Translation of "during the last" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

в течение

During the last - translation :

в течение последних

Last - translation :

последний

Keywords : днем операции времена Во течение последним последнего последняя последнюю Последний

Examples (External sources, not reviewed)

The last car was produced during January 1990.	Последний автомобиль собран в январе 1990 года.
During the last year Bosnia and Herzegovina has	В течение последнего года Босния и Герцеговина
Where was I last night, during the shooting?	Скажите, месье Слиман, где я была вчера вечером?
Maximal local error during last step	Максимально локальных ошибок за последний шагPropertyName
Everything has changed radically during the last three years.	Всё радикально изменилось за последние три года.
The multi story building collapsed during last year s earthquake.	Многоэтажное здание было разрушено землетрясением в прошлом году.
Many stations have been renamed during the last century.	Многие станции были переименованы в течение XX века.
Leave begins during the last two months of pregnancy.	Отпуск начинается с последних двух месяцев беременности.
He passed away during the spring of last year.	Прошлой весной он скончался в изгнании.
Maximal local error ratio during last step	ObjectClass
That is me during my last birthday.	Это уже я себе говорю. Недавно мне исполнилось 36.
During the last flight he reached the 76th parallel north.	Во время последнего полёта он достиг 76 параллели.
During the last two years, the confinement figure has stabilized.	В последние три года количество случаев заключения в такие камеры стабилизировалось.
This practice was generalized during the last year, reportedly starting with the last trade union election.	Эта практика стала повсеместно применяться в прошлом году после проведения, согласно сообщениям, последних профсоюзных выборов.
This has happened before, during the last intifada in 2002.	Такое уже случалось во время прошлой интифады в 2002 г.
Last night, during the riot, I dashed behind a building	Вчера, во время беспорядков, я бежал по одному двору
The gaps analysis was completed during the last quarter of 2003.	Анализ недочетов был закончен в последнем квартале 2003 года.
During last year's meetings the focus was on the following topics	В ходе прошлогодних совещаний в центре внимания стояли следующие темы
Reaganomics and the economy During Jimmy Carter's last year in office (1980), inflation averaged 12.5 , compared with 4.4 during Reagan's last year in office (1988).	В течение 8 лет президентства Рейгана уровень инфляции снизился с 12,5 (1980 год) до 4,5 (1988 год).
It was the last new camera produced during Victor Hasselblad's lifetime.	В 1984 году Victor Hasselblad AB стала публичной компанией.
Most of these sites have vanished during the last twenty years.	Большинство из этих поселений уничтожены в последние 20 лет.
During the last year TBG9 has been involved in several activities.	В течение прошлого года ГТД 9 участвовала в реализации ряда мероприятий.
45. During the last three years, I have visited 46 countries.	45. В течение последних трех лет я посетила 46 стран.
All of these things were made during the last 75 years.	Все эти вещи были сделаны в течение последних 75 лет.
I've heard that you saw military service during the last war.	Я слышал, что во время войны вы были в строю?
What have I heard during these last four days?	Что же я слышал на протяжении последних четырёх дней?
The event was last held in Prestatyn during the 2010 11 season.	С сезона 2010 11 турнир исчез из календаря мэйн тура.
The mission could visit Nicaragua during the last week of August 1993.	Эта миссия могла бы прибыть в нашу страну на последней неделе августа нынешнего года.
The mission could visit Nicaragua during the last week of August 1993.	Миссия могла бы прибыть на последней неделе августа.
The club last played in the Persha Liha during the 2013 14 season.	В сезоне 2013 14 клуб занял 12 е место в Первой Лиге.
Mr. Chairman, during the last three years, I have visited 46 countries.	Г н Председатель, в течение последних трех лет я посетила 46 стран.
Approximately 90 per cent have come home during the last two months.	За последние два месяца на Родину возвратилось около 90 процентов.
They were publicly donated to the poor during His Excellency's last visit.	Они были публично пожертвованы для бедных во время последнего визита его превосходительства.
She was given to me by Don Alejandro during the last Tienta.	Мне подарил ее дон АлехАндро на последнем отборе. Думаю, вы не так его поняли.
It's cyclotrimethylene trinitrimide, a powerful new explosive introduced during the last war.	Это циклотриметилентринитрамин, широко использовался в прошлой войне.
During the last weeks of Lent the weather had been clear and frosty.	Последние недели поста стояла ясная, морозная погода.
The South west monsoon generally sets in during the last week of May.	Муссоны обычно приходят с юго запада в последнюю неделю мая.
During the last meeting a consensus was achieved and the document has stabilised.	На последнем совещании был достигнут консенсус, и содержание документа было согласовано.
During the last year, the international community continued to face extremely grave challenges.	В последний год международное сообщество продолжало сталкиваться с необычайно сложными задачами.
During the last six months, the UNIKOM area of operations has been calm.	21. В течение последних шести месяцев в районе деятельности ИКМООНН обстановка была спокойной.
The Special Rapporteur examined the situation in both towns during his last mission.	Специальный докладчик во время своей последней миссии изучил положение в обоих городах.
During the last decade, dramatic changes in the information technology (IT) environment occurred.	Существует три основных правила управления системой машинной обработки данных.
My husband's been my rock during these last few months.	Последние несколько месяцев мой муж был для меня поддержкой и опорой.
During his last two years he was essentially a figurehead.	Термин введён в начале XX века этнографом У. Риверсом.
During the last decade, Egypt's average annual per capita income grew by 2.6 .	За последнее десятилетие уровень дохода на душу населения в Египте вырос на 2,6 .

Показать эту страницу на русском языке