Translation of "parallels with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are obvious parallels with terrorism. | Есть очевидные параллели с терроризмом. |
| Parallels | Частицы |
| Real world parallels? Compare this with this. | Примеры из настоящего мира? Сравните вот что. |
| The parallels with Putin s Russia are clear. | Параллели с путинской Россией очевидны. |
| Parallels to 1937 | Параллели с 1937 |
| Real world parallels? | Примеры из настоящего мира? |
| There are modern parallels. | Существуют и современные параллели. |
| Consider parallels ten years apart. | Напрашиваются параллели с событиями, отстоящими друг от друга на десять лет. |
| The road parallels the river. | Дорога идёт параллельно реке. |
| This has its parallels, too. | В этом тоже сходство с эпохой интернет. |
| What are the external parallels? | Где пересечение с жизнью? |
| The historical parallels do not stop there. | Исторические параллели на этом не заканчиваются. |
| No parallels can therefore be drawn with the Committee's decision in the Arana case. | Между тем общая норма об исчерпании внутренних средств правовой защиты предполагает исчерпание лишь действительно эффективных средств. |
| People know enough about the Great Depression to understand that there are parallels with today. | Люди обладают достаточной информацией о Великой депрессии, чтобы проводить параллели с сегодняшней ситуацией. |
| The parallels with current notions about Muslims and Islam hardly need to be pointed out. | Вряд ли, нужно проводить параллели с актуальными представлениями о мусульманах и исламе. |
| But there are strong quantitative parallels as well. | Но существуют также и серьёзные количественные параллели. |
| Neither of these apparent historical parallels is convincing. | Однако ни одна из этих исторических параллелей не является убедительной. |
| U.S. Route 4 parallels I 89 through Lebanon. | Перед пересечением границы I 89 проходит через второй крупный город Лебанон. |
| This has its parallels, too. Doctors leaving their practices. | В этом тоже сходство с эпохой интернет. Доктора оставляют свою врачебную практику. |
| The parallels to the old Soviet Union are striking. | Есть поразительные параллели с бывшим Советским Союзом. |
| This parallels the entering into the Age of Pisces. | В китайском гороскопе Рыбам соответствует Заяц. |
| The freedom struggle in South Africa has been of epic proportions, with few parallels in modern history. | Борьба за свободу в Южной Африке была исключительной по своим масштабам, и очень немногие события современной истории могут быть поставлены с ней в один ряд. |
| The Parallels Plesk Panel (ex Parallels Plesk Control Panel, Plesk Server Administrator, PSA, or just Plesk) software package is a commercial web hosting automation program. | Plesk (Parallels Plesk Panel, Parallels Plesk Control Panel) коммерческий программный пакет для автоматизации веб хостинга. |
| An influential work suggesting parallels between Riel's following and Millenarianism. | An influential work suggesting parallels between Riel s following and Millenarianism. |
| Such writings have no parallels in any previous Tamil literature. | Такие произведения не имеют параллелей в предыдущей истории тамильской литературы. |
| Ban s rise from poverty to global leadership parallels his country s trajectory. | Восхождение Пан Ги Муна от бедности к мировому лидерству шло параллельно траектории его страны. |
| South Korea's story over the last 50 years parallels Taiwan's story. | История Южной Кореи на протяжении последних 50 лет развивалась параллельно истории Тайваня. |
| So what are the external parallels? For all research is artificial. | Где пересечение с жизнью? Все исследования искусственны. |
| So, very interesting parallels between the biological and the engineering worlds. | Так что, очень интересная параллель между биологией и инженерным делом. |
| A health status of a nation parallels development of that nation. | Состояние здоровья нации соответствует развитию этой нации. |
| These arrangements reflect the organization apos s response to Agenda 21, which has parallels with the Programme of Action. | Эти меры являются ответом организации на Повестку дня на ХХI век, которая перекликается с Программой действий. |
| Some of the parallels thrown up by Shishkin's comment are interesting to ponder. | Сравнение с Венесуэлой, приведенное в комментарии Шишкина, заслуживает отдельного внимания. |
| The parallels between contemporary India and pre Nazi Germany are chilling, but not surprising. | Параллели, которые можно провести между современной Индией и пред нацистской Германией, пугают, но не удивляют. |
| It is not difficult to discern parallels between Britain s Conservatives and America s Republican Party. | Нетрудно заметить параллели между британскими консерваторами и республиканской партией США. |
| Egypt is not Iran or Algeria, so one should be careful about drawing parallels. | Египет это не Иран и не Алжир, поэтому, проводя параллели, нужно быть очень осторожным. |
| Indeed, the parallels between financial crises and the threat of cyber meltdowns are striking. | Фактически, параллели, проводимые между финансовыми кризисами и угрозами обвала экономики от кибер атак, являются убедительными. |
| quot London Edinburgh and Ottawa Québec A study in parallels quot , 1979, in The | quot London Edinburgh and Ottawa Québec A study in parallels quot , 1979, in The |
| Parallels Between Neuroleptic Effects and Lethargic Encephalitis The Production of Dyskinesias and Cognitive disorders. | Parallels Between Neuroleptic Effects and Lethargic Encephalitis The Production of Dyskinesias and Cognitive disorders. |
| There are some parallels between Desertec and the Atlantropa project plan in the 1920s. | Предполагалось, что Desertec обеспечит около 15 потребностей Европы в электроэнергии. |
| This highway parallels US 51 in its path roughly through the center of Mississippi. | В центре Миссисипи шоссе параллельно US 51. |
| And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly. | И параллели между Золотой лихорадкой и интернетом всё такие же чёткие. |
| I mean, uh... that parallels my experience exactly, without getting too much into, but | Но, это было отвратительно. |
| These early signs of deglobalization of financial markets have their parallels in commercial banking, with some of the biggest global institutions retrenching rapidly. | Эти ранние признаки деглобализации финансовых рынков имеют свои параллели в коммерческой банковской деятельности, с быстрым сокращением масштабов деятельности некоторых крупнейших глобальных институтов. |
| From Sutton, West Virginia north, Interstate 79 generally parallels the path of U.S. Route 19. | Южный конец Interstate 79 располагается в столице Западной Виргинии Чарлстоне, на пересечении с Interstate 77. |
| The history of philosophy in Poland parallels the evolution of philosophy in Europe in general. | Польская философия () составная часть западной философии и развивалась в русле её основных направлений. |
Related searches : Draw Parallels - Parallels Between - Drew Parallels - Drawing Parallels - This Parallels - That Parallels - Has Parallels - Draws Parallels - Many Parallels - Draw Parallels Between - Show Parallels To - Interrelated With - Realized With
