Translation of "either of those" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I never told either one of you either one of those things. | На что третий отвечает Я никому из вас ничего подобного не говорил! |
| I haven't read either of those books. | Я ни одну из этих книг не читал. |
| I haven't been to either of those restaurants. | Я ни в одном из тех ресторанов не был. |
| Those who desire to treat politics and morals separately will never understand anything of either. | Те, кто хочет рассматривать политику и мораль по отдельности, никогда не поймут ни того, ни другого. |
| So, I had to say, OK, I would use whatever affluence and whatever influence I've got to help those who don't have either of those. | Итак, мне пришлось сказать Хорошо, Я использую любое богатство и любое влияние, которое у меня есть чтобы помочь тем, у кого нет ни того, ни другого . |
| Despite such differences, either would carry out policies closer to those of Bush s second term than his first. | Несмотря на такие р зличия, оба будут осуществлять политику более близкую к политике второй команды Буша, чем первой. |
| So he would have a fullness of sound that those of you in the front few rows wouldn't experience, those of you in the back few rows wouldn't experience either. | он бы получал всю полноту звука, которую сидящие в первых рядах не почувствуют сидящие на последних рядах также не почувствуют |
| Take either of the apples. | Возьмите любое из яблок. |
| (a) Either or both of the following as criminal offences distinct from those involving the attempt or completion of the criminal activity | а) оба или одно из следующих деяний, не относя их к покушению на совершение преступления и независимо от фактического совершения преступного деяния |
| You can either be innocent of those crimes and not fear the capital punishment, or commit them and face the consequences. | Вы можете либо быть невиновным и не бояться смертной казни, либо совершить эти действия и столкнуться с последствиями. |
| An adult of either sex will sometimes share its kill with others, even those who may not be related to them. | Известно, что тигры могут убивать других хищников, в частности волков, леопардов, удавов и иногда даже болотных крокодилов. |
| I don't know either of them. | Я никого из них не знаю. |
| It's a matter of either or. | Это вопрос предпочтений. |
| I don't want either of them. | Я никакой из них не хочу. |
| I don't want either of them. | Я никакую из них не хочу. |
| I don't want either of them. | Я ни один из них не хочу. |
| I don't want either of them. | Я ни одну из них не хочу. |
| I'm not sure of it either. | Я тоже не уверен в этом. |
| Do either of you know Tom? | Кто нибудь из вас знает Тома? |
| Do either of you know Tom? | Кто нибудь из вас знаком с Томом? |
| Do either of you know them? | Кто нибудь из вас их знает? |
| Do either of you know them? | Кто нибудь из вас знает их? |
| Do either of you know him? | Кто нибудь из вас его знает? |
| Do either of you know her? | Кто нибудь из вас её знает? |
| Do either of you need anything? | Кому нибудь из вас что нибудь нужно? |
| I didn't study either of the languages. | Я не учил ни один из этих языков. |
| I didn't study either of the languages. | Я не изучал ни одного из этих языков. |
| Choose either of the two T shirts. | Выбирай любую из этих двух футболок. |
| I don't know either of his brothers. | Я не знаю ни одного из его братьев. |
| I haven't read either of his novels. | Я не читал ни одного его романа. |
| I don't like either of the pictures. | Мне ни одна из фотографий не нравится. |
| I don't trust either one of them. | Я никому из них не доверяю. |
| I didn't like either of these books. | Мне ни одна из этих двух книг не понравилась. |
| Those who pursued a different agenda on substantial matters were either not part of the democratic camp or were not important international players. | Те, кто проводил различные повестки дня по существенным вопросам, или не были частью демократического лагеря , или не были важными международными игроками. |
| This is a dangerous state of affairs for those on either side of the Atlantic who believe in the values of the enlightenment and in the constitution of liberty. | Такое положение дел представляется опасным для тех по обеим сторонам Атлантики, кто верит в ценности просвещения и конституцию свободы. |
| Not working either. | Опять не работает. |
| But there is no persuasive evidence of either. | Но нет никаких убедительных доказательств ни того, ни другого. |
| You may take either of the two books. | Ты можешь взять любую из двух книг. |
| You may take either of the two books. | Ты можешь взять одну из двух книг. |
| Do you know either of the two girls? | Ты знаешь хотя бы одну из двух девушек? |
| I don't know either of the two sisters. | Я не знаю ни одну из двух сестёр. |
| Tom doesn't look like either of his parents. | Том не похож ни на одного из своих родителей. |
| Tom doesn't want to see either of us. | Том не хочет никого из нас видеть. |
| Tom didn't want to see either of us. | Том никого из нас не хотел видеть. |
| Since I have never had either the benefits or misfortunes of adhering to any religion, it might smack of hypocrisy for me to defend those who have. | Поскольку я не прочувствовал на себе ни благ, ни несчастий, приносимых принадлежностью к какой либо религиозной вере, мои попытки защитить тех, кто это сделал, могут показаться лицемерными. |
Related searches : Either Of - Of Either - Either Either - Of Those - Those Of - Use Of Either - Either Of Both - In Either Of - Either Of Which - On Either Of - One Of Either - Of Either Type
