Translation of "during the further" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Further - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Examples (External sources, not reviewed)

Owing largely to the political vicissitudes that occurred in France during the 1790s, Versailles succumbed to further degradations.	После этого значение Версаля как административного и политического центра Франции снизилось и в дальнейшем не восстанавливалось.
Further Turkish words were borrowed during the Ottoman rule of part of Hungary between 1541 and 1699.	В период между 1541 и 1699 годами значительная часть венгров проживает в условиях турецкого господства.
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
52. Further agrees that a symposium on space and forests should be held during the forty ninth session of the Committee	52. постановляет далее, что в ходе сорок девятой сессии Комитета будет проведен симпозиум по космонавтике и лесам
Welcoming the further progress made by Tajikistan during the past year in consolidating peace, stability and a secure environment in the country,	приветствуя дальнейший прогресс, достигнутый за последний год Таджикистаном в укреплении мира, стабильности и обеспечении безопасной обстановки в стране,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
To further promote Lao culture, the government has organized a seminar which defined the country's national dress to be used during formal events.	Для дальнейшего продвижения культуры в Лаосе правительство организовало семинар, определив, что во время официальных мероприятий необходимо надевать национальную одежду .
Further	Далее
Europe seemed to be falling further and further behind the US.	Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.
3. Further decides that observers may make statements during the debate in plenary meeting in accordance with the rules and procedures of the General Assembly	3. постановляет далее, что наблюдатели могут выступать с заявлениями в ходе прений на пленарных заседаниях в соответствии с правилами и процедурами Генеральной Ассамблеи
During this time he developed Turbo Pascal further, and eventually became the chief architect for the team which produced the replacement for Turbo Pascal, Delphi.	В 2000 году Андерс Хейлсберг получил награду популярного журнала Dr. Dobb's Journal за создание Turbo Pascal, Delphi и C .
4. Decides further to keep under review during its fifty seventh session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone .	4. постановляет далее продолжить на своей пятьдесят седьмой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра Леоне .
The sun shines during the day the moon during the night.	Солнце светит днём, а луна ночью.
Further from the metro, significantly further from the monorail, though closer to residential buildings.	Дальше от метро, значительно дальше от монорельса, зато ближе к жилым домам.
7. Further invites Member States, as appropriate, to develop guidelines for the protection of victims of trafficking before, during and after criminal proceedings	7. предлагает далее государствам членам, в соответствующих случаях, разработать руководящие принципы для защиты жертв торговли людьми до, в ходе и после уголовного разбирательства
During the Ausf.	F2, Ausf.
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
Now, to complicate the relationship even further, as I learned during my trip, some Mexican leaders and parts of the intelligentsia want to reconnect with the Diaspora.	Сейчас же, как я выяснил во время своей поездки, как будто наши отношения без того недостаточно запутаны, некоторые мексиканские лидеры и представители интеллигенции хотят восстановить отношения с диаспорой.
Tom and Mary are growing further and further apart.	Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
The Ebola episode holds further lessons.	Эпизод Эбола имеет дополнительные уроки.
Otherwise, the situation could further degenerate.	В противном случае, ситуация может стать еще хуже.
Your name's further down the list.	Твое имя далее по списку.
Your name's further down the list.	Ваше имя далее по списку.
For further information	Для получения дополнительной информации
Mayank further commented	Майянк также комментирует
She further adds	Она добавила
Noting with alarm that the resumption of fighting by the Taliban during the past summer led to further displacement of civilian populations, especially in the provinces of Baghlan and Takhar,	отмечая с тревогой, что возобновление боев Талибаном в течение лета этого года привело к новому перемещению гражданского населения, особенно в провинциях Баглан и Тахар,
52. In order further to strengthen security during the election, urgent consultations had been held with a number of Governments on the provision of additional equipment for UNTAC.	52. В целях дальнейшего усиления безопасности на период выборов с рядом правительств были проведены срочные консультации о предоставлении дополнительного снаряжения для ЮНТАК.
'O God! where am I to go?' she thought, walking further and further along the platform.	Боже мой, куда мне? все дальше и дальше уходя по платформе, думала она.
The school is further than the train station.	Школа расположена дальше железнодорожной станции.
Nothing could be further from the truth.	Это крайне далеко от действительности.
How much further will the dollar fall?	До каких пределов будет продолжать падать доллар?
Since then, the costs have mounted further.	С тех пор расходы возросли еще больше.
The Islamists will likely see further gains.	Исламисты, по видимому, добьются дальнейших успехов.
Nothing could be further from the truth.	Многие утверждают, что эра конвергенции доходов подошла к концу. Ничего подобного.
Further, the two countries are actively cooperating.	Кроме того, обе страны активно сотрудничают.
Recognizing further the special needs of Africa,	признавая далее особые потребности Африки,
He further explained the problem he encountered	Дальше он пояснил проблему, с которой столкнулся
Don't push me further into the corner!	Не загоняйте меня еще дальше в угол!
The enemy gave in without further resistance.	Враг сдался без дальнейшего сопротивления.
His name is further down the list.	Его имя ниже по списку.
Their objective was to damage further the Israeli Egyptian relationship, which is already more fragile than ever, and they succeeded the IDF accidentally killed several Egyptian soldiers during the incident.	Их целью было еще больше испортить израильско египетские отношения, которые и без того хрупки как никогда. И они преуспели в этом во время данного инцидента солдаты Армии обороны Израиля случайно убили несколько египетских солдат.

Показать эту страницу на русском языке