Translation of "which either party" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Can either party really win by appealing to gender?
Может ли любая из партий выиграть, аппелируя к полу?
The main political parties are the Nationalist Party, which is a Christian democratic party, and the Labour Party, which is a social democratic party.
После победы Лейбористской партии по её указанию был закрыт офис НАТО на Мальте, а также были прекращены походы Шестого флота США в страну.
They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party.
Коретта получила диплом по классу вокала и скрипки в Консерватории Новой Англии.
Which party do you belong to?
К какой партии Вы принадлежите?
Which party do you belong to?
К какой партии ты принадлежишь?
Which party won the last election?
Какая партия победила на прошлых выборах?
Either FETO, which organised the coup, or democratic Turkey.
Либо организующая перевороты ФЕТО, либо демократическая Турция.
Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party
присоединение к документам, участницей которых она не является
The party would reform its political positions through party congresses in which delegates from each republic were represented and voted on changes to party policy, the last of which was held in 1990.
Участник реформы в своей политической позиции через участника съездов, в котором делегаты от каждой республики были представлены на голосование, последняя из которых состоялась в 1990 году.
The highest organ of the Party, according to the Party statutes, was the Party Congress, which met for a few days every five years.
Согласно Уставу партии, высшим её органом являлся Съезд, созывавшийся один раз в 5 лет.
Only ask questions to which the reply can be either yes or no .
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .
Following the Armistice, South Korea and the U.S. agreed to a Mutual Defense Treaty , under which an attack on either party in the Pacific area would summon a response from both.
После Корейской войны, Южная Корея и США подписали Договор о взаимной обороне , в соответствии с которым нападение на любую из сторон из Тихого океана вызовет ответ от обеих.
It specifies that third party cookies were either not allowed at all, or at least not enabled by default.
В ней указывалось, что сторонние куки должны либо блокироваться, либо хотя бы не работать по умолчанию.
Petriashvili survived the attack, which rumors link to either a political or personal vendetta.
Нападение, которое, по слухам, совершено по мотиву политической или личной мести, Петриашвили пережил.
United Russia political party won in the party lists elections in which it received 40 of the votes (10 seats).
Победу на выборах по партийным спискам одержала Единая Россия , получившая 40 голосов избирателей (10 партийных мандатов).
They regrouped as Communist Party of Finland (Unity) (SKPy) which later evolved into the current Communist Party of Finland (1997).
Оппозиция исключается из партии в 1985 1986 годах, но её сторонники создают новую Коммунистическую партию Финляндии (Содружество).
One is the Australian Labor Party (ALP), a centre left party which is formally linked to the Australian labour movement.
Австралийская партия автомобилистов (Australian Motorist Party) представляет интересы участников дорожного движения, как автомобилистов, так и пешеходов.
Turkey s Justice and Development Party, founded by Islamist reformers, is not undemocratic, either (the question is whether it is liberal).
Турецкая партия Справедливость и развитие , созданная исламистскими реформаторами, также не является антидемократической (другой вопрос, насколько она либеральная).
Karenin sighed heavily and closed his eyes. 'There is only one thing to consider does either party wish to remarry?
Алексей Александрович, сморщившись от волнения, проговорил что то сам с собой и ничего не отвечал.
Could the center left, which she represents, lose control of the party?
Могли бы лево центристы, которых она представляет, потерять контроль над партией?
However, the party didn't mention which part of the song offended them.
Однако партия не упомянула, какие именно слова в песне их оскорбили.
Yukio Hatoyama s Democratic Party of Japan (DPJ) thrashed the Liberal Democratic Party, which had governed almost continuously for a half century.
Демократическая партия Японии (ДПЯ) Юкио Хатоямы одержала верх над Либеральной демократической партией Японии, которая почти беспрерывно правила полвека.
The letter, which was published on the Communist party affiliated new site Watching, was allegedly signed by loyal Communist Party members .
Письмо, опубликованное на новостном сайте Watching, принадлежащем коммунистической партии было якобы подписано лояльными членами Коммунистической партии .
Either that, or the Japanese were cheating, in which case we needed to stop them.
Или они, или японцы обманывали , и мы должны были остановить их.
Out in the regions , people are either the victims of thievery or they are themselves part of the party of power .
В регионах человек либо страдает от воровства, либо сам состоит в партии власти.
(b) The State in which the parties have their places of business is different from either
b) государство, в котором находятся коммерческие предприятия сторон, не является
Not working either.
Опять не работает.
With few political stars left in either Labour or Likud, Kadima may become the country s dominant party for many years to come.
При небольшом количестве политических звезд, оставшихся в Рабочей Партии и в Ликуде, Кадима может стать доминирующей партией страны на многие грядущие годы.
Few people expect Corbyn to win a national election in Britain, either that is why his parliamentary party is in such despair.
Также, мало кто рассчитывает, что Корбин выиграет национальные выборы в Великобритании, поэтому его парламентская партия в таком отчаянии.
(c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person
с) Государство участник, которому передается лицо, не требует от Государства участника, которое передало это лицо, возбуждения процедуры выдачи для его возвращения
Which we can now, as I've explained, equivalently call either robust human rejuvenation or longevity escape velocity.
её можно с равным успехом назвать устойчивым омоложением человека или скоростью космического долголетия.
These two very different sources of inequality are often conflated, which prevents clear thinking on either one.
Эти два очень разных источника неравенства нередко объединяются, что препятствует ясному мышлению каждого из них.
msession is an interface to a high speed session daemon which can run either locally or remotely.
Введение
Then we either have a short meeting, or run a test tour to which we invite tourists.
Потом мы делаем либо короткую личную встречу, либо проводим тестовую экскурсию, на которую приглашаем туристов.
Craig was then sent to live with another adoptive family in Minnesota, which didn t work out either.
Крэйг была отправлена жить в другую приемную семью в Миннесоте, дела в которой также не срослись.
I hope that the Republican establishment does not succeed in co opting the Tea Party and that the Democratic establishment does not, either.
Я надеюсь, что республиканский истеблишмент не преуспеет в привлечении Чайной партии , и что демократический истеблишмент не сделает этого также.
The Liberal Democratic Party, which had ruled Japan for most of the post war decades, lost parliamentary elections to the Democratic Party of Japan.
Либеральная демократическая партия (ЛДП), которая управляла Японией большую часть послевоенных десятилетий, проиграла парламентские выборы Демократической партии Японии (ДПЯ).
I never told either one of you either one of those things.
На что третий отвечает Я никому из вас ничего подобного не говорил!
Either way, they won.
В любом случае, они выиграли.
No brand name, either.
Не было и торговой марки.
Either way, it s discouraging.
В любом случае, это расхолаживает.
They're no good either.
миллиарды бактерий тоже без толку.
Either them, or us.
Либо мы, либо они.
Either day is OK.
Можно в любой день.
Either day is OK.
Любой день годится.

 

Related searches : Either Party - Either Party Hereto - That Either Party - From Either Party - Either Party May - If Either Party - For Either Party - Either Party Shall - Unless Either Party - Of Either Party - By Either Party - Either Party Can - Preclude Either Party - Either Of Which