Translation of "difficult conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difficult - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями трудное трудный сложный труднее Трудно

Examples (External sources, not reviewed)

We know how difficult it is to achieve such conditions, because we had to do it ourselves.	Нам известно о сложностях на пути к достижению пообных условий, поскольку мы сами должны были через это пройти.
Gravely concerned at the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory,	будучи крайне озабочена тяжелым положением в области экономики и занятости, в котором находится палестинский народ на всей оккупированной территории,
Gravely concerned about the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory,	будучи крайне озабочена тяжелым положением в области экономики и занятости, в котором находится палестинский народ на всей оккупированной территории,
Without such records, it is difficult to control the conditions in which a boy or girl lives.	При отсутствии реестра трудно контролировать, в каких условиях живёт ребёнок.
Recognizing the difficult conditions under which the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees does its work,	признавая сложность условий, в которых Управление Верховного комиссара по делам беженцев Организации Объединенных Наций осуществляет свою деятельность,
Weather Conditions	Погодные условия
The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.	Сложные вещи становятся более хрупкимии, более уязвимыми, условия Златовласки становятся все более ограниченными, и всё труднее становится создавать такие системы.
Noting with concern also the devastating effects of difficult social and economic conditions, armed conflicts and natural disasters on family life,	отмечая с озабоченностью также опустошительное воздействие на семейную жизнь тяжелых социальных и экономических условий, вооруженных конфликтов и стихийных бедствий,
More than 40 of these treatments were for rare or difficult to treat conditions, including hepatitis C, meningococcal B, and metastatic melanoma.	Более 40 этих лекарств были предназначены для лечения редких или трудноизлечимых болезней, в том числе гепатита С, менингококковой инфекции типа B и метастатической меланомы.
This support persisted despite difficult conditions for the Muslim minority, including blatant discrimination in employment and in the distribution of government largesse.	Эта поддержка не исчезала, несмотря на трудные условия жизни мусульманского меньшинства, в том числе откровенную дискриминацию при приёме на работу и при распределении правительственной помощи.
Last winter, Deutsche Bahn had considerable difficulties in its passenger business, as it lacked reserves in the face of difficult weather conditions.	Прошлой зимой Deutsche Bahn испытывала значительные трудности с пассажирскими перевозками, поскольку ей не хватало резервов в момент ухудшения погодных условий.
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
A difficult task in difficult terrain	Трудная задача в трудной местности
Most ordinary Syrians face extremely difficult economic and social conditions, including high unemployment, rising food prices, constraints on personal freedom, and endemic corruption.	Большинство простых сирийцев живут в крайне тяжелом экономическом и социальном положении, включая высокий уровень безработицы, рост цен на продовольствие, ограничения на личную свободу и коррупцию.
Poor countries often have extremely low agricultural productivity, not mainly because of poor policies, but because of poor soils and difficult climatic conditions.	В бедных странах она зачастую чрезвычайно низка, и в основном не вследствие неправильной политики, а из за плохих почв и сложных климатических условий.
Expressing grave concern at the especially difficult situation of the Palestine refugees under occupation, including with regard to their safety, well being and living conditions, and the continuous deterioration of those conditions during the recent period,	выражая серьезную озабоченность по поводу особо тяжелого положения палестинских беженцев, находящихся в условиях оккупации, в частности в том, что касается их безопасности, благополучия и условий жизни, и постоянного ухудшения этих условий в последнее время,
Expressing grave concern at the especially difficult situation of the Palestine refugees under occupation, including with regard to their safety, well being and living conditions, and the continuous deterioration of those conditions during the recent period,	выражая серьезную озабоченность по поводу особенно тяжелого положения палестинских беженцев, живущих в оккупации, в том числе с точки зрения их безопасности, благополучия и условий жизни, и непрекращающегося ухудшения этих условий за недавний период,
What is certain is that freezing workers in their current jobs under today s conditions makes entering the labor market even more difficult for youngsters.	Несомненно лишь то, что удержание работников на их текущих рабочих местах при сегодняшних условиях делает выход на рынок труда для молодёжи ещё более трудным.
Demographics exacerbate these conditions.	Демография усугубляет эти обстоятельства.
Living conditions were hard.	Условия жизни были тяжелыми.
I have two conditions.	У меня два условия.
What are your conditions?	Каковы ваши условия?
We'll accept your conditions.	Мы примем ваши условия.
We'll accept your conditions.	Мы примем твои условия.
What are the conditions?	Каковы условия?
I accept your conditions.	Я принимаю ваши условия.
I accept your conditions.	Я принимаю твои условия.
Weather conditions may change.	Погодные условия могут измениться.
That's difficult.	Это сложно.
It's difficult.	Это сложно.
To forgive is not difficult, difficult to believe again ....	Простить не сложно, сложно снова поверить...
Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.	В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться.
Conditions are cramped and unhygienic.	Условия трущобные и негигиеничные.
Under these conditions, machismo mutated.	В этих условиях мачизм изменился.
These conditions need to change.	Эти условия следует изменить.
Harmonization of conditions of service	Унификация условий службы
Show weather conditions and forecast	Показ погодных условий и прогноза
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
Robots can withstand dangerous conditions.	Роботы могут выдержать опасные условия.
We will accept your conditions.	Мы примем ваши условия.
We will accept your conditions.	Мы примем твои условия.
However, under some conditions, e.g.	Велика роль леса в формировании почв.
The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper.	Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки.
By contrast, 70 of the Gaza population comprised refugees, who lived in difficult conditions in scores of refugee camps and were largely dependent on work in Israel.	По сравнению с этим, 70 населения Газы составляли беженцы, которые жили в трудных условиях в многочисленных лагерях беженцев и практически полностью зависели от работы в Израиле.

Показать эту страницу на русском языке