Translation of "do indeed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indeed - translation :

Keywords : Действительно несомненно вправду верно Конечно

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, what could he do?	В самом деле, что ему было делать?
And indeed, that's what we do.	И, действительно, так мы и делаем.
Indeed, it would be difficult to do so.	Действительно, сделать это было бы сложно.
Indeed, it has already begun to do so.	Вообще то, он уже начал это делать.
Indeed, France and Germany do not get along naturally.	Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей.
Indeed, countries do not compete against each other in the way that firms do.	На самом деле, разные страны не соревнуются друг с другом подобно бизнесу.
To do so would be a truly radical step indeed.	Такой шаг был бы действительно радикальным.
Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well.	В самом деле, религии не особенно сопротивляются необходимости экономических перемен.
Those who do not judge by God's revelations are infidels indeed.	А кто не судит по тому, что низвел Аллах, (будучи убежденным в дозволенности этого), то такие (являются) неверными.
But do not fear him, fear Me, if indeed you are believers.	Но не бойтесь же их многобожников (потому что они слабы и нет у них помощника), а бойтесь Меня (проявляя покорность Мне), если вы верующие!
Indeed, there are those who feel he would do a good job.	На самом деле есть и те, кто считает, что он проведет хорошую работу.
Indeed.	Конечно.
Indeed, the debate nowadays is not about what to do, but howmuch to do, and how fast.	Действительно, дебаты сегодня ведутся не о том, что надо сделать, но о том, сколько надо сделать и как быстро.
Indeed, it took a motivated Germany four to five years to do it.	Действительно, у Германии на это ушло около четырех пяти лет.
What, indeed, can liberals everywhere do to confront their enemies, internal and external?	И что вообще могут делать либералы повсюду для того, чтобы противостоять своим врагам, как внутренним, так и внешним?
Indeed, those who deride and dismiss this movement do so at their peril.	На самом деле те, кто высмеивает и отвергает движение, делают это на свой собственный риск.
Indeed, I do not deny, unlike many feminists, that the reverse also exists.	Я не отрицаю, подобно многим феминисткам, что обратное поведение тоже существует.
AB Indeed.	АБ Именно.
'Seems indeed!	Да, вот вам кажется!
'Aged indeed!	Как постарел?
'Yes, indeed.	Оно в самом деле.
Indeed, protectionism can do nothing to reduce America's trade deficit and stanch domestic unemployment.	Действительно, политика протекционизма не способна уменьшить внешнеторговый дефицит Америки или остановить рост безработицы в стране.
Indeed, many Egyptians including senior judges do not view the judiciary as an independent institution.	Действительно, многие египтяне, в том числе и старшие судьи, не считают судебную систему независимым учреждением.
Indeed, it is estimated that 30 of Polish children do not get enough to eat.	По существующим оценкам 30 польских детей не получают достаточного питания.
Firms do not compete freely for stock market capital former SOEs, indeed, receive preferential treatment.	Фирмы не имеют возможности свободно конкурировать на фондовом рынке, так как бывшим государственным предприятиям часто предоставляется преференциальный режим.
Bad news, indeed.	Действительно не очень хорошие новости.
Indeed there is.	Оно есть.
Indeed it is.	Это действительно так.
'Very well indeed!	Очень доволен.
Indeed it was...	Так и поступил...
What parrot indeed?	Действительно, каком попугае?
That's indeed curious.	Это и правда любопытно.
Spring started indeed.	Весна началась дружно.
They failed to do so, and indeed the precipitous recessions that ensued had the opposite effect.	Она оказалась безуспешной, и, в действительности, последовавший крутой спад имел обратный эффект.
Indeed, these countries do not make up some post Soviet space to which Putin often refers.	На самом деле, эти страны не являются каким то постсоветским пространством , о котором так часто упоминает Путин.
Indeed, this is perhaps the central moral imperative do unto others as you would have them do unto you, and do not do unto others as you would not have them do unto you.	В самом деле, это, возможно, основной моральный долг относиться к другим так, как бы Вы хотели, чтобы они относились к Вам, и не относиться к ним так, как Вы бы не хотели, чтобы они относились к Вам.
Growth, indeed, is accelerating.	Рост действительно увеличивается.
A fairy tale indeed.	В действительности сказка.
Indeed, Taliban means students.	Слово талибан , кстати, означает ученики .
Medvedev is indeed personable.	Медведев действительно является представительной личностью.
Indeed, it is now.	И, действительно, время пришло.
Such, indeed, it was.	Так оно и было на самом деле.
Indeed, it is hopeless.	В самом деле, такое развитие ситуации было бы абсолютно безвыходным.
We are children indeed!	Именно дети!
Indeed that's very embarrassing.	Действительно так стыдно.

Показать эту страницу на русском языке