Translation of "during this phase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

в течение

During this phase - translation :

Во время этой фазы

Phase - translation :

фаза

This - translation :

это

Keywords : днем операции времена Во течение фаза фазу этап стадию Фаза эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This phase generally requires low investment a second phase builds on the improvements achieved during the first phase.	Как правило, первый этап не требует больших инвестиций
Chavin people grew some maize and potatoes during this phase.	В это время чавинцы уже выращивали кукурузу и картофель.
We therefore considered this area carefully during the design phase.	Исходя из этого мы тщательно изучили этот вопрос на этапе проектирования.
During this phase the consultations were open to all delegations.	На этом этапе консультации были открыты для всех делегаций.
This represented a significant advance from his position during the second phase.	Это является важным шагом вперед, если учитывать позицию, которую этот лидер занимал в ходе второго этапа.
The Office suggests that this be done not only during the relief phase but also in the preparedness phase.	Управление предлагает заниматься этим не только на этапе оказания помощи, но и на подготовительном этапе.
Authentication Phase This phase is optional.	Authentication Phase.
During the pilot phase of this programme, a project submitted by Lesotho was selected.	В ходе пилотного этапа этой программы был отобран проект, предложенный Лесото.
An error occurred during the connection initialization phase.	Ошибка при установлении подключения.
equipment required for packing during the liquidation phase	проведения упаковочных работ на этапе прекращения деятельности
During this phase, memory problems worsen, and the person may fail to recognise close relatives.	На этом этапе усиливаются проблемы с памятью, больной может не узнавать близких родственников.
At this point, HIL simulation also offers a high degree of repeatability during testing phase.	В этот момент, ПАМ также предлагает высокую степень выполнимости в процессе тестирования.
during the liquidation phase, as detailed in annex XXXIV.	на этапе прекращения деятельности миссии, как об этом подробно говорится в приложении XXXIV.
Biochemical Regulators in G1 Phase During G1 phase, the G1 S cyclin activity rises significantly near the end of the G1 phase.	Биохимические регуляторы G1 фазы В течение G1 фазы активность G1 S циклинов значительно повышается к концу G1 фазы.
During this phase, the star swells up to giant proportions to become a red giant again.	В ходе этого этапа звезды распухают до гигантских размеров, и снова становятся красными гигантами.
During the pilot phase of this programme, a project submitted by an African LDC was selected.	В ходе экспериментального этапа этой программы был отобран проект, представленный одной из африканских НРС.
Earth stations at Amman, Santiago and Nairobi would be installed during this phase of the project.	50. В ходе этого этапа осуществления проекта будут установлены наземные станции в Аммане, Сантьяго и Найроби.
The core staff would provide training to the operating technicians during this phase of the project.	В ходе этого этапа осуществления проекта основной персонал обеспечит подготовку техников операторов.
During this phase, the monitoring of the DMZ and of the Uganda Rwanda border would cease.	На этом этапе прекратится контроль в демилитаризованных зонах и на границе между Угандой и Руандой.
During this phase, the monitoring of the DMZ and of the Uganda Rwanda border will cease.	На этом этапе прекратится контроль в ДЗ и на грaнице между Угандой и Руандой.
This is another phase.	Это другая фаза.
This phase transition is called a S J phase transition.	Этот фазовый переход называется S J фазовый переход.
His tireless efforts and illuminating guidance during this critical phase of the reform process are indeed commendable.	Его неустанные усилия и умелое руководство на этом критическом этапе процесса реформ заслуживают поистине самой высокой оценки.
The first 64 bits of data are used as initialization vector during this phase and are left unchanged.	Первые 64 бит данных используются в качестве вектора инициализации во время этой фазы и остаются неизменными.
UNMISET has provided crucial support to this process, including during its consolidation phase, over the past 12 months.	В течение последних 12 месяцев МООНПВТ оказывала важную поддержку этому процессу, в том числе на этапе консолидации.
This estimate provides for one official travel between New York and the Mission area during the liquidation phase.	с одной служебной поездкой из Нью Йорка в район развертывания Миссии и обратно в период ликвидации.
This estimate provides for one official trip between New York and the Mission area during the liquidation phase.	В смете по этой статье предусматривается покрытие расходов на одну служебную поездку из Нью Йорка в район развертывания Миссии и обратно на этапе ликвидации.
During this initial pilot phase, CC INFO has also started to collect project proposals, including formal proposals by Governments.	25. В ходе осуществления этого первоначального экспериментального этапа в адрес CC INFO стали также поступать предложения по проекту, включая официальные предложения правительств.
During the construction phase, the project was redesigned by N. Porkhunov.	Во время строительства проект был переработан Н. И. Порхуновым.
Its first phase will be undertaken during the period 1992 1995.	Его первый этап будет осуществляться в период 1992 1995 годов.
Many delegations participated in the structured discussion during the second phase.	Многие делегации участвовали в quot структурированном quot обсуждении во время второго этапа.
This phase ended in 1429.	Окна выполнены в готическом стиле.
In this video example, the three phase to phase and three phase to ground values are acceptable	В этом видео пример, три этапа этапа и три фаза земля значения являются приемлемыми
Phase I recommendations will be initially presented during the phase II working group, scheduled to commence on 16 January 1995.	Рекомендации, касающиеся первого этапа, будут представлены рабочей группе, которая будет создана в рамках второго этапа и должна приступить к работе 16 февраля 1995 года.
Ideally, this is done during the requirements development phase of any system development project, prior to any design effort.	В идеальном случае это делается на стадии разработки требований при разработке системы, до проработки деталей её дизайна.
During this initial phase, as well as in the previous tests, the airport used the temporary IATA code NBK.	В ходе испытаний аэропорт использовал временный код, назначенный ИАТА, NBK.
Our delegation believes that this element is of crucial importance during the investigative judicial phase of the Court's work.	Наша делегация считает, что этот элемент имеет решающее значение на этапе расследования судебного процесса Суда.
During the exploitation phase, the applicant is entitled to recover these costs.	На этапе разработки заявитель имеет право на покрытие этих издержек.
During the PDF B phase China has focused on strengthening participatory approaches.	На этапе PDF В Китай уделяет особое внимание укреплению подходов, предполагающих участие всех заинтересованных сторон.
The additional 200 laptops were intended for use during the election phase.	Предполагается, что на этапе выборов потребуется дополнительно еще 200 таких портативных компьютеров.
During the pre adjudication phase, he might also act as a conciliator.	На предварительном этапе он также сможет выполнять функции по примирению.
This is a phase change material.	которую можно многократно использовать.
So this explains the slutty phase.	Скоро будет. Что ж, это объясняет теперешнюю фазу загула.
Scientists will call this phase austenite.	Учёные называют эту фазу аустенит.
During this 10 day training phase, the contingent receives further briefings about United Nations procedures, specialist training, and language instruction.	В ходе этого 10 дневного учебного сбора военнослужащие контингента получают дополнительные знания о процедурах Организации Объединенных Наций, проходят специализированную подготовку и изучают язык.

Показать эту страницу на русском языке