Translation of "discrimination based on" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief | 2. осуждает все формы нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений |
| They advocate changes to Cuban law that eradicate discrimination based on sexual orientation or gender. | Они выступают за внесение изменений в кубинский закон, которые должны искоренить дискриминацию по признаку сексуальной или гендерной ориентации. |
| The Age Discrimination in Employment Act of 1967 prohibits employment discrimination based on age with respect to employees 40 years of age or older. | Закон о занятости 1967 г. защищает права лиц в возрасте 40 лет и старше от дискриминации по возрастному признаку. |
| 60 166. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief | 60 166. Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений |
| 61 161. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief | 61 161. Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений |
| 62 157. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief | 62 157. Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений |
| European Discrimination on Trial | Европейская дискриминация под следствием |
| (g) To eliminate all forms of discrimination based on religious grounds or against persons belonging to minorities | g) ликвидировать все формы дискриминации по признаку религии или в отношении лиц, принадлежащих к меньшинствам |
| Is it necessary to go further just because the indicators linked to national origin are not enough to identify discrimination especially indirect discrimination based on ethnic grounds? | Есть ли необходимость идти дальше этого только потому, что указателей прошлой национальности недостаточно для выявления дискриминации особенно непрямой дискриминации на основе этнического происхождения? |
| This divide and conquer strategy undermines the multilateral trade system, which is based on the principle of non discrimination. | Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными. |
| This divide and conquer strategy undermines the multilateral trade system, which is based on the principle of non discrimination. | Эта стратегия по принципу разделяй и властвуй подрывает многостороннюю торговую систему, основанную на принципе недискриминации. |
| Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and elimination of discrimination based on religion or belief, | подчеркивая важную роль образования для поощрения терпимости и ликвидации дискриминации на основе религии или убеждений, |
| 10. Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, notably by | 10. настоятельно призывает государства активизировать свои усилия по ликвидации нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, в частности путем |
| She concluded, however, based on conversations with children, that non white children experienced increased instances of discrimination around the holiday. | Однако, основываясь на своих беседах с детьми, она сделала вывод, что в преддверии праздника повышается уровень дискриминации по отношению к малышам с темной кожей. |
| The Ombudsman concluded, based on conversations with children, that non white children experienced increased instances of discrimination around the holiday. | Омбудсмен сделала заключение, основываясь на своих беседах с детьми, что в преддверии праздника повышается уровень дискриминации по отношению к малышам с темной кожей . |
| 55 82. Measures to be taken against political platforms and activities based on doctrines of superiority which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and xenophobia, including, in particular, neo Nazism | 55 82. Меры, которые должны быть приняты против политических платформ и деятельности, основанных на доктринах превосходства, в основе которых лежат расовая дискриминация или этническая исключительность и ксенофобия, включая, в особенности, неонацизм |
| Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief, | подчеркивая важную роль образования для поощрения терпимости и ликвидации дискриминации на основе религии или убеждений, |
| Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief, | подчеркивая важную роль образования в пропаганде терпимости и ликвидации дискриминации по признаку принадлежности к той или иной религии и убеждений, |
| The President Draft resolution XVII is entitled Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XVII озаглавлен Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений . |
| 10. Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, and to this end | 10. настоятельно призывает государства активизировать свои усилия по ликвидации нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений и с этой целью |
| One is based on number the other is based on form. | В основе одной модели лежит число в основе другой форма. |
| Discrimination? | Дискриминация? |
| Resolved to adopt all necessary and appropriate measures for the speedy elimination of such intolerance based on religion or belief in all its forms and manifestations and prevent and combat discrimination based on religion or belief, | будучи преисполнена решимости принять все необходимые и надлежащие меры для скорейшей ликвидации такой нетерпимости на основе религии или убеждений во всех ее формах и проявлениях и предупреждения дискриминации на основе религии или убеждений и борьбы с ней, |
| Discrimination on the basis of gender is prohibited. | Дискриминация по половому признаку запрещена. |
| Special Rapporteur on intolerance and discrimination on grounds of religion or belief, Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 1984 1987. | Специальный докладчик Подкомиссии Организации Объединенных Наций по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, религиозные свободы и дискриминация, 1984 1987 годы. |
| Here's the world based on the way it looks based on landmass. | Вот как выглядит мир если отталкиваться от колличества земной суши. |
| Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry. | Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии. |
| Expressing its serious concern at the rise in many parts of the world of doctrines based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and at the growing coordination of activities based on such doctrines in society at large, | выражая серьезную озабоченность в связи с распространением во многих частях мира доктрин, основанных на расовой дискриминации или этнической исключительности, и растущей координацией в обществе в целом деятельности, основанной на таких доктринах, |
| Resolved to adopt all necessary and appropriate measures for the speedy elimination of such intolerance based on religion or belief in all its forms and manifestations and to prevent and combat discrimination based on religion or belief, | будучи преисполнена решимости принять все необходимые и надлежащие меры для скорейшей ликвидации такой нетерпимости на основе религии или убеждений во всех ее формах и проявлениях и предупреждения дискриминации на основе религии или убеждений и борьбы с ней, |
| Game based on Masyu | Игра, основанная на головоломке Masyu |
| (f) To ensure full respect for freedom of religion and conscience, and in this regard to take measures to end discrimination based on religion | f) обеспечить полное уважение свободы религии и совести и в этой связи принять меры, с тем чтобы положить конец дискриминации на основе религии |
| Underlining the important role of education in the promotion of cultural and religious tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief, | указывая на важную роль образования в пропаганде культурной и религиозной терпимости и ликвидации дискриминации по признаку принадлежности к религии и убеждений, |
| Non discrimination | Недискриминация |
| Model is based on reason. | Модель основана на логических умозаключениях. |
| Priority rules based on registration | Правила о приоритете на основании регистрации |
| Handy thesaurus based on WordNet | Удобный словарь, основанный на WordNet |
| LaTeX Editor based on Bluefish | Редактор LaTeX основанный на Bluefish |
| Software Synthesizer based on ZynAddSubFX | Программный синтезатор, основанный на ZynAddSubFX |
| It's based on real events. | Основано на реальных событиях. |
| 1. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, as well as violations of freedom of thought, conscience, religion or belief | 1. осуждает все формы нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, а также нарушения свободы мысли, совести, религии или убеждений |
| Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination | Доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации |
| Reaffirming its resolution 36 55 of 25 November 1981, by which it proclaimed the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief, | вновь подтверждая свою резолюцию 36 55 от 25 ноября 1981 года, в которой она провозгласила Декларацию о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, |
| Reaffirming its resolution 36 55 of 25 November 1981, by which it proclaimed the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, | вновь подтверждая свою резолюцию 36 55 от 25 ноября 1981 года, в которой она провозгласила Декларацию о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, |
| Recalling its resolution 36 55 of 25 November 1981, by which it proclaimed the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, | ссылаясь на свою резолюцию 36 55 от 25 ноября 1981 года, которой она провозгласила Декларацию о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, |
| 2. The present draft principles and the measures adopted to implement them shall be applied without any discrimination such as that based on nationality, domicile or residence. | 2. Настоящие проекты принципов и меры, принимаемые для их осуществления, применяются без какой либо дискриминации, такой, как дискриминация по признакам гражданства или национальности, домициля или места жительства. |
Related searches : Gender-based Discrimination - Based On - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On - Based On Design - Estimates Based On - Justified Based On
