Translation of "draw parallels between" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many Russians were quick to draw parallels both between the two protest movements and the two political leaders. | Многие россияне очень быстро провели параллели и между двумя протестными движениями, и между двумя политическими лидерами. |
| Parallels to 1937 | Параллели с 1937 |
| Indeed, the parallels between financial crises and the threat of cyber meltdowns are striking. | Фактически, параллели, проводимые между финансовыми кризисами и угрозами обвала экономики от кибер атак, являются убедительными. |
| The parallels between contemporary India and pre Nazi Germany are chilling, but not surprising. | Параллели, которые можно провести между современной Индией и пред нацистской Германией, пугают, но не удивляют. |
| It is not difficult to discern parallels between Britain s Conservatives and America s Republican Party. | Нетрудно заметить параллели между британскими консерваторами и республиканской партией США. |
| We must not be silent about the fact that denial of the Holocaust is becoming routine so too the parallels that anti Semites anti Zionists draw between Israel and the Third Reich. | Мы не должны молча принимать тот факт, что отрицание Холокоста стало обычным явлением, а также спокойно относится к параллелям, которые антисемиты антисионисты проводят между Израилем и Третьим Рейхом. |
| Where do we draw the line between West and East? | Где провести черту между Западом и Востоком? |
| You can draw an interesting parallel between those two events. | Вы можете провести интересную параллель между этими двумя событиями. |
| There are modern parallels. | Существуют и современные параллели. |
| I don't want to draw any parallels, but when in Egypt they turned off Facebook and Twitter, people just took to the streets... | Я не хочу проводить никаких параллелей, но когда в Египте отключили Facebook и twitter, люди просто вышли на улицы Нужно ли нам это? |
| Consider parallels ten years apart. | Напрашиваются параллели с событиями, отстоящими друг от друга на десять лет. |
| The road parallels the river. | Дорога идёт параллельно реке. |
| To understand why, we must draw a distinction between systems and text. | Чтобы понять почему, нам нужно провести различие между системами и текстом. |
| It is very difficult to draw the boundary between love and friendship. | Очень трудно провести черту между любовью и дружбой. |
| Parallels between Rogozin and Saakashvili appear even more logical in view of the current situation in the Caucasus. | Параллели между Рогозиным и Саакашвили кажутся еще более логичными в свете существующей ситуации на Кавказе. |
| There are strong parallels between China s current predicament and the investment boom that Japan experienced in the 1980s. | Можно провести очевидные параллели между нынешним положением Китая и инвестиционным бумом, который переживала в 1980 е годы Япония. |
| There are obvious parallels with terrorism. | Есть очевидные параллели с терроризмом. |
| Iran's minister of justice said Ukraine can't be compared to Iran, but many Iranians draw parallels to Green Movement protests after the presidential election in 2009. | Министр юстиции Ирана сказал , что Украину с Ираном сравнить невозможно, но многие иранцы проводят параллели между протестами Зелёного движения после президентских выборов 2009 года . |
| The historical parallels do not stop there. | Исторические параллели на этом не заканчиваются. |
| Real world parallels? Compare this with this. | Примеры из настоящего мира? Сравните вот что. |
| The parallels with Putin s Russia are clear. | Параллели с путинской Россией очевидны. |
| They seem to draw some kind of line between the family and those others. | Они какую то черту проводят непроходимую между семьей и этим. |
| More fundamentally, where, exactly, does one draw the line between advanced economies and emerging markets? | Да и вовсе где находится черта между развитой экономикой и развивающимся рынком? |
| a draw). | 1937). |
| LibreOffice Draw | LibreOffice Draw |
| Draw cartoons | Рисование мультфильмов |
| But there are strong quantitative parallels as well. | Но существуют также и серьёзные количественные параллели. |
| Neither of these apparent historical parallels is convincing. | Однако ни одна из этих исторических параллелей не является убедительной. |
| I see parallels between the Bush administration's pursuit of American supremacy and a boom bust process or bubble in the stock market. | Я вижу параллели между погоней администрации Буша за американским превосходством и процессом подъема спада или пузыря на фондовой бирже. |
| In Indonesia, we had to draw a line between the very poor and the near poor. | В Индонезии нам пришлось провести черту между бедными и почти бедными. |
| Hu s leadership has tried to draw public attention to the growing gap between rich and poor. | Правительство Ху старалось привлечь общественное внимание к растущему разрыву между богатыми и бедными. |
| It is difficult for an outside observer not to draw a connection between the two decisions. | Стороннему наблюдателю трудно не провести связь между этими двумя решениями. |
| This has its parallels, too. Doctors leaving their practices. | В этом тоже сходство с эпохой интернет. Доктора оставляют свою врачебную практику. |
| The parallels to the old Soviet Union are striking. | Есть поразительные параллели с бывшим Советским Союзом. |
| This parallels the entering into the Age of Pisces. | В китайском гороскопе Рыбам соответствует Заяц. |
| Draw free hand. | Рисовать кистью. |
| Draw a rectangle. | Нарисовать прямоугольник. |
| Draw a circle. | Нарисовать окружность. |
| Draw an ellipse | Нарисовать эллипс. |
| Draw a line. | Нарисовать линию. |
| Draw a line. | Нарисовать прямую линию. |
| Draw and create | Рисуйте и создавайте |
| Draw cave surveys | Рисование схем пещер |
| Draw a circle. | Нарисуйте круг. |
| Draw a circle. | Нарисуй круг. |
Related searches : Draw Parallels - Parallels Between - Draw Lines Between - Draw Comparisons Between - Drew Parallels - Drawing Parallels - Parallels With - This Parallels - That Parallels - Has Parallels - Draws Parallels - Many Parallels - Show Parallels To
