Translation of "either party may" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Either - translation :

Party - translation :

Keywords : Либо любом либо также случае Вечеринка вечеринка партии вечеринке вечеринки

Examples (External sources, not reviewed)

Tom may not have time either.	У Тома тоже может не быть времени.
Can either party really win by appealing to gender?	Может ли любая из партий выиграть, аппелируя к полу?
2. Each State Party may establish	2. Каждое государство участник может предусмотреть
You may take either of the two books.	Ты можешь взять любую из двух книг.
You may take either of the two books.	Ты можешь взять одну из двух книг.
With few political stars left in either Labour or Likud, Kadima may become the country s dominant party for many years to come.	При небольшом количестве политических звезд, оставшихся в Рабочей Партии и в Ликуде, Кадима может стать доминирующей партией страны на многие грядущие годы.
They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party.	Коретта получила диплом по классу вокала и скрипки в Консерватории Новой Англии.
You may take either the big box or the small one.	Ты можешь взять или большую коробку, или маленькую.
You may take either the big box or the small one.	Ты можешь взять или большой ящик, или маленький.
Business logic may be written in either Visual Basic or Visual C .	Бизнес логика может быть написана на Visual Basic или на Visual C .
Graduate degrees may be either master's degrees (e.g., M.A., M.S., M.B.A., M.S.W.	Этот нулевой класс не является обязательным в некоторых штатах.
But Naumov was replaced in May with a ruling party member.	Но в мае Наумова заменили членом правящей партии.
The United Kingdom may be the exception, though the pro market Labour Party shaped by Tony Blair may not count as a party of the left anymore.	Возможно, исключением является Объединённое Королевство, хотя про рыночная Лейбористская партия, сформированная Тони Блером, может уже не считаться партией левого толка.
Desdemona may collide with either Cressida or Juliet within the next 100 million years.	Дездемона может столкнуться с Крессидой или Джульеттой в последующие 100 миллионов лет.
It may be sent either from the user's computer or from the DSL AC.	Он может быть послан либо со стороны пользователя, либо со стороны DSL AC.
For now, Senator Rubio may truly be the savior his party needs.	Сейчас сенатор Рубио и в самом деле может стать тем спасителем , в котором так нуждается его партия.
The legal basis for military intervention may be weak, but Syria is no Iraq, either.	Возможно, правовых оснований для военного вторжения может быть недостаточно, но и Сирия это не Ирак.
And, without growth, there will be no structural reforms, either, however necessary they may be.	А без роста не будет никаких структурных реформ, вне зависимости от того, насколько бы мы в них не нуждались.
In the end, inclusive growth may generate a more prosperous and egalitarian society, whereas redistribution may fail to benefit either inclusion or growth.	В конце концов, всеобъемлющий рост может генерировать более процветающее и равноправное общество, в то время как перераспределение может не пойти на пользу ни включению, ни росту.
It specifies that third party cookies were either not allowed at all, or at least not enabled by default.	В ней указывалось, что сторонние куки должны либо блокироваться, либо хотя бы не работать по умолчанию.
Webmail clients may use either method, but the retrieval protocol is often not a formal standard.	Клиенты сетевой почты могут использовать любой метод, но протокол поиска часто не соответствует официальным стандартам.
(In 2006, up to a million people may have participated, either as masqueraders or as spectators.)	В последние годы в карнавале принимает участие порядка миллиона человек, включая участников и зрителей.
Vlaams Belang, the Flemish nationalist party, may not be the biggest party in Belgium, but it has done well in local elections.	Vlaams Belang (Фламандский интерес) фламандская националистическая партия, возможно, не является самой крупной партией в Бельгии, но она добилась значительных успехов на местных выборах.
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means	Каждое Государство участник принимает, в пределах имеющихся возможностей, такие меры, какие могут потребоваться для
That sun, in fact, may be setting on the Democratic Party and Minshu kun.	Хотя для Демократов и Минсю это солнце, пожалуй, может и зайти.
Turkey s Justice and Development Party, founded by Islamist reformers, is not undemocratic, either (the question is whether it is liberal).	Турецкая партия Справедливость и развитие , созданная исламистскими реформаторами, также не является антидемократической (другой вопрос, насколько она либеральная).
Karenin sighed heavily and closed his eyes. 'There is only one thing to consider does either party wish to remarry?	Алексей Александрович, сморщившись от волнения, проговорил что то сам с собой и ничего не отвечал.
In the case of a propagating wave like a tsunami, either may be the first to arrive.	При этом на берег при цунами выплёскивается объём воды, в тысячи раз превышающий штормовые волны.
Out in the regions , people are either the victims of thievery or they are themselves part of the party of power .	В регионах человек либо страдает от воровства, либо сам состоит в партии власти.
Moreover, markets may not be efficient in either the level or direction of investments in research and learning.	Кроме того, рынки не смогут быть эффективным на любом уровне или направлении инвестиций в исследования и обучение.
Even Sweden s out of power Socialists, the country s dominant party for a century, have failed to capitalize on the crisis. The United Kingdom may be the exception, though the pro market Labour Party shaped by Tony Blair may not count as a party of the left anymore.	Возможно, исключением является Объединённое Королевство, хотя про рыночная Лейбористская партия, сформированная Тони Блером, может уже не считаться партией левого толка.
Not working either.	Опять не работает.
So it may be premature for the Party to celebrate the success of its adaptive strategy.	Таким образом, может быть пока преждевременно для Партии праздновать успех своей адаптивной стратегии.
Obasanjo and the ruling Peoples Democratic Party were re elected in May 2003 in controversial circumstances.	Обасаньо и правящая Народная демократическая партия были переизбраны в 2003 году при сомнительных обстоятельствах.
Few people expect Corbyn to win a national election in Britain, either that is why his parliamentary party is in such despair.	Также, мало кто рассчитывает, что Корбин выиграет национальные выборы в Великобритании, поэтому его парламентская партия в таком отчаянии.
An opposition party may voice aspirations, make promises, and even dream a little but a government party cannot remain in some imaginary world or theoretical system.	Оппозиционная партия может озвучивать надежды, делать обещания, даже немного мечтать. Но правящая партия не может оставаться в плену некоего воображаемого мира или теоретической системы.
Actively updated from May 2015 to present, Who is Who credits authors with either ambiguous names or obvious pseudonyms.	Who is Who активно обновляется с 2015 года по настоящее время, причём статьи приписываются авторам с сомнительными именами или явными псевдонимами.
I hope that the Republican establishment does not succeed in co opting the Tea Party and that the Democratic establishment does not, either.	Я надеюсь, что республиканский истеблишмент не преуспеет в привлечении Чайной партии , и что демократический истеблишмент не сделает этого также.
So while some members may walk out, Sharon can easily hold on to control of the party.	Так что, в то время как некоторые члены Ликуда могут покинуть его ряды, Шарон легко сохранит контроль над партией.
Tea Party candidates have even hinted that armed resistance to the US government may soon be justifiable.	Кандидаты от Чайной партии даже намекнули, что вооруженное сопротивление правительству США вскоре может быть оправданным.
Britain's Prime Minister Theresa May arrives for the Conservative Party Conference in Birmingham, Britain, September 29, 2018.	Британский премьер министр Тереза Мэй прибудет на конференцию Консервативной партии в Бирмингем, Британия, 29 сентября 2018 года.
The , David Cameron, leader of the Conservative Party, was appointed by the Queen on 11 May 2010.	Действующий премьер министр (с 11 мая 2010 года) Дэвид Кэмерон, лидер Консервативной партии.
In either case, the US government, hamstrung by already wide deficits, may feel powerless to respond with countercyclical fiscal policy.	В любом случае, правительство Соединённых Штатов, уже поставленное в неловкое положение из за повышения дефицита, возможно, не сможет отреагировать на это антициклической финансово бюджетной политикой.
I never told either one of you either one of those things.	На что третий отвечает Я никому из вас ничего подобного не говорил!
Either way, they won.	В любом случае, они выиграли.

Показать эту страницу на русском языке