Translation of "indeed right" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Indeed - translation :
в самом деле

Right - translation :
правильно

Keywords : Действительно несомненно вправду верно Конечно правы право правильно права прав

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, intolerance goes right to the top of the Turkish government.
Резкая нетерпимость проявляется даже в верхних эшелонах власти.
Right? It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer.
Точно? Ведь никак невозможно преодолеть чувство, что этот отрезок на самом деле длиннее.
Indeed, the far right British National Party won its first ever seat.
Так крайне правая британская национальная партия впервые за всю историю получила свое первое место в парламенте.
Indeed, governments, regulators, and plant operators around the world have begun learning the right lessons.
Правительства, регулирующие органы и операторы АЭС во всем мире начали усваивать правильные уроки.
Indeed, it is virtually impossible nowadays to talk about headscarves as an issue in its own right.
В действительности, сегодня практически невозможно рассмотреть вопрос надевания платков на голову в отдельности.
Indeed.
Конечно.
Indeed, ignorance about what is actually at risk makes debates about the right formula for capital buffers surreal.
Фактически, заблуждение относительно того, что является риском, делает дебаты относительно правильной формулы для буферного капитала нереалистичными.
These uncertainties, indeed, led the Forum to avoid acknowledging a formal right to water in its final resolution.
Именно данная неопределённость стала причиной того, что в заключительной резолюции форума право на воду не было сформулировано.
Indeed, so far, all that the dictatorship of law'' amounts to is the triumph of might over right.
На самом деле вся диктатура закона сводится к триумфу власти над правом.
Indeed, one of the rights for which suffragists fought was the right to be convicted of one s own crimes.
В действительности, одним из прав, за которые боролись сторонники равного избирательного права, было право быть осужденным за свои собственные преступления.
On such men are the blessings of God and His mercy, for they are indeed on the right path.
Это те, над которыми благословения от их Господа Аллах почтит их тем, что о них будут говорить ангелы небесные и милость, и они идущие верным путем (так как правильное проявление терпения является составляющей верного пути).
AB Indeed.
АБ Именно.
'Seems indeed!
Да, вот вам кажется!
'Aged indeed!
Как постарел?
'Yes, indeed.
Оно в самом деле.
These hard right Republicans, too, prize authenticity indeed, they prize it above anything else (hence the appeal of Donald Trump).
Эти жесткие правые республиканцы также высоко ценят подлинность на самом деле, они ценят ее превыше всего (обращение Дональда Трампа).
Right? Bad hire. Right?
Так? Плохой сотрудник. Правильно?
'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо.
'All right! All right!
Хорошо, хорошо.
Bad news, indeed.
Действительно не очень хорошие новости.
Indeed there is.
Оно есть.
Indeed it is.
Это действительно так.
'Very well indeed!
Очень доволен.
Indeed it was...
Так и поступил...
What parrot indeed?
Действительно, каком попугае?
That's indeed curious.
Это и правда любопытно.
Spring started indeed.
Весна началась дружно.
Indeed, the ECB has successfully anchored inflation expectations right from the start at a level consistent with its definition of price stability.
ЕЦБ успешно сдерживал инфляционные ожидания с самого начала на уровне, который был запланирован в соответствии с его предназначением поддержания ценовой стабильности.
Indeed, every member state can be expected to cling to its right to pursue an independent foreign policy for the foreseeable future.
Действительно, следует ожидать, что в обозримом будущем каждый член Союза будет крепко держаться за свое право проводить независимую внешнюю политику.
Indeed, anything you add to the mashup, music you might add, Lucas has a worldwide perpetual right to exploit that for free.
И все, что вы добавляете, музыку, например, на все это Лукас обладает бессрочными правами и может использовать бесплатно.
They are indeed those who bartered away good guidance for error and gained nothing from the deal, nor found the right way.
Такие лицемеры это те, которые купили заблуждение неверие за правый путь веру . Не прибыльна была их торговля (так как они ничего не приобрели), и не были они идущими (верным) путем!
The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time.
Хорошие семена в нужном месте, качественные удобрения в нужное время .
VP All right, all right...
VP Хорошо, хорошо...
Indeed, the Front National s popular support has fallen from around 15 to 10 , weakening the FN tremendously and strengthening the traditional French right.
Популярность Национального фронта упала с 15 до 10 , значительно ослабив Национальный фронт и укрепив традиционных французских правых.
Indeed, high investment serves as a sign that other binding constraints to growth are absent, implying prosperity and that things are going right.
Высокие инвестиции служат как раз признаком отсутствия других ограничителей роста, наличие которых подразумевает процветание и нормальный ход вещей.
The third key feature of the election was the emergence of a centrist constituency seeking to distinguish indeed, separate itself from the right.
Третьей ключевой особенностью выборов было появление центристского электората, который стремился разграничить себя в действительности, отделиться от правых.
Indeed, by militarizing our thinking, it renders us incapable of finding the right answers, which must be as much political as security oriented.
Действительно, милитаризируя наше мышление, это делает нас неспособными найти правильные ответы, которые должны быть столь же политическими, как и нацеленными на безопасность.
Indeed, the right of return contradicts the very idea of a two state solution, as it would mean one state a Palestinian state.
Действительно, право на возвращение противоречит самой идее о решении об образовании двух государств, поскольку это означало бы одно государство палестинское государство.
Growth, indeed, is accelerating.
Рост действительно увеличивается.
A fairy tale indeed.
В действительности сказка.
Indeed, Taliban means students.
Слово талибан , кстати, означает ученики .
Medvedev is indeed personable.
Медведев действительно является представительной личностью.
Indeed, it is now.
И, действительно, время пришло.
Such, indeed, it was.
Так оно и было на самом деле.
Indeed, it is hopeless.
В самом деле, такое развитие ситуации было бы абсолютно безвыходным.

 

Related searches : Are Indeed - If Indeed - Was Indeed - As Indeed - Indeed But - May Indeed - Were Indeed - Friend Indeed - Indeed For - Indeed You - Indeed Even - Nor Indeed - Have Indeed
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке