Translation of "does not require" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Require - translation :

Keywords : занимается разница означает работает имеет требуют потребует требую требуется требует

Examples (External sources, not reviewed)

A rhetorical question does not require an answer.	Риторический вопрос не требует ответа.
Fairness in taxation, on this view, does not require equal treatment.	Справедливость при налогообложении, по их мнению, не требует одинакового отношения.
qmail inject does not require any option to process mail correctly.	Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.
Why does that require an apology?	Почему за это нужно извиняться?
How much time does that require?	Сколько времени на это уходит?
This type of aid does not require long studies, but quick action.	Такая помощь не требует длительных исследований лишь быстрых действий.
Reform does not require a state of emergency, as is often argued.	Как это часто утверждают, для проведения реформ не требуется чрезвычайное положение.
This is the only bus type that does not require a host license.	Это единственный тип шины, которые не требуют лицензии на хост.
What does Israel s security mean and require?	Например, что означает безопасность Израиля, и что необходимо для ее обеспечения?
2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly	2. постановляет, что этот вопрос не нуждается в дальнейшем рассмотрении Генеральной Ассамблеей
This type of action can be particularly attractive since it does not require coordination with the authorities.	Забастовка такого типа особенно привлекательна тем, что не требует согласования с властями.
Not all verbs require an object.	Не все глаголы требуют дополнения.
But democracy does require that citizens have a sense of belonging.	Однако для демократии требуется наличие чувства принадлежности.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.	Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
And so on and so forth. What does this piece require?	и так далее и так далее. Чего требует этот отрезок?
The Single Banking Supervisory Mechanism does not require a treaty change and should be in place by January 2013.	Единый механизм надзора за деятельностью банков не требует изменения имеющихся договоренностей и должен быть введен в действие к январю 2013 г.
This strategy will pay off only if a sustained economic recovery does not require a significant reallocation of labor.	Эта стратегия принесёт свои плоды, только если устойчивое оздоровление экономики не потребует значительного перераспределения труда.
The capital markets union, the BOE argues, does not require institutional change, so no super regulator should be created.	Союз рынков капитала, как утверждает Банк Англии, не требует институциональных изменений и поэтому не стоит создавать супер регулятор.
But a single market does not require a single social or industrial policy, far less a common taxation policy.	Но общий рынок не требует единой социальной или промышленной политики, а тем более политики налогообложения.
The United States is the only highly developed nation that does not require employers to provide paid vacation time.	Соединённые Штаты единственное высокоразвитое государство, которое не обязывает работодателей предоставлять работникам оплачиваемый отпуск.
So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits.	Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита.
Unlike many other surveillance regimes around the world, the policy does not require authorities to provide strong justification for surveillance.	В отличие от подобных систем во всем мире, здесь от властей не требуется предоставить обоснования для проведения такого мониторинга.
What does Israel s security mean and require? How can Palestinian statehood be preserved?	Как можно сохранить государственность Палестины?
Determining the will of the people does require expression through the ballot box.	Определение воли народа действительно требует выражения через урну для голосования.
First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.	Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы.
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.	Искусство современной войны необязательно требует вооружать до зубов солдат для того, чтобы они были эффективны в бою.
While it does not require a lot of computational power to emulate the 2600, it is hard to accurately do so.	Хотя для эмуляции и не требуется большой вычислительной мощности, довольно сложно создать точный эмулятор.
But he did not really require the figures.	Впрочем, ему и не нужны были справки.
The one who does not work, does not eat!	Кто не работает, тот не ест.
It does not.	Но это не так.
Russia does not.	Россия нет.
All animals require sodium, but some plants do not.	Всем животным необходим натрий, а некоторые растения обходятся без него.
Sometimes it does often it does not.	Иногда это работает чаще всего нет.
But the election law does not require that every party take part in such events, so United Russia merely shrugged off the criticism.	Но закон о выборах не требует участия партии в подобных мероприятиях, поэтому Единая Россия просто проигнорировала её.
For example, successful economies require a reasonably independent central bank, and competent bank supervision that does not get dragged into short term politics.	Например, для успешной экономики требуется относительно независимый центральный банк и компетентный надзор за банками без вовлечения в сиюминутные политические дрязги.
But a European people does not (or does not yet) exist.	Но народа Европы, как такового, не существует (или пока не существует).
Why does it seem to require these beings who sense things for us to operate?	Почему наличие окружающих существ, наделённых чувствами, по видимому, нам жизненно необходимо?
Efforts to assure access to high quality radiation therapy should be made so that breast cancer does not require the loss of a breast.	Следует приложить усилия для обеспечения высокого качества терапии облучения, так чтобы рак груди не потребовал потери груди.
The ESDP does not necessarily require Security Council authorization as a condition for its missions, and it retains an independent role in executing them.	ESDP не требует разрешения Совета безопасности на проведение своих миссий и сохраняет свою независимою роль в их выполнении.
In my work, it would be very useful to have a device that does not require touching and would have more images per second.	Мне бы в моей работе очень пригодился эквивалент такого устройства, только не требующий касаний, чтобы кадров в секунду было побольше.
Who does not work, also does not have the right to eat.	Кто не работает, тот не ест.
He who knows does not speak, he who speaks does not know.	Знающий не говорит, говорящий не знает.
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.	Знающий не говорит, говорящий не знает.
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.	Тот, кто знает, молчит. Тот, кто говорит, не знает.
Today it does not.	На сегодняшний день этого не наблюдается.

Показать эту страницу на русском языке