Translation of "either of which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Either - translation :

или

Either of which - translation :

любой из которых

Which - translation :

который

Keywords : Либо любом либо также случае котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Which isn't to be scoffed at either.	Этим, разумеется... совсем пренебрегать тоже нельзя .
Not particular which country either, are you?	Неважно какого государства, не так ли?
Either FETO, which organised the coup, or democratic Turkey.	Либо организующая перевороты ФЕТО, либо демократическая Турция.
bistable, in which the circuit is stable in either state.	Впервые мультивибратор был описан Икклзом и Джорданом в 1918 году.
Training efforts which ignore either of these areas will not be credible or effective.	Деятельность в области подготовки, которая игнорирует любой из этих аспектов, не только не вызывает доверия, но и не является эффективной.
Either of you!	Вы оба!
Analytically, the actions, which have been either implemented or programmed, are	Были приняты или запланированы следующие меры
And they either had a wall like this, which was clean.	Также есть стена , которая была чистой.
I never told either one of you either one of those things.	На что третий отвечает Я никому из вас ничего подобного не говорил!
Training efforts which ignore either of these areas will likely be neither credible nor effective.	Подготовка, в ходе которой игнорируется любой из этих элементов, по всей вероятности, не будет ни убедительной, ни эффективной.
Training efforts which ignore either of these areas will likely be neither credible nor effective.	Учебная деятельность, в рамках которой игнорируется любой из этих аспектов, скорее всего не будет вызывать доверия и будет малоэффективной.
Magnetotactic bacteria usually mineralize either iron oxide magnetosomes, which contain crystals of magnetite (), or iron sulfide magnetosomes, which contain crystals of greigite ().	Бактерии, в которых они находятся, обычно минерализуют их из окида железа, который содержат кристаллы магнетита или сульфида железа с кристаллами грейгита (Fe3S4).
These activities can be either those which initiate linkages or those which are prompted by linkages.	Эта деятельность либо сама порождает связи, либо инициируется ими.
You can either live in a world which is poorer, which people in general don't like.	Жить в мире, который стал беднее, что никому не понравится скорее всего.
We know of no direct evidence of either their lives or the brothels in which they worked.	Не сохранилось прямых описаний об их жизни или об условиях труда в публичных домах.
(b) The State in which the parties have their places of business is different from either	b) государство, в котором находятся коммерческие предприятия сторон, не является
It was composed of six rotating shutters, which could be oriented as either 'open' or 'closed.'	Телеграф был составлен из шести вращающихся ставень, которые могли быть повёрнуты двумя состояниями открыто либо закрыто .
(a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either	a) не затрагивает применения закона государства, в котором находится недвижимость, в отношении либо
Only ask questions to which the reply can be either yes or no .	Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .
With the gun was issued limber, which had either wooden or metal wheels.	Передок бескоробковый, колеса передка деревянные или металлические.
Either climate, uh, worldwide weather, or local weather, which is called micro climates.	Климат, погода в мире или местная погода, которые называются микроклимат.
These two very different sources of inequality are often conflated, which prevents clear thinking on either one.	Эти два очень разных источника неравенства нередко объединяются, что препятствует ясному мышлению каждого из них.
If you could own either of the following two companies, which one would it be and why?	Если бы Вы могли владеть акциями одной из следующих двух компаний, какие бы они были и почему?
Either.	Или хочу ли я остаться его парнем?
either.	И успех тебе не светит.
Either.	Тоже.
Take either of the apples.	Возьмите любое из яблок.
Sort of can't walk either.	Ну, и ходить типа тоже.
No gumption, either of them.	Ни в одном из них нет здравого смысла.
Petriashvili survived the attack, which rumors link to either a political or personal vendetta.	Нападение, которое, по слухам, совершено по мотиву политической или личной мести, Петриашвили пережил.
That would enable it to screen out communications which were either exaggerated or unfounded.	Такой порядок позволил бы Центру отсеивать сообщения, которые содержат преувеличения или которые лишены оснований.
Over 90 per cent of women were governed by either customary law or sharia law, both of which permitted polygamy.	Жизнь более 90 процентов женщин подчинена законам либо обычного права, либо шариата, а те и другие разрешают полигамию.
I don't know either of them.	Я никого из них не знаю.
It's a matter of either or.	Это вопрос предпочтений.
I don't want either of them.	Я никакой из них не хочу.
I don't want either of them.	Я никакую из них не хочу.
I don't want either of them.	Я ни один из них не хочу.
I don't want either of them.	Я ни одну из них не хочу.
I'm not sure of it either.	Я тоже не уверен в этом.
Do either of you know Tom?	Кто нибудь из вас знает Тома?
Do either of you know Tom?	Кто нибудь из вас знаком с Томом?
Do either of you know them?	Кто нибудь из вас их знает?
Do either of you know them?	Кто нибудь из вас знает их?
Do either of you know him?	Кто нибудь из вас его знает?
Do either of you know her?	Кто нибудь из вас её знает?

Показать эту страницу на русском языке