Translation of "emancipate themselves from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emancipate - translation :

From - translation :

Themselves - translation :

Keywords : опеки освободиться эмансипацию пролетариат наравне подальше Откуда откуда отсюда дома самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

When politicians can emancipate themselves from corporate donations, they will regain the ability to control corporate abuses.	Когда политики освободятся от корпоративных пожертвований, они вновь обретут способность контролировать корпоративные злоупотребления.
But then again, the Republic of Cyprus is a democracy, while the Palestinians have not been able to emancipate themselves from the violent militarized option that has brought them such misery.	Но с другой стороны в Республике Кипр демократия, в то время как палестинцы не оказались способными отказаться от насильственного милитаризованного выбора, который принес им такие страдания.
Laws are there to protect people from themselves.	Законы существуют для того, чтобы защитить людей от самих себя.
The remaining members free themselves from the guards.	Оставшиеся члены освобождаются от охранников.
The repair systems themselves help protect us from cancer.	Сами системы восстановления помогают защитить нас от рака.
The change must come from Cubans themselves, emigrants included.	Инициатива должна исходить от самой Кубы, учитывая взгляды эмигрантов.
Billions of people in Asia have extricated themselves from poverty.	Миллиарды людей в Азии выбрались из нищеты.
Those who call other people idiots aren't far from them themselves.	Люди, называющие других людей идиотами, сами недалеко от них уходят.
It is time to stop tiptoeing around the poorest countries responsibility to do something essential about their own plight emancipate their women.	Пришло время перестать ходить вокруг да около, когда дело касается ответственности самых бедных стран за что то важное в отношении своего бедственного положения эмансипируйте своих женщин.
Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves.	Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли.
But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves.	Но их положение нельзя отделить от самих греков.
The reasons for this stem from the nature of mental disorders themselves.	И причины данного утверждения кроются в самой природе психических болезней.
States would be wise to weaken sovereignty in order to protect themselves, because they cannot insulate themselves from what goes on elsewhere.	Государства должны ослабить собственный суверенитет в целях самозащиты, потому что не могут изолироваться от того, что происходит в мире.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.	Более того, сами финансовые системы собираются получить выгоду от того, что они станут более всеобъемлющими и прогрессивными.
For the fact that they can distance themselves from the question of politics.	тому, что они могут дистанцироваться от вопросов политики,
A rumka is a vodka glass from which exhausted proletarians could revive themselves.	Рюмкой называется стаканчик для водки, из которого измученные пролетарии могли оживить себя.
Naturally, Facebook and Twitter carried the news, including tweets from the act themselves	Естественно, Фейсбук и Твиттер распространили эту новость, включая также и твиты самих победителей
They ran into the garden to save themselves from those blood thirsty hounds.	Они бежали в сад, чтобы спастись от этих кровожадных собак.
There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.	Есть очень много людей, которые читают для того, чтобы удержаться от размышлений.
Sea otters rest by wrapping themselves in kelp to keep from drifting away.	Морские выдры отдыхают, завернувшись в водоросли, чтобы их не унесло течением.
The next thing I expect from them is to change the definition of idiots, by excluding themselves from it.	Далее можно ждать от них изменения определения идиотов путём исключения себя из их числа.
Could we, by training and practice, emancipate ourselves from Middle World and achieve some sort of intuitive, as well as mathematical, understanding of the very small and the very large? I genuinely don't know the answer.	Можем ли мы, путем обучения и практики, освободить себя от ограничений Среднего мира и достичь какого то интуитивного, а также математического понимания очень малого и очень большого? Я искренне не знаю ответа.
The efficiency savings of academia occur downstream from the activities of the universities themselves.	Экономия за счет эффективности научных кругов происходит по нисходящей линии от деятельности самих университетов.
Rising powers can neither insulate nor isolate themselves from what happens beyond their borders.	Растущие страны не могут ни обособлять, ни изолировать себя от того, что происходит за пределами их границ.
Right now, Americans are staggering from the reality of what they themselves have done.	Сейчас американцы с трудом выходят из реальности, которую они сами же создали.
Nearly all Americans, apart from the richest and poorest, define themselves as middle class.	Практически все американцы, за исключением самых богатых и самых бедных относят себя к среднему классу .
But rarely do we hear from the refugees themselves in more than just soundbites.	Но мы редко слышим самих беженцев, обычно лишь несколько фраз.
Many of the students at the UC Davis clinic are from immigrant families themselves.	Многие студенты в клинике Дэвиса Калифорнийского университета сами происходят из семей иммигрантов.
The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.	Легенда гласит, что он получил свой меч из рук самих богов.
Never ask for anything! Never for anything, and especially from those who are stronger than you. They'll make the offer themselves, and give everything themselves!	Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!
They're choreographing themselves.	Они управляют сами собой.
'Shape themselves, eh?'	Образуется?
They're enjoying themselves.	Им весело.
They burned themselves.	Они себя сожгли.
They burned themselves.	Они совершили самосожжение.
Farmers borrow money from usurious private lenders. Unable to repay their loans, they kill themselves.	Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.
Across Europe, governments position themselves to be seen as defending national players from foreign competitors.	По всей Европе правительства занимают позицию защитников национальных игроков от иностранных конкурентов.
As time goes by, Israelis and Palestinians increasingly want to divorce themselves from each other.	Чем дальше, тем больше израильтяне и палестинцы не желают жить по соседству.
Yet there are things the Saudis can do to vaccinate themselves, and Yemen, from fanaticism.	И все же кое что жители Саудовской Аравии могут сделать для того, чтобы провести себе вакцинацию и Йемену тоже от фанатизма.
What is new, however, is that the firms themselves might not gain from trade defense.	Однако, новым является то, что сами фирмы, возможно, не извлекут никакой пользы из торговой защиты.
They are not Left leaning they just want to differentiate themselves from the Yellow Shirts.	Они не имеют левого уклона, а просто хотят, чтобы их отличали от жёлтых рубашек .
Public interest as a whole or those who want to shield themselves from public scrutiny?	Общественности в целом или тем, кто хочет защититься от гражданского контроля?
Canadians put little maple leaves on their luggage to differentiate themselves from their American cousins.	Канадцы вешают на свой багаж маленькие кленовые листья в знак отличия от своих американских кузенов.
Throughout the world, people suffer from a serious perception error that has inhibited them from taking concrete steps to protect themselves from inflation or deflation.	Люди по всему миру страдают от одной серьёзной ошибки восприятия ошибки, из за которой они не могут предпринять конкретные шаги по защите от инфляции и дефляции.

Показать эту страницу на русском языке