Translation of "discharge the burden" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Burden - translation :

Discharge - translation :

Keywords : бремя обузой ноша обременять обуза выписку разряд увольнение выписать выписки

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, Germany s eagerness to discharge the burden of history is not new.	Конечно, стремление Германии избавиться от бремени истории не новость.
Debtor's discharge by payment	Освобождение должника от ответственности в результате платежа
The average discharge is 22 m³ s.	Расход воды в устье около 22 м³ сек.
The river has an average discharge of .	Течёт в северо западном направлении.
Do you have vaginal discharge?	У вас есть выделения из половых путей?
Lightning is an electrical discharge.	Молния это электрический разряд.
The tannery used to discharge effluent straight into the river.	Кожевенная фабрика сбрасывала сточные воды прямо в реку.
The average discharge of the water is 2 m³ s.	Средний расход воды в среднем течении около 2 м³ с.
China s Burden	Бремя Китая
I have a discharge from my nipple.	У меня выделения из соска.
Its average discharge is 8,3 m³ s.	Среднегодовой расход воды 8,3 м³ с.
Average discharge at Saransk is 7,71 m³ s.	Средний расход у Саранска 7,71 м³ сек.
(d) Debt burden	d) бремени задолженности
At any moment the birds could have died from electric discharge.	В любой момент птицы могли погибнуть от электрического разряда.
Sharing the Burden of Hard Times	Распределение бремени тяжелого времени
The Truth about NATO Burden Sharing	Правда о разделении бремени НАТО
Lifting the burden of the school bag	Сделать школьные портфели легкими
Moreover, the terms of discharge tend to be much stricter in Europe.	Кроме того, в Европе условия освобождения, как правило, намного строже.
Discharge, founded back in 1977, established D beat in the early 1980s.	Группа Discharge, основанная ещё в 1977 году, разработала поджанр D beat в начале 1980 х.
The average discharge, 61 km from its mouth, is 21.3 m³ sek.	Среднегодовой расход воды в 61 км от устья 21,3 м³ сек.
Turkey, Armenia, and the Burden of Memory	Турция, Армения и бремя памяти
The EU is hopeless at burden sharing.	В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.
The truth can be a burden sometimes.	Правда иногда может быть тяжким бременем.
He famously said, I have found it impossible to carry the heavy burden of responsibility and to discharge my duties as king as I would wish to do without the help and support of the woman I love.	В ночь на 11 декабря бывший король выступил по радио с речью Я нашёл невозможным нести тяжёлое бремя ответственности и исполнять обязанности короля без помощи и поддержки женщины, которую я люблю .
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	(О,) Господь наш! И не возлагай на нас тяготу трудные деяния , как Ты возложил на тех, кто был раньше нас на иудеев, христиан и других .
Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3)	Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3)
Our daily burden to bear.	Ноша, которую мы несём каждый день.
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.	Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени.
Thus, insidiously, the burden of proof is shifted.	Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось.
And, depending on weather and the nuclear discharge, the radioactive consequences may not remain localized.	И в зависимости от погоды и выброса ядерных продуктов, радиоактивные последствия, возможно, не останутся локализованными.
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.	Весь смысл реструктуризации заключался в погашении основной суммы долга и в том, чтобы сделать выплату остальной части долга более осуществимой.
4. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties	4. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
5. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties	5. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
the need to minimize adverse effects on competition from the FSA's discharge of its general functions	необходимость минимизации негативного воздействия на конкурентоспособность при исполнении FSA своих основных функций
Despite this haemorrhage, the debt burden grows ever larger.	И, несмотря на такое кровопускание , долговое бремя неуклонно растет.
No single measure can resolve the burden sharing problem.	Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени.
The burden of adjustment will be borne by everyone.	Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех.
The burden of debt per capita is 30,300 euros.	Бремя долга на душу населения составляет 30 300 евро .
Still, Greece s debt burden is unsustainable.	Долговое бремя Греции невыносимо.
This is a beast of burden.	Это вьючное животное.
5. Acknowledges the support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	5. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
Worse still, over the long run, the tax burden would shift.	Хуже то, что в долгосрочной перспективе налоговое бремя сместится.
Above all else, the honest politician willingly shoulders this burden.	В дополнение ко всему остальному, честный политик добровольно взваливает это бремя на свои плечи.
Is immigration a burden or an opportunity for the economy?	Иммиграция бремя или благо для экономики?
What is a fair and equitable burden?	Что представляет собой честное и объективное разделение бремени?

Показать эту страницу на русском языке