Translation of "disputed point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

Keywords : спорные спорных спорный Кашмира ведутся Суть точка точку суть смысла

Examples (External sources, not reviewed)

However, this analysis is disputed.	Однако, это разложение оспаривается.
The disputed moment in The Diamond Arm.	Обсуждаемый момент из Бриллиантовой руки .
Last Thursday an armed conflict between Tajik and Kyrgyz border guards arose over disputed territory in Batken oblast near the Tamdyk border crossing point.	В прошлый четверг произошёл вооружённый конфликт между таджикскими и кыргызскими пограничниками на спорной территории в Баткенской области, недалеко от пограничного поста Тамдык .
All aspects of her legacy are earnestly disputed.	Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются.
The nature of that failure, however, is disputed.	Однако относительно природы этого провала согласия пока еще не достигнуто.
However, these figures are regularly disputed in Nigeria.	Для различных языков Нигерии в 1980 е гг.
Mapping disputed areas could become a crime in India	Указание на карте спорных территорий Индии может стать преступлением
They disputed the ownership of the land for years.	Они оспаривали принадлежность этой земли годами.
In April 2007, Yar Adua won a disputed landslide presidential victory.	В апреле 2007 года Яр Адуа с большим перевесом голосов выиграл спорные президентские выборы.
NEW YORK Preoccupation with Afghanistan s disputed presidential election is understandable.	НЬЮ ЙОРК. Озабоченность спорными президентскими выборами в Афганистане понятна.
The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed.	Будущая конституция, основанная на шариате, встретила яростный отпор.
The two weeks since Taiwan's disputed presidential election of March 20 only the third such democratic vote in the country's history has tested this truism almost to the breaking point.	Две недели после спорных президентских выборов на Тайване, состоявшихся 20 марта лишь третьих в истории страны еще раз почти подтвердили эту азбучную истину.
What, then, should we make of Mexico and its disputed election?	Так что же можно сказать о Мексике и ее спорных президентских выборах?
One problem is the disputed waters of the East China Sea.	Один из камней преткновения это спорные воды в Южно Китайском море.
What's the point of the point?	В чём смысл смысла?
In early April, a disputed election victory by Moldova s ruling Communists triggered protests.	В начале апреля поставленная под сомнение победа на выборах правящих Коммунистов Молдовы вызвала протесты.
In 1969, the Chinese and Soviet armies exchanged fire across their disputed border.	В 1969 году китайские и советские армии открыли перестрелку через свою спорную границу.
All of this while the most recent election's results are still very disputed.	Все это очень двусмысленно.
Maleki was arrested in December 2009, six months after Iran's disputed presidential elections.	Малеки был арестован в декабре 2009 года, через шесть месяцев после спорных президентских выборов в Иране.
The point, most of us. What's the point?	Смысл В чём смысл?
They point.	Они тычут пальцем.
On point!	В тему!
The curve extends from point A to point B.	Кривая идёт от точки A к точке B.
The right to independent nuclear research and development under the NPT is not disputed.	El derecho a la investigación y el desarrollo nuclear independiente bajo el Tratado de No Proliferación no está en disputa.
The defendant, in turn, disputed the first instance decision in the Moscow City Court.	Защита, в свою очередь, обжаловала решение первой инстанции в Мосгорсуде.
Although undeniable, this fact is still often disputed today was it liberation or occupation?	Хотя и невозможно отрицать данный факт как имевший место в истории, до сих пор ведутся споры о том, было это освобождением или оккупацией.
China s Turning Point	Поворотный пункт Китая
Pakistan s Tipping Point	Переломный момент в Пакистане
Putin s Tipping Point?	Переломный Момент Путина?
Floating point numbers	Числа с плавющей точкой
Definitive End Point	Однозначный финал
What's the point?	Какой в этом смысл?
What's the point?	Какой смысл?
That's the point.	Вот о чём идёт речь.
What's Tom's point?	Что имеет в виду Том?
That's my point.	Это моя точка зрения.
In July, Pakistani and Indian soldiers waged a 12 hour gun battle across disputed border.	В июле пакистанские и индийские солдаты учинили 12 часовой бой на спорной территории.
On many occasions, Modi has voiced suspicions about China s growing footprint in disputed border areas.	В ряде случаев Моди озвучивал подозрения о растущем присутствии Китая на спорных пограничных территориях.
What's the point? The point is what science does for us.	В чём здесь смысл? Смысл в том, что наука делает для нас.
By contrast, vast tracts of disputed land are at stake in the resource rich Himalayan region.	С другой стороны, под угрозой находятся обширные участки спорных земель в богатом ресурсами Гималайском регионе.
Ahmadinejad, who was severely weakened after his disputed reelection in 2009, has now consolidated his position.	Ахмадинежад, который сильно ослаб после своего спорного переизбрания в 2009 году, сейчас снова упрочил свое положение.
This interpretation of the origins of the present slump is disputed by the money glut school.	Эта интерпретация истоков существующего резкого экономического спада оспаривается школой перенасыщения деньгами .
The US stance concerning the most disputed part of the Addis Ababa conference was particularly disappointing.	Позиция США в вызвавшем наибольшие дискуссии вопросе на конференции в Аддис Абебе особенно разочаровывает.
Rowling disputed the calculations and said she had plenty of money, but was not a billionaire.	Роулинг опровергла подсчёты журнала, сказав, что у неё много денег, но она не миллиардер.
Nullsoft responded that they had replaced AMP with Nitrane, Nullsoft's proprietary decoder, but Playmedia disputed this.	Компания Nullsoft ответила им и заменила AMP собственным обработчиком Nitrane, но PlayMedia это все равно не понравилось и они продолжили борьбу.

Показать эту страницу на русском языке