Translation of "do not conflict" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conflict - translation :

Keywords : конфликт конфликта конфликтов конфликте конфликты

Examples (External sources, not reviewed)

We are not fighters in this conflict.	Это не наша война.
The conflict in Ukraine is not about Ukraine.	Конфликт в Украине не про Украину.
But what do we really know about cyber conflict?	Но что мы действительно знаем о кибер конфликте?
The migrants are not all from conflict areas like Syria, and thus do not, according to international law, have a right to asylum.	Прибывшие не все мигранты из зон конфликтов как Сирия и таким образом, согласно международному праву, не имеют право на убежище .
Clearly, the US cannot do much to resolve the conflict.	Очевидно, что США не могут сделать многое для урегулирования конфликта.
Why do we pay so much attention to this conflict?	Почему мы уделяем столько внимания этому конфликту?
In principle, the Taiwan issue need not lead to conflict.	В принципе, тайваньский вопрос не должен вести к конфликту.
This does not sit well with a zero conflict policy.	Это не вписывается в рамки политики отсутствия конфликтов .
Limited on all sides by embargoes and conflict, the country's few private businesses do not have sufficient markets to survive.	Запертые со всех сторон эмбарго и конфликтами, немногие существующие здесь частные предприятия не обладают достаточным для выживания рынком.
Do not forget that those two nations in the 80s were strongly killing each other over the Nagorno Karabakh conflict.	Не забудьте, что в 80 ых годах оба народа убивали друг друга в конфликте за территорию Нагорного Карабаха.
These two views were bound to conflict, and now they do.	Такие две точки зрения неминуемо должны были привести к конфликту, и теперь это случилось.
In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset.	Постконфликтные ситуации часто заново перерастают в конфликт не из за агрессивности пожилых дамочек,
The Netherlands need not be the focus of international religious conflict.	Нидерланды не должны находиться в центре международного религиозного конфликта.
But the deal has not stuck, and the conflict has continued.	Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается.
Foreign intervention and armed conflict have not disappeared from the news.	Многие говорят об иностранном вмешательстве и вооружённых конфликтах.
It's not a matter to be negotiated between Ukraine and Russia, Peskov said, because it's not a conflict between Russia and Ukraine, but an internal Ukrainian conflict.	Это не вопрос для обсуждения между Украиной и Россией, сказал Песков, потому что это не конфликт между Россией и Украиной, а внутренний украинский конфликт .
Do not do that.	Не делай этого.
Do not do that.	Не делайте этого.
Do not do this.	Не делай этого.
Do not do this.	Не делайте этого.
We do not forgive. We do not forget.	Мы не прощаем. Мы не забываем.
Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.	Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение.
This conflict continues.	Этот конфликт продолжается.
He sowed conflict.	Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
He sowed conflict.	Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
IV. Armed conflict	IV. Вооруженные конфликты
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
The conflict escalates.	Конфликт обостряется.
This is not an internal Ukrainian conflict, this is a Russian Ukrainian War.	Это не внутренний украинский конфликт, это российско украинская война.
The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.	Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта.
The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.	Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.
Obviously, it would not resolve the conflict it might not even immediately change the situation on the ground.	Понятно, что это не разрешит конфликт это, возможно, даже не сразу изменит ситуацию по своей сути.
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding	12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве
Do not intervene in matters which do not concern you!	Не вмешивайся в то, что тебя не касается!
I do not understand, and I do not accept it.	Во многих случаях я не думаю, что приведёт.
So there is no conflict of interest with the poorest workers in developing nations because they do not compete for the same types of jobs.	Так что нет никакого конфликта интересов с самыми бедными рабочими в развивающихся странах, потому что они не соперничают за те же типы рабочих мест.
Doing so will show that relations need not be defined only through political conflict.	Таким образом, будет показано, что отношения не должны определяться только политическим конфликтом.
By contrast, in crises fueled by ethnic conflict, lawyers interests are not so clear.	А вот во время кризисов, начавшихся из за этнического конфликта, интересы юристов уже не так очевидны.
There may not be as much conflict between these two agendas as first appears.	Возможно, эти две программы не так уж противоречат друг другу, как кажется в начале.
For that to happen, water has to become a source of cooperation, not conflict.	Для того чтобы это случилось, вода должна стать источником сотрудничества, а не конфликта.
'Post conflict reconstruction that does not address critical questions...is unlikely to be stable.'	Постконфликтная реконструкция, которая не обращается к важнейшим вопросам... вряд ли будет стабильной
We do not.	У нас такой привилегии нет.
Do not interfere!	Не вмешивайся!
Do not interfere!	Не вмешивайтесь!
Do not eat.	Не ешь.

Показать эту страницу на русском языке