Translation of "times like these" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Steps like these may have been overlooked in better economic times. | Таким шагам, возможно, не придали бы внимания в лучшие экономические времена. |
| These are violent times. | Мы живем в тревожное время. |
| These are turbulent times. | Неспокойные нынче времена. |
| But these were not normal times. | Но это были не обычные времена. |
| These are hard times, I know. | Сейчас трудные времена, знаю. |
| These are hard times, I know. | Это трудное время, я знаю. |
| They like to remember old times. | Они любят вспоминать старые времена. |
| In tough times such as these, money matters. | В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение. |
| I like these. | Мне нравятся эти. |
| Historically, fiscal profligacy tends to take hold at times like these, with windfall revenues wasted on extravagant public projects. | Исторически так сложилось, что финансовое расточительство имеет тенденцию возникать именно в такое время, когда случайные доходы тратятся впустую на нелепые общественные проекты. |
| At times like these, the two countries similarities and differences can point Iraq s leaders toward a stable democratic future. | В такие времена сходства и различия двух стран могут направить лидеров Ирака к стабильному демократическому будущему. |
| These medicines should be taken three times a day. | Эти лекарства надо принимать три раза в день. |
| Just staying alive in these times is hard enough. | В такое время просто выжить уже достаточно трудно. |
| They will return like clockwork at different times. | Они возвращаются как часы в определенное время. |
| I like these chairs. | Мне нравятся эти стулья. |
| I like these two. | Мне нравятся эти два. |
| I like these two. | Мне нравятся эти две. |
| I like these two. | Мне нравятся эти двое. |
| I like these hats. | Мне нравятся эти шляпы. |
| I like these croissants. | Мне нравятся эти круассаны. |
| If so, these elections appear to foreshadow ominous times ahead. | Если это так, то эти выборы предвещают зловещие времена. |
| In times like this, we should all pull together. | В такие времена мы все должны тянуть сообща. |
| I don't like these remarks. | Мне не нравятся эти замечания. |
| These Guys Really Like Putin | Кто любит Путина |
| I'd like three of these. | Дайте, пожалуйста, три этих. |
| I don't like these sweets. | Эти конфеты мне не нравятся. |
| Do you like these songs? | Тебе нравятся эти песни? |
| Do you like these songs? | Вам нравятся эти песни? |
| Do you like these earrings? | Тебе нравятся эти серьги? |
| I don't like these shoes. | Мне не нравятся эти ботинки. |
| The quality of these amateur photographs can, at times, be amazing. | Качество этих любительских фотографий временами может быть изумительным. |
| These are still not normal times, and the vicious cycles persist. | Времена до сих пор аномальные , и порочный круг не разомкнут. |
| These are times when central banks need to spend some of the credibility that they accumulate in normal times. | Это времена, когда центральные банки должны израсходовать часть своего доверия к ним, которое они накапливают в спокойные времена. |
| Even in the times of H1N1, I like the word. | Оно мне нравится. Даже во время эпидемии вируса H1N1 . |
| Like the Zone9ers, their hearings have been delayed multiple times. | Точно также, как это происходит с Zone 9, их слушания много раз откладывались. |
| At those times I have felt like I was suffocating. | Все это время я чувствовал, что я задыхаюсь. |
| Like this character. Remember these guys? | Как эта личность. Помните этих парней? |
| These people are just like us. | Это такие же люди, как и мы. |
| Mistakes like these are easily overlooked. | Ошибки такого рода легко остаются незамеченными. |
| Mistakes like these are easily overlooked. | Такого рода ошибки часто не замечают. |
| Do you like any of these? | Тебе нравится что нибудь из этого? |
| These are times of trial and upheaval that call for such daring. | В наше время испытаний и тревог подобная отважная самоуверенность необходима. |
| We make these trade offs again and again, multiple times a day. | Мы делаем подобный выбор снова и снова, по многу раз в день. |
| Yes, these are dark times, and all politicians want to protect their voters. | Да, бывают трудные времена, и все политики хотят защитить своих избирателей. |
| Needless to say, Stalin s name will be mentioned countless times during these celebrations. | Не говоря уже о том, что имя Сталина будет упомянуто бесчисленное количество раз во время этих празднеств. |
Related searches : These Times - Like These - These Are Times - Miss These Times - At These Times - During These Times - In These Times - For These Times - Like Old Times - Times Like This - Days Like These - Times - Times To Times
