Translation of "each or any" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Each - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Or even any serious and incurable illness or disability? | Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности? |
| They accepted each other without consideration of race or religion or even nationality. | Они принимали друг друга, невзирая на расу, религию или даже национальность. |
| It's unclear if they love each other or not. | Непонятно, любят они друг друга или нет. |
| At what point will any of us look at ourselves or each other in the mirror and notice only love behind our eyes? | Когда же любой из нас посмотрит на себя или друг друга в зеркало и увидит в наших глазах только любовь? |
| Any dinner party in media circles in New York or Washington features journalists jauntily showing prospective employers their goods, or trading favors with each other, by disclosing classified information. | Любой званый обед в медийных кругах в Нью Йорке или Вашингтоне не обходится без журналистов, которые лихо показывают потенциальным работодателям свои товары или торгуют друг с другом связями, передавая секретную информацию. |
| If you keep snarling at each other, there won't be any solution. | Если же мы будем по прежнему рычать друг на друга, ни к какому решению мы не придем. |
| Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part. | Конечно, я не могла собрать за ужином 20 миллионов человек, поэтому я нашла способ представить их друг другу посредством фотографии без всяких затей, без освещения и без каких либо манипуляций с моей стороны. |
| (ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction | ii) любой контракт о займе или иную сделку финансового характера, включая любое обязательство по гарантии или компенсации в отношении любого такого займа или сделки |
| Each corner may consist of one wrestler, or a team of two or more. | В каждом углу может располагаться по одному рестлеру, или же по команде из двух или более исполнителей. |
| She doesn't have any brothers or sisters. | У неё нет ни братьев, ни сестёр. |
| Do you have any brothers or sisters? | У тебя есть братья или сёстры? |
| Do you have any brothers or sisters? | У Вас есть братья или сёстры? |
| I don't have any brothers or sisters. | У меня нет ни братьев, ни сестёр. |
| We weren't given any food or water. | Нам не давали ни еды, ни воды. |
| We weren't given any food or water. | Нам не дали ни еды, ни воды. |
| Does she have any brothers or sisters? | У неё есть братья или сёстры? |
| Each will consider his or her CSR view the best. | Каждый будет считать свою точку зрения о КСО наилучшей. |
| Hard and soft power can reinforce or undermine each other. | Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга. |
| We mourn each one or we mean nothing at all. | Мы плачем друг о друге или ни о чем. |
| Each state, regardless of population or size, has two senators. | Каждый штат имеет двух сенаторов, независимо от населения. |
| It isn t much better if you and a friend write each other checks, or sell each other houses. | Не намного лучше, если вы и ваш друг выпишите друг другу чеки или продадите друг другу дома. |
| Don't expect any cat or dog photos, however. | Но не одижайте увидеть на его странице фотографии кошек и собак. |
| Do not make any sudden or violent movements. | Не делайте внезапных или грубых движений. |
| Have you subscribed to any newspapers or journals? | Ты подписалась на какие нибудь газеты и журналы? |
| Did you subscribe to any newspapers or journals? | Ты подписалась на какие нибудь газеты и журналы? |
| Have you subscribed to any newspapers or journals? | Ты подписывалась на какие нибудь газеты или журналы? |
| Have you subscribed to any newspapers or journals? | Ты подписался на какие либо газеты или журналы? |
| Have you subscribed to any newspapers or journals? | Ты подписывался на какие нибудь газеты и журналы? |
| Have you subscribed to any newspapers or journals? | Подписывались ли вы на какие либо газеты или журналы? |
| Did you subscribe to any newspapers or journals? | Ты подписывалась на какие нибудь газеты или журналы? |
| Did you subscribe to any newspapers or journals? | Ты подписался на какие либо газеты или журналы? |
| Did you subscribe to any newspapers or journals? | Ты подписывался на какие нибудь газеты и журналы? |
| Did you subscribe to any newspapers or journals? | Подписывались ли вы на какие либо газеты или журналы? |
| (g) offender applies, administers or causes to be used by any man or woman any drug, matter or thing with intent to stupefy overpower him or her so as to there by enable any person to have unlawful carnal connection with any person of the same sex, | g. обвиняемый применяет, дает лично или провоцирует прием любым мужчиной или женщиной любого препарата, вещества или другого средства, облегчающего обладание им ей с целью незаконного физического контакта с лицом того же пола. |
| The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately. | Посредник может встречаться или поддерживать связь со сторонами одновременно или с каждой из них в отдельности. |
| (c) Any form of forced population transfer which has the aim or effect of violating or undermining any of their rights | с) принудительного перемещения населения в любой форме, имеющего своей целью или результатом нарушение или подрыв любого их права |
| Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non State actor, | подчеркивая, что никакие отдельные лица, государства или негосударственные субъекты не должны использовать изнасилование и другие формы сексуального насилия или попустительствовать им ни при каких обстоятельствах, |
| (c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document | с) поддельный документ на въезд выезд или удостоверение личности означает любой документ на въезд выезд или удостоверение личности, которые |
| (f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage | f) жертва означает любое физическое или юридическое лицо или государство, которому причинен ущерб |
| He s not been considered any different from a carpenter or mason or vulcanizer. | Его воспринимают так же, как плотника или каменщика. |
| I do not get involve in politics, nor do I understand it, and I don't hold onto or participate in any parties or organizations or any ideology. | Я не занимаюсь политикой, ни разбираюсь в ней, и я не поддерживаю и не состою в какой нибудь партии или организации и не придерживаюсь какой нибудь идеологии. |
| This Convention and any declaration apply only to electronic communications that are made after the date when the Convention or the declaration enters into force or takes effect in respect of each Contracting State. | Настоящая Конвенция и любое заявление применяются только к электронным сообщениям, которые сделаны после даты вступления Конвенции или заявления в силу в отношении каждого Договаривающегося государства. |
| They have not used violence, or broken any laws. | Они не применяли силу и не нарушали никаких законов. |
| Any thought of concession or compromise is gravely mistaken. | И сильно ошибаются те, кто надеется на какие либо уступки или компромисс. |
| Is any rise or decline in the community evident ? | Наблюдется подъём или упадок общины? |
Related searches : Or Any - Each And Any - Or If Any - Or Any Other - All Or Any - Any Or All - Or Or Or - Each To Each - Or - Any - Either Or Or - Each Quarter - As Each
