Translation of "do not receive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Receive - translation :

Keywords : дары получат получают получать получите

Examples (External sources, not reviewed)

Vegans do not receive enough of them, assures Bogai.	Веганки их недополучают , уверена Богай.
Generally speaking, when women actually do file a complaint, they do not receive support from the state.	Чаще всего они не получают поддержку со стороны государства, когда они собираются с силами и подают заявление.
Those below the poverty line do not receive cash, but only in kind support.	Люди, находящиеся за чертой бедности, не получают наличных денег, а только поддержку иного рода.
What response do you expect to receive?	Какую реакцию вы ожидаете получить?
'But why should I not receive her?	Но за что же я не приму ее?
Firms do not compete freely for stock market capital former SOEs, indeed, receive preferential treatment.	Фирмы не имеют возможности свободно конкурировать на фондовом рынке, так как бывшим государственным предприятиям часто предоставляется преференциальный режим.
Q How many help requests do you receive?	Главное, это от души должно идти.
Almost 45 of these girls do not receive any treatment from government medical facilities or clinics.	Почти 45 из них не получают никакого лечения от государственных медицинских учреждений и клиник.
However, not everyone supported the idea, arguing that attacks in Africa do not receive enough global or even local sympathy.	Однако не все поддерживают эту идею, аргументируя тем, что атаки в Африке не получили достаточное количество сочувствия в мире или хотя бы на местном уровне.
Who do you expect to receive Christmas presents from?	От кого ты ожидаешь получить подарки на Рождество?
The new government did not receive full international recognition.	Новое правительство не получило полного международного признания.
'If you please, Countess! I do not receive because I am ill,' he said, and his lips trembled.	Не угодно ли, графиня? Я не принимаю, потому что я болен, графиня, сказал он, и губы его задрожали.
Taiwan did not receive foreign aid or preferential market access.	Тайвань не получал ни иностранную помощь, ни преференциального доступа на рынки.
'Oh, of course! He did not receive it,' she remembered.	Да ведь он не получил ее , вспомнила она.
Receive him!	Примите его.
Firms do not compete freely for stock market capital former SOEs, indeed, receive preferential treatment. Fraudulent disclosures are commonplace.	Фирмы не имеют возможности свободно конкурировать на фондовом рынке, так как бывшим государственным предприятиям часто предоставляется преференциальный режим.
In this country, if you receive stolen goods, are you not prosecuted?	В этой стране, если вы приняли ворованные вещи, вы не будете наказаны?
The site team in Moscow does not physically transport or receive goods.	Команда сайта в Москве физически не занимается транспортировкой или получением средств помощи.
The court did not receive us, so we wandered around the streets.	Нас не пустили в суд, так что мы бродили по улицам.
Patients who do receive care are often treated with substandard, even harmful, medicine.	Пациентов, которые всё же получают помощь, часто лечат не соответствующими стандартам, иногда даже вредными, препаратами.
But it won't do, you know you must confess and receive the sacrament.'	Однако ведь это нельзя. Тебе надо говеть.
Send and receive email	Получение и отправка почты
Send and Receive Facsimiles	Отправка и приём факсов
DCC send and receive.	Отправка и приём DCC.
I regularly receive threats.	Я регулярно получаю угрозы.
Please receive my condolences.	Пожалуйста, примите мои соболезнования!
Please receive my condolences.	Пожалуйста, прими мои соболезнования.
Further, an estimated 50 million children in Indonesia do not have birth certificates which deprive them of the right to receive government services.	Более того, около 50 миллионов детей в Индонезии не имеют сертификатов о рождении, что не дает им права получать помощь государства.
Why do portfolio and pension fund managers hope to receive impunity from their investors?	Почему менеджеры портфельных инвестиций и пенсионных фондов надеются остаться безнаказанными перед своими инвесторами?
Observational studies that compare outcomes for patients who receive particular treatments and control subject who do not rank higher, but may still be misleading.	Исследования по данным наблюдений, которые сравнивают результаты пациентов, которые находятся на особом лечении, и контролируют субъект, который не занимает более высокое место в иерархии, все же могут вводить в заблуждение.
I want to see a country where people do not have to die because they have failed to receive the care that they deserve.	Я хочу видеть страну, в которой люди не умирают, потому что им не была оказана должная помощь.
Investors do not know whether the Rosneft bailout is a one off deal and, if it is not, which companies can hope to receive similar treatment from the CBR.	Инвесторы не знают, если спасение Роснефти является разовой сделкой, и, если это не так, какие компании могут надеяться получить подобный подход от ЦБ РФ.
Send and receive radio facsimiles	Отправка и приём факсов по радиолюбительской связи
How does he receive criticism?	Как он воспринимает критику?
Did you receive the letter?	Ты получил письмо?
Did you receive the letter?	Вы получили письмо?
Did you receive my letter?	Ты получил моё письмо?
Did you receive my letter?	Вы получили моё письмо?
Ask and you shall receive.	Просите, и дано будет вам.
Ask and you shall receive.	Спросите, и вы получите.
Ask and you shall receive.	Просите и дастся вам.
Ask and you shall receive.	Спросите, и получите.
Ask and you shall receive.	Просите, и получите.
Did you receive my letters?	Вы получили мои письма?
Did you receive my letters?	Ты получил мои письма?

Показать эту страницу на русском языке