Translation of "during this part" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| During this period, only 8 of EU students completed part of their studies in another member state. | За этот период только 8 студентов из стран Евросоюза завершили часть своего образования в другом государстве ЕС. |
| I love this part. | Эта часть мне нравится. |
| You're part of this. | Ты часть этого. |
| I like this part. | Мне нравится этот отрывок. |
| I like this part. | Мне нравится эта часть. |
| It is the now well known IBM brand that formed part of the computer science revolution during this time. | Ныне известный бренд IBM в то время был одним из участников революции в информатике. |
| During this period an area known as West Friesland (now part of North Holland) was conquered and integrated into Holland. | В течение этого период Западная Фрисландия была завоевана и включена в состав Голландии (сегодня это часть Северной Голландии). |
| This is, in part, inevitable. | Частично это неизбежно. |
| This is the important part. | Это важная часть. |
| This is the tricky part. | Это трудная часть. |
| This is the tricky part. | Это трудный этап. |
| This is the easy part. | Это лёгкая часть. |
| This is the hard part. | Это трудная часть. |
| This is the difficult part. | Это сложная часть. |
| During the latter part of this maneuver, July 6 8, US President Barack Obama is supposed to meet President Medvedev in Moscow. | В течение последней части этого маневра 6 8 июля президент США Барак Обама должен встретиться в Москве с президентом Медведевым. |
| During this period, the right disintegrated. | В течение данного периода правые разъединились. |
| This is a staple during Ramadan. | Это блюдо является одним из основных в течение Рамадана. |
| Another commenter chirped that Kenya became part of the US during Obama's visit You all need to know that Kenya during that weekend was part of the United States and not Kenya. | Вы все должны знать, что Кения на протяжении выходных была частью Соединенных Штатов, а не Кенией. |
| This is part of that genome. | Это часть того генома. |
| This was the cooperation, reciprocity part. | Вот вам взаимное сосуществование и сотрудничество. |
| 'This is the most interesting part. | Тут то самое интересное. |
| The best part about this wedding? | И что самое лучшее в свадьбе? |
| I hate this part of town. | Я ненавижу эту часть города. |
| I'm part owner of this restaurant. | Я совладелец этого ресторана. |
| This is part of the problem. | Это часть проблемы. |
| This is part of my job. | Это часть моей работы. |
| This was part of the plan. | Это было частью плана. |
| This was part of the plan. | Это входило в план. |
| Karimov, for his part, acted with unusual statesmanship during the recent violence in Kyrgyzstan. | Во время недавней вспышки насилия в Кыргызстане Каримов, в свою очередь, действовал с необычной искусностью. |
| Chile used these measures efficiently and effectively during the first part of the 1990s. | Надо отметить, что Чили эффективно использовало контроль над движением капитала в течение первой половины 1990 х годов. |
| The biggest part of them are occupied only for a month during the summer. | Большая часть этих домов пустует круглый год, за исключением одного месяца летом. |
| This is the tradition in this part of India. | В этой части Индии это традиция. |
| During that summer Levin noticed this continually. | Но теперь он не мог более себя обманывать. То хозяйство, которое он вел, стало ему не только не интересно, но отвратительно, и он не мог больше им заниматься. |
| During this season, vegetarianism is especially dubious. | В этот сезон вегетарианство особенно ставится под сомнение. |
| So much has happened during this time. | Всякое бывало за это время. |
| This place was bombed during the war. | Во время войны это место подверглось бомбардировке. |
| They are also part of this world. | Они тоже часть этого мира. |
| This was when my part was over. | На том моя роль закончилась. |
| A part of this land is mine. | Часть этой земли принадлежит мне. |
| I hate this part of the movie. | Ненавижу эту часть фильма. |
| I think this is the best part. | По моему, это лучшая часть. |
| How safe is this part of town? | Насколько безопасна эта часть города? |
| I don't like this part of town. | Мне не нравится эта часть города. |
| This was part of a national trend. | Сооружён по проекту А. Захарова. |
| Communist Czechoslovakia was part of the Soviet Bloc and it was during this time that exchange programs were established with communist Vietnam, Hlinčíková says. | В то время действовали многочисленные программы обмена с коммунистическим Вьетнамом, говорит Хлинчикова. |
Related searches : During This - This Part - During This Winter - During This Tenure - During This Task - During This Moment - During This Century - During This Evening - During This Holiday - During This Weekend - During This Application - During This Trip - During This Procedure - During This Transition
