Translation of "determine any disputes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determine - translation :

Keywords : определить определит определять определим определения споры споров оспаривает спорах опеке

Examples (External sources, not reviewed)

In any case, disputes over these policies are far from a theological conflict.	В любом случае, споры по поводу этой политики далеки от богословского конфликта.
Settlement of disputes	Урегулирование споров
Settlement of disputes	Разрешение споров
These forces do not determine the absolute price (in dollars, say) of any good.	Однако эти силы не определяют абсолютные цены любого товара (например, в долларах США).
IV. Settlement of disputes	IV. Урегулирование споров
Pacific settlement of disputes	Мирное разрешение споров
Peaceful settlement of disputes	Мирное урегулирование споров
Determine your goals.	Определи свои цели.
Determine your goals.	Определите свои цели.
It is impossible to speak of genes that determine any complex aspect of human thought or action.	Невозможно говорить о генах, которые определяют какой либо сложный аспект человеческой мысли или действия.
Can you determine what happened?	Вы можете определить, что произошло?
Can you determine what happened?	Ты можешь определить, что произошло?
The old border disputes have been silenced.	Затихли старые споры по поводу границ.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	Территориальные споры обострили напряженное состояние в значительной степени.
The US, no surprise, disputes these claims.	Не удивительно, что США оспаривает эти утверждения.
(e) Reduction of disputes in international trade.	e) Сокращение числа споров в международной торговле
Small disputes estranged them from one another.	Небольшие разногласия отчуждали их друг от друга.
So, before any operation, commanders must determine which troops can take part and in what capacity, hampering both efficiency and effectiveness.	Поэтому перед любой операцией командиры должны определить, какие войска могут принять в ней участие и в каком качестве, что препятствует как экономичности, так и результативности.
Small disputes are magnified by this underlying conflict.	Небольшие разногласия гиперболизируются из за этого конфликта.
Many serious disputes have gone unresolved for decades.	Многие серьезные спорные вопросы в течение десятилетий так и остаются нерешенными.
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes	57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров
A future free from wars, blood and disputes.	Будущем без войн, кровопролития и конфликтов.
Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes,	подчеркивая важность раннего предупреждения в целях предотвращения конфликтов и подчеркивая также необходимость содействия мирному урегулированию споров,
The caller declared that he must vet him to determine whether he held any views that might be embarrassing to the president.	Звонящий заявил, что должен задать ему несколько вопросов, чтобы проверить, не разделяет ли он взгляды, могущие поставить президента в неловкое положение .
Innovation, spurred by talent, will determine success.	Успех отныне будут определять стимулируемые талантом инновации.
Determine a better Indonesia for our children!	Сделайте Индонезию лучше для наших детей!
We weren't able to determine her whereabouts.	Мы не смогли определить её местонахождение.
We're still trying to determine what happened.	Мы всё ещё пытаемся определить, что произошло.
It is hard to determine the distance.	Трудно определить расстояние.
It is hard to determine the distance.	Трудно оценить расстояние.
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.	Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия.
In 1997, the ruling BCP split over leadership disputes.	В 1997 году партия BCP раскололась.
Land disputes have risen in recent years in Cambodia.	За последние годы в Камбодже все чаще стали возникать споры по поводу территории.
For public hospitals, they can't settle disputes like this.	Государственные больницы не могут решать споры таким способом.
So, what kind of future did they determine?	Так какое же будущее они определили?
But it won't determine the Middle East's fate.	Но это не решит судьбу Ближнего Востока.
Mahan identified the conditions that determine sea power	Мэхэн установил условия, определяющие морскую державу
That's what the prosecutor must determine, said Hofstetter.	Вот что должен определить прокурор , заявил Хофстеттер.
The regional government will determine the precise rate.	Точный норматив определит правительство региона.
The app will automatically determine the dump's location.	Приложение автоматически определяет местоположение свалки.
Goals determine what you are going to be.	Цели определяют, кем ты станешь.
As far as institutions are concerned, we should not allow any one criterion to determine who gets to the top and who does not.	Что касается организаций, мы не должны позволить, чтобы только один критерий определял, кто достигнет успеха, а кто нет.
For example, by stating their willingness to take any territorial disputes to the International Court of Justice, Japanese authorities could help to dispel perceptions of militarism.	К примеру, сообщив о своем желании разрешить территориальные споры в Международном суде, японские власти могли бы помочь рассеять ощущение милитаризма.
Today, trade disputes have gotten closest to fracturing transatlantic relationships.	Сегодня торговые диспуты оказывают самое прямое влияние на перемену в трансатлантических отношениях.
And, third, they must settle all disputes by peaceful means.	И, в третьих, они должны разрешать все споры мирным путем.

Показать эту страницу на русском языке