония сохраняет значительные ресурсы.
Despite its name, the Bank is primarily an international development institution.	Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития.
Despite its seeming slow death, the Sunshine Policy did deliver benefits.	Несмотря на свою, казалось бы, медленную смерть, политика потепления принесла пользу.
But it is difficult to find many other instances of its success.	Но трудно найти много других примеров его успеха.
The program s clearly articulated vision and the resources and effort mustered in its service ensured its success.	Обеспечили успех программе ее четко сформулированная мотивация, а также ресурсы и усилия собранные в ее имя.
Despite the success and popularity of programs like ERASMUS, citizens don t perceive the EU s contribution to superior education or training.	Несмотря на успех и популярность таких программ, как ERASMUS, граждане не ощущают вклада Евросоюза в создание программ образования и профессионального обучения высокого качества.
Despite nationalist parties' success in France, the same is true of the setback for President Jacques Chirac's centre right party.	Несмотря на успех националистических партий во Франции, подобная ситуация наблюдается и здесь в отношении неудач право центристской партии президента Жака Ширака.
Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized.	И, наконец, необходимо мобилизовать усилия международного финансового сообщества, несмотря на текущие проблемы.
Despite its size, therefore, this work exists mostly in the viewer's mind.	Несмотря на размер, работа присутствовала преимущественно в воображении зрителя.
China s rising power is, of course, based heavily on its remarkable economic success.	Усиливающееся положение Китая, конечно, в значительной степени базируется на его выдающихся экономических достижениях.
Lebanon s experience supports this assessment. Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.	Опыт Ливана подтверждает данную оценку.
Yet, despite this good news, the continent s politics have turned upside down, calling into question whether economic success can be sustained.	Однако, несмотря на эти хорошие новости, политика континента перевернулась вверх тормашками, поставив под вопрос возможность сохранения экономического успеха.
Sometimes, intimidators have a vision, belief in their cause, and a reputation for success that attracts others despite their bullying behavior.	Иногда, у тиранов есть концепция, вера в свое дело и репутация успеха, которые привлекают других, несмотря на их тактику запугивания.

Показать эту страницу на русском языке