Translation of "either of which" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Either FETO, which organised the coup, or democratic Turkey. | Либо организующая перевороты ФЕТО, либо демократическая Турция. |
| I never told either one of you either one of those things. | На что третий отвечает Я никому из вас ничего подобного не говорил! |
| (b) The State in which the parties have their places of business is different from either | b) государство, в котором находятся коммерческие предприятия сторон, не является |
| (a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either | a) не затрагивает применения закона государства, в котором находится недвижимость, в отношении либо |
| Take either of the apples. | Возьмите любое из яблок. |
| These two very different sources of inequality are often conflated, which prevents clear thinking on either one. | Эти два очень разных источника неравенства нередко объединяются, что препятствует ясному мышлению каждого из них. |
| Only ask questions to which the reply can be either yes or no . | Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет . |
| I don't know either of them. | Я никого из них не знаю. |
| It's a matter of either or. | Это вопрос предпочтений. |
| I don't want either of them. | Я никакой из них не хочу. |
| I don't want either of them. | Я никакую из них не хочу. |
| I don't want either of them. | Я ни один из них не хочу. |
| I don't want either of them. | Я ни одну из них не хочу. |
| I'm not sure of it either. | Я тоже не уверен в этом. |
| Do either of you know Tom? | Кто нибудь из вас знает Тома? |
| Do either of you know Tom? | Кто нибудь из вас знаком с Томом? |
| Do either of you know them? | Кто нибудь из вас их знает? |
| Do either of you know them? | Кто нибудь из вас знает их? |
| Do either of you know him? | Кто нибудь из вас его знает? |
| Do either of you know her? | Кто нибудь из вас её знает? |
| Do either of you need anything? | Кому нибудь из вас что нибудь нужно? |
| Petriashvili survived the attack, which rumors link to either a political or personal vendetta. | Нападение, которое, по слухам, совершено по мотиву политической или личной мести, Петриашвили пережил. |
| But all these were secret dreams, which she did not speak of either to her mother or to Varenka. | Но все это были тайные мечты, которые Кити не высказывала ни матери, ни Вареньке. |
| It weighs an average of and can carry around , which is more than either the dromedary or Bactrian can. | В качестве тягловой силы используют верблюдов от 4 до 25 лет, они могут переносить до 50 своего веса. |
| I didn't study either of the languages. | Я не учил ни один из этих языков. |
| I didn't study either of the languages. | Я не изучал ни одного из этих языков. |
| Choose either of the two T shirts. | Выбирай любую из этих двух футболок. |
| I don't know either of his brothers. | Я не знаю ни одного из его братьев. |
| I haven't read either of his novels. | Я не читал ни одного его романа. |
| I don't like either of the pictures. | Мне ни одна из фотографий не нравится. |
| I don't trust either one of them. | Я никому из них не доверяю. |
| I didn't like either of these books. | Мне ни одна из этих двух книг не понравилась. |
| I haven't read either of those books. | Я ни одну из этих книг не читал. |
| Either that, or the Japanese were cheating, in which case we needed to stop them. | Или они, или японцы обманывали , и мы должны были остановить их. |
| Not working either. | Опять не работает. |
| A number of amateur astronomers use either homemade telescopes or use radio telescopes which were originally built for astronomy research but which are now available to amateurs ( e.g. | Некоторые астрономы любители используют как домашние телескопы, так и радиотелескопы, которые изначально были построены для астрономических учреждений, но теперь доступны для любителей (как для крупных исследовательских институтов). |
| But there is no persuasive evidence of either. | Но нет никаких убедительных доказательств ни того, ни другого. |
| You may take either of the two books. | Ты можешь взять любую из двух книг. |
| You may take either of the two books. | Ты можешь взять одну из двух книг. |
| Do you know either of the two girls? | Ты знаешь хотя бы одну из двух девушек? |
| I don't know either of the two sisters. | Я не знаю ни одну из двух сестёр. |
| Tom doesn't look like either of his parents. | Том не похож ни на одного из своих родителей. |
| Tom doesn't want to see either of us. | Том не хочет никого из нас видеть. |
| Tom didn't want to see either of us. | Том никого из нас не хотел видеть. |
| I haven't been to either of those restaurants. | Я ни в одном из тех ресторанов не был. |
Related searches : Which Are Either - Which Either Party - Either Of - Of Either - Either Either - Use Of Either - Either Of Both - In Either Of - Either Of Those - On Either Of - One Of Either - Of Either Type - Either Of This
