Translation of "done right" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Done - translation :

сделанный

Done right - translation :

сделанный правильно

Right - translation :

правильно

Keywords : Молодец сделано закончили закончил делала правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

All right, what's done is done.	Ладно, что сделано, то сделано.
You've done it right.	Ты всё сделал правильно.
You've done it right.	Вы всё сделали правильно.
I've done the right thing.	Я поступил правильно.
We've done the right thing.	Мы поступили правильно.
They've done the right thing.	Они поступили правильно.
We've done the right thing.	Мы правильно сделали.
Tom has done everything right.	Том сделал все правильно.
This time, it must be done right.	На сей раз это надо делать с умом.
I hope I've done the right thing.	Надеюсь, я поступил правильно.
Which is why he has done all right.	Именно поэтому он все сделал верно.
It doesn't need to be done right away.	Это необязательно делать прямо сейчас.
I hope that I've done the right thing.	Надеюсь, я поступила правильно.
If you had the right information, you would have done the right thing.	Если бы у вас была правильная информация, вы бы поступили правильно.
Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right.	Том, кажется, больше заинтересован в доведении дел до завершения, чем в правильном выполнении дел.
If you want something done right, do it yourself.	Если хочешь, чтобы что то было сделано правильно, сделай это сам.
Something needs to be done about this right away.	С этим нужно что то немедленно делать.
Something needs to be done about this right away.	С этим нужно немедленно что то делать.
We have to put right what we have done wrong.	Мы должны исправить то, что сделали неправильно.
Leave it to me. I'll get it done right away.	Оставь это мне. Я всё сделаю прямо сейчас.
We just put a blind person in it and we're done, right?	Посадим в него слепого человека и делу конец, правда?
The IMF has said and done all the right things since the crisis.	МВФ говорил и делал только правильные вещи с тех пор, как начался кризис.
For me, not for him. Right? Because we've only done this once before.	Для меня, не для него. До этого мы проделали это только один раз.
Right now, Americans are staggering from the reality of what they themselves have done.	Сейчас американцы с трудом выходят из реальности, которую они сами же создали.
There will be time to see what was done wrong and what was done right and we will work to correct it, objective accomplished	Просыпаюсь после опьянения от вчерашней игры Гондураса против Канады и радости, принесенной командой этому народу, который в ней так нуждается.
What's done is done.	Что сделано, то сделано.
So the prospects for most developing countries including those that had done everything right are bleak.	Поэтому перспективы у развивающихся стран (даже у тех, которые всё делали правильно ) довольно унылые.
Whether it was done ill, or done well, what was done was done.	Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано.
Yet getting farmers to grow the right crops, and more of them, is easier said than done.	И все же убедить фермеров выращивать нужные зерновые культуры и в большем количестве легче сказать, чем сделать.
All right, then, having done all that, what else do I want to know as a VC?	вдохновить, привить желание быть частью команды. Ладно, допустим всё это есть, что ещё надо знать инвестору? Надо быть уверенным в вашей заинтересованности.
Exploring potential future scenarios, as the WEF has done, is an important step in the right direction.	Изучение потенциальных сценариев управления будущего, по примеру ВЭФ, является важным шагом в верном направлении.
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.	Неправильно делать что то плохое только из за того, что кто то еще сделал что то плохое.
Done	Готово
Done.	Всё сделано.
Done!	Сделано!
done.	закончила.
If structural reforms are not done right, the Brisbane Summit will come to be regarded as a failure.	Если структурные реформы будут проведены неправильно, саммит в Брисбене будет расцениваться как провал.
And urbanization, if done right, leads to better catastrophe planning and stricter construction standards, which might actually reduce risks.	А урбанизация, если проводить ее правильно, ведет к лучшему планированию катастроф и более строгим строительным нормам, которые фактически могут сократить риски.
Wonderfully done.	Очень круто сделано.
Well done!	Отлично сделано!
It's done!	Сделано!
Everything's done.	Всё сделано.
That's done.	Сделано.
That's done.	Готово.
They're done.	Они закончили.

Показать эту страницу на русском языке