Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества.

Япония будет всегда, первой и последней, поддерживать это стремление.

Я выражаю надежду на то, что государства члены окажут мне поддержку в этом начинании.

Сообщество доноров должно быть готово поддержать это начинание.

Главное  начать эту работу и поддерживать ее.

В этом плане он может рассчитывать на сотрудничество и помощь со стороны Уганды.

Наша решительная поддержка МАГАТЭ является важнейшей частью таких усилий.

Мы решительно поддержим такие усилия.

Чем больше граждан понимают и поддерживают эти усилия, тем выше его шансы на успех.

Он призывает все соответствующие подразделения Организации Объединенных Наций поддерживать эти усилия.

Бангладеш будет поддерживать все усилия в этом направлении.

В этом усилии они заслуживают с нашей стороны также поощрения и непоколебимой поддержки.

Мы надеемся получить одобрение и поддержку со стороны других государств членов в наших усилиях.

Мы полностью поддерживаем любые усилия, предпринимаемые в этом направлении.

Необходимо, чтобы международное сообщество оказало надлежащую финансовую и материально техническую поддержку этой деятельности, заслуживающей самой высокой оценки.

Срочная международная поддержка усилий ЭКОМОГ стала решающим фактором.

Имеют ли смысл подобные усилия?

Начало

Обязательно, это усилие должно.

Мы поддерживаем любые усилия по содействию осуществлению этих документов.

В поддержку этих усилий в феврале 1993 года в Совместной группе поддержки МКЦАБ начал работать консультант, услуги которого финансируются Фондом развития Организации Объединенных Наций в интересах женщин (ЮНИФЕМ).

С учетом того, что это также и в интересах Европы, правительства и граждане стран ЕС должны всемерно поддержать это усилие.

В рамках этих усилий предполагается получить поддержку региональных организаций и организаций системы Организации Объединенных Наций, включая координаторов резидентов Организации Объединенных Наций

Это непрекрaщающийся процесс.

Итак, мы попробовали.

Эта попытка будет полностью поддержана медицинскими, научными, юридическими и политическими кругами.

Мы поддерживаем все усилия, направленные на достижение стабильности и мира в этих регионах.

Это потребует долгосрочных усилий.

Однако эти усилия многогранны.

Египет продолжает предпринимать все возможные усилия в поддержку мирных переговоров.

Мы поддерживаем все усилия, направленные на повышение статуса и роли женщин.

Членам, которые пока не выделают добровольные взносов и которые имеют для этого возможности, предлагается оказать поддержку данным усилиям

Несмотря на это, позднее они подключились к поддержке усилий по борьбе с апартеидом в течение последующих трех десятилетий.

Именно поэтому правительство полностью поддерживает любые усилия, направленные на выполнение Общего соглашения об установлении мира, и высоко оценивает любую поддержку, получаемую с этой целью.

МООНСИ делает все для того, чтобы обеспечивать себя самостоятельно и уже предоставила много контрактов на самообеспечение в Багдаде.

The Luftwaffe did not match this effort.

Он стал плодом действительно совместных усилий.

Вместе с тем усилия в этом направлении продолжаются. НОРВЕГИЯ

Это позволит избежать дублирования усилий, которое обходится дорого.

Наши усилия в этом плане будут продолжены.

Канада глубоко привержена этой деятельности.

Ясно, что это потребует времени и усилий.

Все это стоит небольшого усилия. (акцент на стоит )

Видимо, эти усилия оказались безрезультатны.

Это означает также, что, когда соседние страны вовлечены в процесс, они должны поддерживать эти усилия.