Translation of "will not conflict" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution. | Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение. |
| All these transformations will take time, and they will not come easily or be free of conflict. | Все эти преобразования займут определенное время, и они не наступят легко или будут свободны от конфликтов. |
| Doing so will show that relations need not be defined only through political conflict. | Таким образом, будет показано, что отношения не должны определяться только политическим конфликтом. |
| We are not fighters in this conflict. | Это не наша война. |
| In conflict situations, preventing displacement primarily requires political will. | Предотвращение перемещения лиц в конфликтных ситуациях это, прежде всего, вопрос политического желания. |
| The conflict in Ukraine is not about Ukraine. | Конфликт в Украине не про Украину. |
| The conflict, and thus the danger of a military confrontation, will not disappear under a new US administration. | Конфликт, а, следовательно, опасность военной конфронтации не перестанет существовать с приходом новой администрации в США. |
| Both home and host states will have to make sure that the current conflict over the LIA will not impede this important process. | Оба государства, откуда СФБ и в которое оно инвестирует, должны будут удостовериться, что нынешний конфликт с ЛИО не будет препятствовать этому важному процессу. |
| But such agreements will produce only truces of shorter or longer duration, not a comprehensive settlement that ends the conflict. | Однако такие соглашения будут создавать только длительные или короткие перемирия, а не всеобъемлющее урегулирование, которое положит конец конфликту. |
| In principle, the Taiwan issue need not lead to conflict. | В принципе, тайваньский вопрос не должен вести к конфликту. |
| This does not sit well with a zero conflict policy. | Это не вписывается в рамки политики отсутствия конфликтов . |
| Without it, the Middle East conflict will remain at a stalemate and violence will only intensify. | Без этого ближневосточный конфликт останется в безвыходном положении, и насилие только усилится. |
| Sweden, already a humanitarian superpower in terms of the aid it provides to conflict regions, certainly will not close its doors. | Швеция уже сейчас является гуманитарной супердержавой в том, что касается предоставления помощи конфликтным регионам, и, конечно, она не закроет свои двери. |
| In a world roiled by conflict, development efforts will always fall short. | В мире, которому досаждают конфликты, усилия в области развития всегда будут терпеть неудачу. |
| Yes, Ahmadinejad will probably find a way to re escalate the conflict. | Да, Ахмадинежад, скорее всего, найдет способ обострить конфликт. |
| This change will shift the foreign policy parameters of the Middle East conflict (understood as both an Israeli Palestinian conflict and as a conflict between Israelis and Arabs more generally). | Эта перемена изменит параметры внешней политики ближневосточного конфликта (как израильско палестинского конфликта, так и конфликта между израильтянами и арабами в более широком смысле). |
| In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset. | Постконфликтные ситуации часто заново перерастают в конфликт не из за агрессивности пожилых дамочек, |
| The Netherlands need not be the focus of international religious conflict. | Нидерланды не должны находиться в центре международного религиозного конфликта. |
| But the deal has not stuck, and the conflict has continued. | Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается. |
| Foreign intervention and armed conflict have not disappeared from the news. | Многие говорят об иностранном вмешательстве и вооружённых конфликтах. |
| We will not forget, we will not forgive | Мы не забудем! |
| It's not a matter to be negotiated between Ukraine and Russia, Peskov said, because it's not a conflict between Russia and Ukraine, but an internal Ukrainian conflict. | Это не вопрос для обсуждения между Украиной и Россией, сказал Песков, потому что это не конфликт между Россией и Украиной, а внутренний украинский конфликт . |
| Ending this conflict will require political adroitness as well as continued military firmness. | Чтобы положить конец данному конфликту, потребуется политическая искусность и жёсткие военные меры. |
| Prompt, substantial infusions of post conflict aid will be indispensable ingredients for peace. | Срочная, основательная помощь после конфликта будет неотъемлемым ингредиентом мира. |
| If Europe s vigilance breaks down, violent conflict will become a possibility once again. | Если бдительность Европы снизится, военный конфликт может снова стать возможен. |
| Any peaceful outcome to this conflict will require far sighted concessions and compromises. | Всякое мирное разрешение этого конфликта потребует дальновидных уступок и компромиссов. |
| If it is well implemented, it will enhance stability in conflict torn countries. | И в случае ее успешного осуществления она будет способствовать укреплению стабильности в раздираемых конфликтом странах. |
| Given internal conflict over taxes and spending, maybe Germany, not Greece, will become the euro zone s first country to see a government fall. | При условии сохранения внутреннего конфликта по поводу сбора налогов и их распределения, возможно, именно Германия, а не Греция станет первой страной еврозоны, которая увидит падение правительства. |
| Otherwise, credit will not flow and growth will not resume. | В противном случае, движение кредита не будет восстановлено и рост экономики не возобновится. |
| You will not! | Не встретишь! |
| This conflict continues. | Этот конфликт продолжается. |
| He sowed conflict. | Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| He sowed conflict. | Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| IV. Armed conflict | IV. Вооруженные конфликты |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
| The conflict escalates. | Конфликт обостряется. |
| This is not an internal Ukrainian conflict, this is a Russian Ukrainian War. | Это не внутренний украинский конфликт, это российско украинская война. |
| Religious fervor and a state of permanent conflict with Israel might be a badge of identity, but they will not pave the way to victory. | Религиозный пыл и состояние перманентного конфликта с Израилем может быть знаком идентичности, но они не проложат путь к победе. |
| Religious fervor and a state of permanent conflict with Israel might be a badge of identity, but they will not pave the way to victory. | Религиозный пыл и состояние перманентного конфликта с Израилем может быть з аком идентичности, но они не проложат путь к победе. |
| Allowing this conflict to fester will only aggravate our peoples insecurity and our region s instability. | Дальнейшее развитие конфликта, если его не предотвратить, подвергнет наше население ещё большей опасности и усугубит нестабильность региона. |
| The expectation of conflict can itself become a cause of conflict. | Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта. |
| The first option may involve international conflict, the second domestic conflict. | Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт. |
| Obviously, it would not resolve the conflict it might not even immediately change the situation on the ground. | Понятно, что это не разрешит конфликт это, возможно, даже не сразу изменит ситуацию по своей сути. |
| 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding | 12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве |
| The summit will have succeeded, the OSCE will have succeeded, and Karabakh will cease to be a synonym for conflict, but a laboratory for peace. | Саммит на высшем уровне будет успешным, ОБСЕ достигнет успеха, и Карабах перестанет быть синонимом конфликта, а станет лабораторией по заключению мира. |
Related searches : Not Conflict With - Not In Conflict - Does Not Conflict - Do Not Conflict - Shall Not Conflict - Will Not - Will Not Proceed - Will Not Remain - Will Not Ever - Will Not Agree - Will Not Involve - Will Not Quote - Will Not Share
