Translation of "do occur" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occur - translation :

Keywords : приходило происходят ум произойдёт произойти

Examples (External sources, not reviewed)

Such changes do not occur quickly.	Для указанных изменений необходимо время.
Why are do still deaths occur?	Почему до сих пор есть летальные исходы?
These compounds do not occur in nature.	Элементарный бор в природе не встречается.
Where do you think any problems might occur?	Где, вы считаете, могут возникнуть проблемы?
Of course, major systemic disruptions do not occur every year.	Конечно, значительные системные сбои не происходят каждый год.
Crises occur.	Случаются кризисы.
Overlap can occur.	Может произойти наложение.
Famines do occur, of course, but rarely, if ever, in genuinely democratic countries.	Голод и правда случается, конечно, но редко, если вообще когда либо случается, в по настоящему демократических странах.
Your conduct was improper and I do not wish it to occur again.'	Вы неприлично держали себя, и я желал бы, чтоб это не повторялось.
Change cannot occur overnight.	Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
How will innovation occur?	Как будут внедряться новые идеи?
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
When did this occur?	Когда это случилось?
How did that occur?	Как это случилось?
When did it occur?	Когда это случилось?
Why did this occur?	Почему это произошло?
When will that occur?	Когда это случится?
When will that occur?	Когда это произойдет?
Why did this occur?	Почему это случилось?
In fact, it works pretty well, though mistakes do occur (as they do in any regulatory system).	Фактически, она работает достаточно хорошо, хотя, конечно же, как и в любой подобной системе, случаются ошибки.
Elections do occur in the Arab world, and they vary in frequency and significance.	Выборы, действительно, проходят в арабском мире, и они отличаются по частоте и значимости.
When shocks to the system occur, agents do not know what will happen next.	Когда систему сотрясают потрясения, субъекты не знают, что будет происходить дальше .
When did the error occur?	При каких обстоятельствах возникла неисправность?
Hurricanes usually occur in June.	Ураганы обычно бывают в июне.
What time did that occur?	Во сколько это произошло?
Where did the tragedy occur?	Где случилась трагедия?
But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.	Но связи между странами не происходят только через прямое воздействие рыночных цен.
Such reforms will not occur overnight.	Такие реформы не произойдут за одну ночь.
How, exactly, did these accomplishments occur?	Однако, как именно стали возможны подобные достижения?
Large scale dances occur throughout Japan.	Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии.
Bright ideas never occur to me.	Мне никогда не приходят в голову блестящие идеи.
It may occur at any moment.	Это может произойти в любой момент.
Earthquakes may occur at any moment.	Землетрясение может произойти в любой момент.
That didn't even occur to me.	Мне это даже в голову не пришло.
Such decoupling can occur only if we do away with the illusion that pollution is cost free.	Такое отделение может произойти, только если мы откажемся от иллюзии, что за загрязнение окружающей среды не надо платить.
Some words occur only in certain sections, or in only a few pages others occur throughout the manuscript.	Некоторые слова появляются только в отдельных разделах книги или только на нескольких страницах некоторые слова повторяются во всём тексте.
Yet these changes will only occur gradually.	И все же перемены будут происходить только постепенно.
Auschwitz did not occur in a vacuum.	Освенцим не произошел в вакууме.
They occur in times of rising expectations.	Они происходят во времена возрастающих ожиданий.
Hockey stick curves often occur in nature.	Зависимость в виде клюшки встречается часто.
An emergency may occur at any time.	Чрезвычайная ситуация может произойти в любое время.
This is, in fact, what did occur.	Жорж Клемансо родился в Вандее.
When that happens, change can occur very quickly.	Когда это случается, изменение может произойти очень быстро.
The same problems occur in many other countries.	Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах.
We create the conditions for happiness to occur.	Мы создаем условия, в которых счастье может случиться.

Показать эту страницу на русском языке