Translation of "use of either" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Either - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You will either use him or kill him. | Вы либо используете его, либо уничтожите. |
| Most designs use either caesium or indium as the propellant. | Ионный двигатель использует в качестве топлива ксенон или ртуть. |
| A hierarchical name could make use of either the names or the sequential index of the traversed elements. | Иерархическое имя могло использовать либо имя, либо последовательный индекс общего элемента. |
| I never told either one of you either one of those things. | На что третий отвечает Я никому из вас ничего подобного не говорил! |
| But most Cubans do not have credit or debit cards and cannot use PayPal either. | Но большинство кубинцев не имеет кредитных или дебетовых карточек не могут они и использовать PayPal. |
| A number of amateur astronomers use either homemade telescopes or use radio telescopes which were originally built for astronomy research but which are now available to amateurs ( e.g. | Некоторые астрономы любители используют как домашние телескопы, так и радиотелескопы, которые изначально были построены для астрономических учреждений, но теперь доступны для любителей (как для крупных исследовательских институтов). |
| Or we can use cells alone, either your very own cells or different stem cell populations. | Или же мы можем использовать только клетки, либо ваши собственные клетки, либо другие, популяции стволовых клеток, |
| Webmail clients may use either method, but the retrieval protocol is often not a formal standard. | Клиенты сетевой почты могут использовать любой метод, но протокол поиска часто не соответствует официальным стандартам. |
| Take either of the apples. | Возьмите любое из яблок. |
| So long as these weapons exist, the threat of their use either by accident or through an act of sheer madness will remain. | До тех пор пока данное оружие существует, угроза его применения (будь то случайно или из за абсолютно безумного решения) остается. |
| According to Caslen, We in the Pentagon are behind our adversaries in the use of communication either to recruit or train. | Согласно Каслену Мы в Пентагоне находимся позади наших противников в использовании коммуникации нанимать или обучать . |
| Efficiencies in energy use are possible, but they cannot solve either the problem of long run oil supplies or climate change. | Более эффективное использование энергоресурсов возможно, но это не решит ни проблему долговременных поставок нефти, ни проблему климатических изменений. |
| Austria s concern is that as long as nuclear weapons exist, the risk of their use exists, either by accident or design. | Обеспокоенность Австрии заключается в том, что до тех пор, пока существует ядерное оружие, риск его использования существует, как случайный, так и задуманный. |
| To stop walking either use the W key or select the Start execution with walking menu item. | Для останова прохода используйте клавишу W, или меню Начать проход. |
| I don't know either of them. | Я никого из них не знаю. |
| It's a matter of either or. | Это вопрос предпочтений. |
| I don't want either of them. | Я никакой из них не хочу. |
| I don't want either of them. | Я никакую из них не хочу. |
| I don't want either of them. | Я ни один из них не хочу. |
| I don't want either of them. | Я ни одну из них не хочу. |
| I'm not sure of it either. | Я тоже не уверен в этом. |
| Do either of you know Tom? | Кто нибудь из вас знает Тома? |
| Do either of you know Tom? | Кто нибудь из вас знаком с Томом? |
| Do either of you know them? | Кто нибудь из вас их знает? |
| Do either of you know them? | Кто нибудь из вас знает их? |
| Do either of you know him? | Кто нибудь из вас его знает? |
| Do either of you know her? | Кто нибудь из вас её знает? |
| Do either of you need anything? | Кому нибудь из вас что нибудь нужно? |
| Either way, the result can be an environment hostile to people and businesses wishing to use new technologies. | В результате, достигается не совсем подходящий климат для частных лиц или компаний, желающих использовать новые технологии. |
| Use of terms | Термины |
| Doctors use the word crisis to describe the point at which a patient either starts to recover or dies. | Врачи используют слово кризис , чтобы описать переломный момент, после которого пациент или начинает выздоравливать, или умирает. |
| Doctors use the word crisis to describe the point at which a patient either starts to recover or dies. | Врачи используют слово quot кризис quot , чтобы описать переломный момент, после которого пациент или начинает выздоравливать, или умирает. |
| To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above mentioned fixed KDE locations or make symlinks. | Затем вы можете добавить устройство на рабочий стол, нажав правую кнопку мыши и выбрав Создать новое. |
| Then Bilunov proposed to use either Facebook or Democracy2.ru (an e democracy platform created by the author of Cloud Democracy concept Leonid Volkov). | Тогда Билунов предложил использовать Фэйсбук или Democratia2.ru (электронная демократическая платформа, созданная автором концепции Облачная демократия Леонидом Волковым). |
| I didn't study either of the languages. | Я не учил ни один из этих языков. |
| I didn't study either of the languages. | Я не изучал ни одного из этих языков. |
| Choose either of the two T shirts. | Выбирай любую из этих двух футболок. |
| I don't know either of his brothers. | Я не знаю ни одного из его братьев. |
| I haven't read either of his novels. | Я не читал ни одного его романа. |
| I don't like either of the pictures. | Мне ни одна из фотографий не нравится. |
| I don't trust either one of them. | Я никому из них не доверяю. |
| I didn't like either of these books. | Мне ни одна из этих двух книг не понравилась. |
| I haven't read either of those books. | Я ни одну из этих книг не читал. |
| Furthermore, new coal fired power plants may no longer be allowed on either side of the border, necessitating greater use of natural gas and renewable energy sources. | Кроме того, больше нельзя давать разрешение на работу новым электростанциям, работающим на угле, по обе стороны границы, что послужит большему использованию природного газа и возобновляемых источников энергии. |
| This decision was mainly grounded on the American doctrine, adopted in 1962, of flexible response, which said to the Soviets As long as you do not use nuclear weapons, we will not use them, either. | Это решение было главным образом вызвано принятием в 1962 году американской доктрины гибкого реагирования , объявившей СССР мы не станем применять ядеоное оружие до тех пор, пока его не примените вы . |
Related searches : Use Either - Either Of - Of Either - Either Either - Either Of Both - In Either Of - Either Of Which - Either Of Those - On Either Of - One Of Either - Of Either Type - Either Of This - If Either Of
