Translation of "during the conference" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conference - translation :

During - translation :

Keywords : конференции конференция конференц-зале конференцию конференц-зал днем операции времена Во течение

Examples (External sources, not reviewed)

Cevallos (left) during a press conference.	Господин Севальос (слева) во время пресс конференции.
The Conference of Lausanne was a conference held in Lausanne, Switzerland during 1922 and 1923.	В 1936 году она была заменена конвенцией, выработанной на конференции в г. Монтрё (Швейцария).
They promised not to go on strike during the conference.	Они обещали не бастовать во время конференции.
Christiana Figueres during the Climate Change Conference, Bonn, Germany in 2013.	Кристиана Фигерес на Конференции по климату, Бонн, Германия, в 2013 году.
Sasha Aypin at a symbolic educational protest during the indigenous peoples conference.	Саша Айпин проводит символическую информационную акцию во время конференции коренных народов.
After all, music has no borders answered Eldar and Nigar during the press conference.	Кроме того, как сказали во время пресс коференции Эльдар и Ниган, музыка не имеет границ .
During a press conference, he said he was being slandered because of the issue	Во время пресс конференции он сказал, что из за этого случая его оклеветали
Nigel Farage vowed to 'mobilise the people's army' today during a protest at the Tory conference.	Найджел Фараж голосовал за мобилизацию народной армии сегодня во время протеста на совещании Тори.
President Barack Obama during a press conference President Mauricio Funes of El Salvador.	Президент Барак Обама во время пресс конференции. Президент Сальвадора Маурисио Фунес.
Mexico expressed this concern during the 2001 United Nations Conference on the illicit trade in small arms.	Мексика выражала озабоченность по этому поводу в ходе состоявшейся в 2001 году Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.
Iran backed the US during the first Gulf War, but was left out of the Madrid peace conference.	Иран оказал США поддержку во время первой войны в Персидском Заливе, но не был включен в список стран Мадридской мирной конференции.
21. Recommends that special attention be accorded, during the preparations for and during the World Conference, especially in its outcome, to the particular situation of migrants	21. рекомендует уделять особое внимание в ходе подготовки и проведения самой Всемирной конференции, особенно в ее итоговых документах, особому положению мигрантов
The Serbian leader made this statement during a press conference, as reported by the local newspaper Vechernye Novosti.	Соответствующее заявление сербский лидер сделал в ходе пресс конференции, передает местная газета Вечерние новости .
Nevertheless, the UK will defend its values, he emphasized during speeches at the Conservative Party Conference in Birmingham.	Но Англия будет защищать свои ценности, подчеркнул он во время выступления на съезде правящей Консервативной партии в Бирмингеме.
During the conference Robert McNamara stated that nuclear war had come much closer than people had thought.	На этой конференции стало ясно, что мир был гораздо ближе к ядерной конфронтации, чем считалось ранее.
You know, these last two cartoons I did them live during a conference in Hanoi.	Вы знаете, эти два последних рисунка, я сделал их прямо во время конференции в Ханое.
Indianara during a conference for LGBT rights _BAR_ Photo Indianara Siqueira Facebook Used with permission	Индианара на конференции по правам ЛГБТ сообщества _BAR_ Фото Индианара Сиквиера Facebook Used with permission
19. Recommends that the particular situation of children and young people should receive special attention during the preparations for and during the World Conference, especially in its outcome	19. рекомендует в ходе подготовки и проведения Всемирной конференции, особенно в ее итоговых документах, особое внимание уделять положению детей и молодежи
Jarosław Kaczyński announced during the press conference that he would take steps to make the penal code more severe.	Ярослав Качиньский заявил на пресс конференции, что он намерен предпринять шаги по ужесточению уголовного кодекса.
During a Press conference, the Syrian foreign minister Walid Mouallem stated that the country was approaching the end of the crisis.	В ходе пресс конференции министр иностранных дел Сирии Валид Муаллем заявил, что страна приближается к концу кризиса .
Later, during a press conference, Istanbul Governor Mutlu banned all events at Taksim on May 1st.	Чуть позже на пресс конференции выступил мэр города Стамбул Мутлу и объявил о запрете любых массовых мероприятий на площади первого мая.
A month ago, Russian President Vladimir Putin made a fiery speech against the project during the Munich Conference on Security Policy.	Месяц назад российский президент Владимир Путин произнес пламенную речь против проекта во время Мюнхенской Конференции по Политике Безопасности.
3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2001 session	3. приветствует проявленную Конференцией сильную коллективную заинтересованность в том, чтобы как можно скорее начать работу по существу в ходе своей сессии 2001 года
3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2002 session	3. приветствует проявленную Конференцией сильную коллективную заинтересованность в том, чтобы как можно скорее начать работу по существу в ходе своей сессии 2002 года
3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2003 session	3. приветствует проявленную Конференцией сильную коллективную заинтересованность в том, чтобы как можно скорее начать работу по существу в ходе своей сессии 2003 года
3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2004 session	3. приветствует проявленную Конференцией сильную коллективную заинтересованность в том, чтобы как можно скорее начать работу по существу в ходе своей сессии 2004 года
He said it during a news conference on July 7, 2015, and repeated it in March 2016.	Он сказал это во время пресс конференции 7 июля 2015 года и повторил в марте 2016 года.
The conference ends tomorrow.	Конференция заканчивается завтра.
The conference ended yesterday.	Конференция завершилась вчера.
Police Commissioner Riah Phiyega stated in press conference that police officers used maximum force to protect themselves during the clashes.	На пресс конференции комиссар полиции Риах Фиега заявил, что полицейские были вынуждены пойти на крайние меры для самозащиты.
The conference authorised the C.C.	XI конференция Бунда (март 1919 г.
During the conference, Raphaël Edou argued that one of the greatest problems in Benin regards the implementation of sound environmental strategies and projects.	По ходу конференции Рафаэль Эду заострил внимание на практическом воплощении эко проектов и стратегий.
During the United Nations Climate Change Conference (COP 21) in Paris, the Socio Environmental Institute (ISA), in partnership with InfoAmazonia, released the calendar.	Календарь был выпущен в ходе Конференции по изменению климата в Париже (COP 21) Социально экологическим институтом совместно с InfoAmazonia .
These organizations include the Pacific Island Forum Security Conference, South Pacific Chief of Police Conference, and the Pacific Immigration Directors Conference.	К числу этих организаций относятся Конференция Форума тихоокеанских островов по вопросам безопасности, Конференция начальников полиции стран Южнотихоокеанского региона и Конференция директоров иммиграционных служб стран Тихоокеанского региона.
On the morning after the May 5 protest, Prime Minister Gruevski held a press conference stating that the police reacted professionally during the protest.	На следующее утро после протеста 5 мая премьер министр Груевский провёл пресс конференцию, заявив , что во время протеста полиция отреагировала профессионально .
The Conference may wish to	Конференция, возможно, пожелает
The conference closed at five.	Конференция закончилась к пяти часам.
The conference will end tomorrow.	Конференция завтра кончится.
The conference will end tomorrow.	Конференция завершится завтра.
The conference ended at five.	Конференция закончилась в пять.
Tom almost forgot the conference.	Том почти забыл конференцию.
The conference begins on Monday.	Конференция начинается в понедельник.
The conference starts on Monday.	Конференция начинается в понедельник.
The conference wraps up tomorrow.	Конференция завершается завтра.
He went to the conference.	Он отправился на конференцию.

Показать эту страницу на русском языке