Translation of "despite the name" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite its name, the Bank is primarily an international development institution. | Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития. |
| The neo cons, despite their name, were not really conservatives at all. | Неоконсерваторы, несмотря на их название, вовсе и не являлись консерваторами. |
| These functions are not limited to the IMAP protocol, despite their name. | IMAP, POP3 and NNTP functions |
| Modbus Plus Despite the name, Modbus Plus is not a variant of Modbus. | Ниже приведён пример команды ведущего устройства и ответов ведомого (для Modbus RTU). |
| Despite the name, evolutionary game theory does not necessarily presume natural selection in the biological sense. | Несмотря на название, эволюционная теория игр занимается не столько вопросами естественного отбора биологических видов. |
| Furthermore, the boot camp has misleading used the marine corps's name, despite they have no link with the armed forces. | Более того, учебный лагерь вводил людей в заблуждение, используя имя корпуса морской пехоты, несмотря на то, что у них нет никакой связи с вооруженными силами. |
| Name the user visible name | Имя имя, видимое пользователю |
| Despite having a different name and version number, SeaMonkey 1.0 is based on the same code as Mozilla Suite 1.8. | Несмотря на то, что проект стал использовать новое название и нумерацию версий, он был основан на том же движке Gecko 1.8. |
| Despite Moog Music's closing in 1993, Moog did not have the rights to market products using his own name throughout the 1990s. | Несмотря на то что в 1993 году Moog Music закрылась, Роберт Муг не имел прав на выпуск продукции под своим именем. |
| The name originates from the last name Sokolnikov. | Название населённого пункта происходит от фамилии Сокольников. |
| Despite this Toro Rosso who under the Minardi name ran Bridgestone tyres switched to Michelin in line with parent team RBR. | Scuderia Toro Rosso рассматривала возможность выступления на резине Bridgestone, как это делала её предшественница Minardi, но предпочла Michelin. |
| Of the tribes who lack access to power, many are poorer today than at independence, despite the billions of dollars spent in their name. | Что касается племен, не имеющих доступа к власти, многие из них сегодня беднее, чем после провозглашения независимости, несмотря на миллиарды долларов, потраченные во имя оказания помощи этим народам. |
| Returns the attribute with name name of the current node. | Description |
| The channel name. | Название канала. |
| the event name | имя события |
| Now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out. | Теперь, когда мы даём названия динозаврам, когда мы вообще даём названия чему либо, оригинальное имя приклеивается, а новое отпадает. |
| Esperanto exists despite the 'Esperantists'. | Эсперанто существует вопреки эсперантистам. |
| He succeeded, despite the difficulties. | Он преуспел, несмотря на трудности. |
| Sets an attribute with name name ot the given value. | Description |
| Any name registered in the DNS is a domain name. | Включает в себя имена всех родительских доменов иерархии DNS. |
| Despite the unit s technical sounding name, people in Chile seem to have learned to think in terms of the UF instead of the peso for important contracts. | Другие латиноамериканские страны последовали этому примеру. Несмотря на научное звучание термина, чилийцы, похоже, научились оценивать важные сделки в терминах UF , а не песо. |
| What's your name? Tom. What's the rest of your name? My name is Tom, just Tom. | Как тебя зовут? Том . А полностью как? Меня зовут Том, просто Том . |
| I recognized the name. | Я узнал название. |
| What's the ambassador's name? | Как зовут посла? |
| What's the assistant's name? | Как зовут ассистента? |
| What's the horse's name? | Как зовут лошадь? |
| What's the horse's name? | Как зовут коня? |
| What's the horse's name? | Как зовут эту лошадь? |
| I've forgotten the name. | Я забыл имя. |
| Name | Таблица 4 2. |
| Name | Таблица 1. |
| Verisign was the outsourced operator for .name since the .name launch in 2002 and acquired Global Name Registry in 2008. | Первоначально управление доменами верхнего уровня было поручено Global Name Registry в 2001 году. |
| The practice persists, despite legal bans. | Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты. |
| Despite the rain we went out. | Несмотря на дождь, мы вышли наружу. |
| Despite the acrimony, the film was successful. | Несмотря на это, фильм был успешен. |
| Article 16 of the ICBN allows either a descriptive name or a name formed from the name of an included family. | Статья 16 МКБН позволяет как описательное название, так и имя, образованное от типового рода группы. |
| a template name and a mode name | имени шаблона и режима |
| My name was called after his name. | Меня вызвали после него. |
| Eventually, Portnoy's father suggested the name Dream Theater, the name of a small theater he ran in Monterey, California, and the name stuck. | Было рассмотрено множество имен, до тех пор, пока отец Портного не предложил словосочетание Dream Theater название ныне не существующего театра в Монтерее, штат Калифорния. |
| The man, his name was Mahmoud, and the child, whose name was Rafi, left. | Когда Махмуд так звали мужчину и его сын, Рафи, были уже далеко позади, |
| Give the face a name. | Дайте ему имя. |
| The name means young warrior . | Это имя значит юный воитель . |
| The dog's name is Ken. | Собаку зовут Кен. |
| Tell the teacher your name. | Скажи учителю своё имя. |
| The witness stated his name. | Свидетель сказал свое имя. |
Related searches : Despite Its Name - Despite The Many - Despite The Wording - Despite The Costs - Despite The Request - Despite The Resistance - Despite The Flaws - Despite The Decline - Despite The Availability - Despite The Growth - Despite The Cold - Despite The Limitations - Despite The Loss
