Translation of "developed nations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This pattern is consistent with reports from other developed nations. | Такая же ситуация наблюдается и в других развитых странах. |
| 55 214. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 55 214. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам |
| 56 227. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 56 227. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам |
| 57 276. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 57 276. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам |
| 58 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 58 228. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам |
| 59 244. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 59 244. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам |
| 61 211. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 61 211. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам |
| 62 203. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 62 203. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам |
| The same applies to the protracted negotiations between developed and developing nations. | То же относится и к затянувшимся переговорам между развитыми и развивающимися странами. |
| Chile, Colombia and Venezuela are examples of nations that developed strong conservative parties. | Чили, Колумбия и Венесуэла примеры стран с сильными консервативными партиями. |
| If the recession cuts deep in the developed nations, many workers will lose their jobs. | Если рецессия укрепится в развитых государствах, то многие рабочие потеряют работу. |
| Over the coming century, developing nations will be increasingly dependent on food imports from developed countries. | На протяжении нашего века развивающиеся страны будут больше зависимы от импорта продовольствия из развитых стран. |
| Other developed nations with emissions close to those of the US include Australia, Canada, and Luxembourg. | Другие развитые страны, где объемы выброса парниковых газов близки к уровню США, включают Австралию, Канаду и Люксембург. |
| Polls show that developed nations now believe that the world s biggest problems are terrorism and climate change. | Опросы общественного мнения показывают, что развитые страны считают сегодня самыми большими мировыми проблемами терроризм и изменение климата. |
| Taking note also of The Least Developed Countries 2000 Report,United Nations publication, Sales No. E.00.II.D.21. | принимая к сведению также Доклад по наименее развитым странам 2000 года Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под R.00.II.D.21., |
| Taking note further of the Least Developed Countries Report, 2004,United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27. | принимая к сведению далее публикацию, озаглавленную Least Developed Countries Report, 2004 ( Наименее развитые страны, доклад за 2004 год)United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27., |
| Industrialized nations have developed and made great use of nuclear, solar, wind, and bio gas, and other renewable energy resources. | Индустриализированные страны развили и широко применили ядерную и солнечную энергию, энергию ветра и биогаза и другие обновляемые энергетические ресурсы. |
| Unskilled laborers in poor nations do the kind of work that virtually no one in a developed country will do. | Чернорабочие низкой квалификации в бедных странах выполняют такой вид работы, которую практически никто не будет делать в развитой стране. |
| We used to stand in par with the developed nations and now we have 36 children who died due to malnutrition. | Раньше мы были наравне с развитыми странами, а теперь на нашей совести голодная смерть 36 детей. |
| Nonnative beach owners can manage their beach more effectively using tools and technologies that First Nations people have developed, Hatch says. | Приезжие владельцы пляжей могут более эффективно справляться с работой на пляжах, используя инструменты и технологии, которые придумали коренные народы , говорит Хэтч. |
| In terms of purchasing power parity, per capita income in middle income countries is still about 15 of that of developed nations. | En términos de la paridad del poder adquisitivo, el ingreso per cápita en los países con ingresos medianos todavía es de un 15 del de las naciones desarrolladas. |
| It also implies subsidizing and protecting domestic production, just as all developed nations once did and still do whenever it suits them. | Это также подразумевает субсидирование и защиту внутреннего производства, как раз то, что когда то сделали все развитые страны и все еще делают всякий раз, когда им это нужно. |
| French developed from Latin. | Французский язык развился из латыни. |
| Another problem has developed. | Возникла ещё одна проблема. |
| Third United Nations Conference on the Least Developed Countries high level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 | Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам совещание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годов |
| All developed nations protected and subsidized their domestic production in the first phases of their development and still do whenever it suits them. | Все развитые государства на начальных этапах своего развития защищали и субсидировали собственное производство и до сих пор поступают так в любой удобный для них момент. |
| Taking note also of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010A CONF.191 11. and The Least Developed Countries Report, 2002,United Nations publication, Sales No. E.02.II.D.13. | принимая к сведению также Программу действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годовA CONF.191 11. и доклад Наименее развитые страны, 2002 год Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под R.02.II.D.13., |
| 60 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries high level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 | 60 228. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам совещание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годов |
| In the past, this push was accommodated by the willingness of the US and a few other developed nations to run large trade deficits. | В прошлом данная политика могла осуществляться благодаря желанию США и некоторых других развитых стран поддерживать крупный внешнеторговый дефицит. |
| But the Romans developed salting. | Но римляне придумали засаливание, |
| The Japanese economy developed rapidly. | Японская экономика развилась стремительно. |
| Darwin developed the evolutionary theory. | Дарвин развил теорию эволюции. |
| Turkey is a developed country. | Турция развитая страна. |
| Israel is a developed country. | Израиль развитая страна. |
| Spain is a developed country. | Испания развитая страна. |
| Taking note of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010See A CONF.191 13, chap. II. and the Least Developed Countries Report, 2002,United Nations publication, Sales No. E.02.II.D.13. | принимая к сведению Программу действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годовСм. A CONF.191 11. и доклад Наименее развитые страны, 2002 год Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под R.02.II.D.13., |
| China and India claim the right to proceed with industrialization and development as the developed nations did, unhampered by limits on their greenhouse gas emissions. | Индия и Китай отстаивают своё право продолжать индустриализацию и развитие точно так же, как это делали развитые страны, не имевшие ограничений на выброс парниковых газов. |
| Benefits can then bypass the local level and end up enriching the involved companies and not least the technological progress and wealth in developed nations. | Местное население может даже не ощутить никаких положительных сдвигов они, скорее всего, коснутся лишь соответствующих компаний и усилят технологический прогресс и благосостояние развитых стран. |
| Taking note further of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010See A CONF.191 13, chap. II. and the Least Developed Countries Report, 2004,United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27. | принимая к сведению далее Программу действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годовСм. А CONF.191 13, глава II. и публикацию Least Developed Countries Report, 2004 ( Наименее развитые страны, доклад за 2004 год )United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27., |
| Is Tibetan culture protected and developed? | Получает ли культура Тибета защиту и развитие? |
| I developed an aversion toward seafood. | У меня выработалось отвращение к морепродуктам. |
| This is a highly developed civilisation. | Это высокоразвитая цивилизация. |
| Well developed are machinery and metalworking. | В Московской области хорошо развита торговля. |
| The achievement was stunning 30 years of consistent and rapid economic growth, full and permanent employment in all developed nations, and no financial or economic crisis. | Достижение было ошеломляющим 30 лет последовательного и быстрого экономического роста, полная и постоянная занятость во всех развитых странах и никакого финансового или экономического кризиса. |
| The developed nations promised to pay reparations for their past sins at the Rio de Janeiro summit in 1992 but kept deferring their obligations by negotiating. | Развитые страны пообещали выплатить компенсации за свои прошлые грехи на саммите в Рио де Жанейро в 1992 году, но продолжают откладывать свои обязательства на переговорах. |
Related searches : Economically Developed Nations - Emerging Nations - Different Nations - Indian Nations - Nations Which - Nordic Nations - Industrialised Nations - Many Nations - Poor Nations - Nations Who - European Nations - Among Nations
