Translation of "due in part" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Part - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His success was due in part to good luck. | Отчасти его успех был обусловлен удачей. |
| Part of the shift may be due to changes in demand. | Причина подобного сдвига может быть частично связана с изменениями, которым подвергся спрос. |
| The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain. | Зрительный зал безнадёжно испорчен. Это частично из за кислотного дождя. |
| This loss was at least in part due to the enmity of the Metelli. | Как правило, один из консулов возглавлял это войско в битве. |
| That default will be due in large part to its membership in the European Monetary Union. | Данный дефолт во многом будет следствием её членства в Европейском валютном союзе. |
| Japan's current lethargy is due, in part, to the in bred languor of Japanese intellectual life. | Нынешняя японская летаргия частично обусловлена вялостью интеллектуальной жизни Японии, вызванной этим родственным скрещиванием. |
| The magnitude of this change is due, in part, to a radical and rapid shift in China's governance. | Величина этого изменения будет зависеть, частично, от того, насколько радикальной и быстрой будет смена руководства Китая. |
| In part, the decline was due to increased holdings of foreign public debt relative to private debt. | Частично спад был вызван увеличением владения внешним государственным долгом по отношению к частному долгу. |
| The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain. | Наружная аудитория вся в пятнах. В частности, из за кислотных дождей. |
| Volleyball lovers know that the team's success is in large part due to Lang Ping, the team s coach. | Любители волейбола знают, что своим успехам команда во многом обязана тренеру Лан Пин. |
| I suspect that the idea to create such a team appeared in part due to the appearance of new infrastructure in Sochi . | Подозреваю, что помыслы о создании команды появились в том числе и потому, что в Сочи появилась такая инфраструктура . |
| But last year due in part to El Niño and global warming the fires proved particularly fierce and long lasting. | Но в прошлом году из за Эль Ниньо и глобального потепления пожары стали опасней и длительней. |
| Was this due to a lack of openness or imagination on our part, or a lack of interest or goodwill on Russia s part? | Произошло ли это из за недостатка открытости или воображения с нашей стороны или из за отсутствия интереса или доброжелательности со стороны России? |
| Japan in the second half of the 20th century had stable politics, due in large part to a good constitution and democratic institutions. | Япония во второй половине 20 го века отличалась стабильной политикой, во многом благодаря хорошей конституции и демократическим институтам. |
| Second, due in part to internal nationalist crises, the empire found it increasingly difficult to chart a unified, independent course in international affairs. | Во вторых, частично вследствие внутренних националистических кризисов, империя убеждалась в том, что все труднее выбирать единообразный, независимый курс в международных отношениях. |
| The civil rights of the Russian minorities in the Baltics and elsewhere are now enshrined in law, due in no small part to NATO demands. | Гражданские права русских национальных меньшинств в государствах Прибалтики и других странах отныне закреплены в законе, в немалой степени благодаря требованиям НАТО. |
| National elections are due in April. | Всеобщие выборы должны состояться в апреле. |
| You'll be notified in due course. | Вас известят своевременно. |
| Ireland, Europe s (Celtic) tiger over the last decade, grew in part due to large credit inflows into its Banking Real Estate Complex. | Ирландия, европейский (кельтский) тигр последнего десятилетия, выросла частично благодаря большим поступлениям кредитов в ее Банковский комплекс недвижимости . |
| Pre tax prices of new cars can differ up to 70 between member states due in large part to regulations that suppress competition. | Различие в ценах на новые автомобили без учёта налогов между различными государствами членами ЕС может достигать 70 , в основном из за законов, препятствующих конкуренции. |
| As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant. | Спрос на донорские органы продолжает расти, по большей части, за счет старения населения, а их наличие остаётся относительно неизменным. |
| A substantial part of the increased deficit will be due to a wide range of new government spending. | Увеличение дефицита в значительной мере будет вызвано широкомасштабными государственными расходами. |
| In fact, it s all due to looting. | На самом деле, всё разобрали мародеры. |
| The baby is due in a month. | Ребёнок родится через месяц. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| Rent was due in less than a week. | Меньше чем через неделю детям необходимо было оплатить счета за квартиру. |
| Indeed, Europe s success is due in part to its promotion of a set of values that, while quintessentially European, are at the same time global. | Ведь успех Европы объясняется частично её поддержкой некоторых ценностей, которые, являясь по сути европейскими, являются в то же время и общемировыми. |
| In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization. | Во многих отношениях, ИГ представляет собой гибрид часть движения, часть компьютерная сеть и часть организации. |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| She's due soon. | Она скоро придёт. |
| She's due soon. | Ей скоро рожать. |
| She's due soon. | Она скоро приедет. |
| It may be, in part, due to the impact of the 2013 documentary film Blackfish, which examines the 2010 death of an orca trainer at SeaWorld. | Это может быть отчасти связано с документальным фильмом 2013 года Чёрный плавник , в котором исследована смерть дрессировщицы касаток 2010 года. |
| In part due to the work of the Cotton Campaign, over 130 major clothing brands have boycotted Uzbek cotton, including H M, Levis, Lacoste and Adidas. | Отчасти из за работы Хлопковой компании , более 130 крупных брендов одежды, такие как H M, Levis, Lacoste и Adidas бойкотировали узбекский хлопок. |
| Relationship to Windows Mobile, Pocket PC, and SmartPhone Often Windows CE, Windows Mobile, and Pocket PC are used interchangeably, in part due to their common origin. | Связь с Windows Mobile, Pocket PC и SmartPhone Часто названия Windows CE, Windows Mobile, Pocket PC используют как взаимозаменяемые. |
| The non aggression elements of the 2015 agreement floundered in the implementation stage, in part due to ambiguous language, but largely as a result of continued Chinese cyber espionage. | Пункты о ненападении из соглашения 2015 года провалились на стадии реализации, отчасти из за неоднозначных формулировок, но в основном в связи с продолжением китайского кибершпионажа. |
| Income tax relief due in 2003 has been postponed. | Отложено намечавшееся на 2003 год снижение налогов на доходы. |
| Hu is due to remain in power until 2012. | Ху будет находиться у власти до 2012 года. |
| Sleep part of the night, and stand in prayer another part. | По словам Роберта де Клари, в одной столице было 30000 монахов. |
| This is, in part, inevitable. | Частично это неизбежно. |
| We went due north. | Мы пошли точно на север. |
| When's Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| She is due soon. | Она скоро придёт. |
| She is due soon. | Ей скоро рожать. |
Related searches : In Part - In Due - Due In - In Part Payment - Least In Part - Determined In Part - In Every Part - Driven In Part - Reads In Part - Paid In Part - Explain In Part - In Significant Part - In This Part - Continuation In Part
