Translation of "support this effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

Support - translation :

This - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

The international community must support this effort.	Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества.
Japan will support this effort first, last, and throughout.	Япония будет всегда, первой и последней, поддерживать это стремление.
The more citizens understand and support this effort, the better its chances of success.	Чем больше граждан понимают и поддерживают эти усилия, тем выше его шансы на успех.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Given that this would also be in Europe s interest, EU governments and citizens must do whatever it takes to support this effort.	С учетом того, что это также и в интересах Европы, правительства и граждане стран ЕС должны всемерно поддержать это усилие.
The medical, scientific, legal and political establishment will fully support the effort.	Эта попытка будет полностью поддержана медицинскими, научными, юридическими и политическими кругами.
By June 2006, this effort was paying off.	К июню 2006 г. эти усилия начали приносить свои плоды.
Not surprisingly, this takes time, resources, and effort.	На это, конечно, нужны время, ресурсы и силы.
And we encourage anybody to join this effort.	и мы призываем всех принять участие в этом проекте.
Daunting as the effort would be, its advocates assumed a sustainable political consensus to support it.	Эти усилия требовали покорности, и поэтому его сторонники полагали, что в стране будет устойчивый политический консенсус для их поддержки.
Obama responded that the US Congress would not support a major development effort for the drylands.	Обама ответил, что Конгресс США не поддержит значительные усилия по развитию засушливых земель.
Without an all out effort to do so, the terrorized population will not lend us support.	Если попытки будут сделаны без применения всех сил и средств, то напуганное террористами население нас не поддержит .
In this effort, we are sustained only by education.	И единственной основой и опорой для этих наших усилий является образование.
But this effort at intimidation failed, and Gul won.	Однако эта попытка запугивания провалилась, и Гюль победил.
Now the key is to make this effort work.	Теперь ключ заключается в том, чтобы сделать эту работу эффективной.
We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.	Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО.
We pledge to spare no effort to advance this aim.	Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.
Paul O'Neill should be commended for helping in this effort.	Пол О'Нейл достоин похвалы за усилия в этом направлении.
The medical, scientific, legal and political establishment will fully support the effort. This clone, however, will never leave the British laboratory in which it was created.	Сам клон, однако, никогда не покинет лабораторию в Великобритании, в которой он будет создан.
It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment.	Он требует огромного времени, постоянных усилий, безупречной честности, адекватного финансирования и материальной поддержки, а также непоколебимой преданности делу.
The project is seen as an effort to provide academic support for self confidence in the Chinese system.	Сам проект представляется попыткой научного обоснования веры в китайскую систему.
Egypt's history could support this role.	История Египта предоставляет хорошую основу для такой роли.
Russia decided to support this tradition.	Россия решила поддержать эту традицию.
Still, the prize for getting this right is worth the effort.	И все же результат стоит затраченных усилий.
His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day.	Его усилия потерпели фиаско, что в Берлине вспоминают и по сей день.
In two important ways, this year s effort was actually less dire.	По двум важным показателям, отчёт этого года даже менее мрачен.
People s anguish demands this effort, and it was lacking in Toronto.	Страдания людей требуют этих усилий, и этого не доставало в Торонто.
Every effort was directed, first and foremost, on achieving this result.	Вся работа была направлена прежде всего на этот результат.
Hardliners of all factions support this approach.	Сторонники жесткой политики всех фракций поддерживают этот подход.
Unfortunately, the evidence does not support this.	К сожалению, факты не в пользу данной идеи.
This idea found support within the government.	Эта идея нашла поддержку в правительстве.
Thanks to everyone who support this project.	Спасибо всем, кто поддерживает этот проект.
Do you support or oppose this idea?	Вы за или против этой идеи?
I've spoken in support of this before.	Я раньше уже высказывался в поддержку этого.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
Only a concerted law enforcement effort, with the full support of the intelligence services, can succeed in the Pakistani heartland.	Только согласованные усилия правоохранительных органов и полная поддержка разведывательных служб могут помочь достигнуть успеха в самом сердце Пакистана.
Image from http americablog.com . Even more encouraging has been the grassroots effort to build online support networks for LGBT youth.	Фото с сайта http americablog.com .Ещё более воодушевляющей была народная попытка создать социальные сети по онлайн поддержке для несовершеннолетних ЛГБТ.
Alongside this effort, vigorous negotiations on a permanent settlement should start immediately.	Наряду с этими усилиями необходимо незамедлительно начать активные переговоры по урегулированию конфликта.
This effort was brushed aside by President Olusegun Obasanjo and NNPC officials.	Эти попытки отверг Президент Олусегун Обасанджо и руководство ННКН.
The government launched this effort with a bizarre reinterpretation of the constitution.	Правительство начало эту попытку с причудливой повторной интерпретации конституции.
Unfortunately, in this case the effort has had some dangerous unintended consequences.	К сожалению, в данном случае предпринятая попытка привела к некоторым опасным, непредусмотренным последствиям.
Reforms to the examination system are being introduced to complement this effort.	В дополнение к этому проводятся реформы экзаменационной системы.
We hope that this ongoing effort will lead to a positive outcome.	Мы надеемся, что эти нынешние усилия дадут позитивные результаты.
This was the first concerted effort towards making Perl 6 a reality.	Это было первой настоящей попыткой воплотить Perl 6 в реальность.

Показать эту страницу на русском языке