Translation of "these are times" to Russian language:
Dictionary English-Russian
These - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These are violent times. | Мы живем в тревожное время. |
| These are turbulent times. | Неспокойные нынче времена. |
| These are hard times, I know. | Сейчас трудные времена, знаю. |
| These are hard times, I know. | Это трудное время, я знаю. |
| These are still not normal times, and the vicious cycles persist. | Времена до сих пор аномальные , и порочный круг не разомкнут. |
| These are times of trial and upheaval that call for such daring. | В наше время испытаний и тревог подобная отважная самоуверенность необходима. |
| These are times when central banks need to spend some of the credibility that they accumulate in normal times. | Это времена, когда центральные банки должны израсходовать часть своего доверия к ним, которое они накапливают в спокойные времена. |
| But these were not normal times. | Но это были не обычные времена. |
| Good times and these are good times for the global economy are rarely the moment for concrete initiatives to deal with difficult problems. | Хорошие времена а сейчас настали хорошие времена для мировой экономики редко являются моментом для принятия конкретных инициатив для решения трудных проблем. |
| Yes, these are dark times, and all politicians want to protect their voters. | Да, бывают трудные времена, и все политики хотят защитить своих избирателей. |
| Times are changing. | Времена меняются. |
| I have never been heavily involved in partisan politics, but these are not normal times. | Я никогда серьезно не занимался партизанской политикой, но сейчас не обычные времена. |
| But times are changing. | Но времена меняются. |
| The times are hard. | Времена тяжёлые. |
| Times are troubled now. | Времена нынче смутные. |
| In tough times such as these, money matters. | В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение. |
| In these tough economic times, we are all acutely aware that security comes at a price. | Мы все прекрасно понимаем, что в эти экономически трудные времена безопасность имеет свою цену. |
| These medicines should be taken three times a day. | Эти лекарства надо принимать три раза в день. |
| Just staying alive in these times is hard enough. | В такое время просто выжить уже достаточно трудно. |
| Because transitions are dangerous times. | А потому, что переходные периоды опасны. |
| But times are hardly normal. | Однако теперешняя ситуация едва ли укладывается в рамки обычного. |
| I think times are changing. | Думаю, времена меняются. |
| Fortunately, those times are over. | К счастью, эти времена миновали. |
| Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time. | Блоги были упомянуты 4 раза, Facebook 6 раз, FriendFeed трижды и Twitter один раз. |
| These are trying economic times for the US, largely owing to imperial overstretch financed by Chinese credit. | Сейчас в США наступили трудные экономические времена, во многом из за чрезмерных имперских амбиций, финансируемых китайскими кредитами. |
| An unnamed source from TRAI told the Times of India These are discriminatory and are against the concept of digital democracy. | Неназванный источник в TRAI сказал Times of India Эти дискриминационны и противоречат идее цифровой демократии. |
| If so, these elections appear to foreshadow ominous times ahead. | Если это так, то эти выборы предвещают зловещие времена. |
| Yet the benefits of a successful Doha round are between 45 and 440 times higher than these costs. | И все же польза от успеха переговоров в Дохе где то в 45 440 раз выше, чем эти затраты. |
| These are heady times at the BoE (in the heart of the financial district of Ontario on Thames). | В Банке Англии сейчас бурные времена (в сердце финансового района Онтарио на Темзе). |
| These are not glasses, these are empty frames. | Это не очки, это пустая оправа, |
| Times are changing, and we are changing with them. | Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. |
| A lot of times, these trade offs are about more than just security, and I think that's really important. | Часто компромиссы в области безопасности затрагивают не только нашу защищённость, и я считаю это очень важным. |
| Steps like these may have been overlooked in better economic times. | Таким шагам, возможно, не придали бы внимания в лучшие экономические времена. |
| The quality of these amateur photographs can, at times, be amazing. | Качество этих любительских фотографий временами может быть изумительным. |
| We are shooting for 2 times a month, or 24 times a year. | Мы собираемся 2 раза в месяц, 24 раза в год. |
| Normally, revolutions are followed by dangerous times. | За революциями обычно следуют опасные времена. |
| Polite Americans are polite at all times. | Вежливые американцы вежливы всегда. |
| Now, these are not goals or desires, these are universal. | Это не цели или желания, это то, что одинаково для всех. |
| These are some of the products. These are all handmade. | Вот некоторые товары. Это все ручная работа. |
| We make these trade offs again and again, multiple times a day. | Мы делаем подобный выбор снова и снова, по многу раз в день. |
| Among these are | Среди них |
| These are exceptions. | Но это исключения. |
| These banks are | Такие банки |
| These are devils! | Они дьяволы! |
| Are these yours? | Это ваши? |
Related searches : These Times - Times Like These - Miss These Times - At These Times - During These Times - In These Times - For These Times - These Are - Times Are Rough - Times Are Gone - Times Are Approximate - There Are Times - Times Are Changing
