Translation of "preclude either party" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Either - translation :

Party - translation :

Preclude - translation :

Keywords : Либо любом либо также случае Вечеринка вечеринка партии вечеринке вечеринки исключает запрещают препятствовать Успокоительное мышечную

Examples (External sources, not reviewed)

Can either party really win by appealing to gender?	Может ли любая из партий выиграть, аппелируя к полу?
They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party.	Коретта получила диплом по классу вокала и скрипки в Консерватории Новой Англии.
But mutual respect does not preclude telling people the truth.	Но взаимное уважение не исключает то, что нужно говорить людям правду.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.	c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию.
But this doesn t preclude practical and pragmatic co operation in numerous areas.	Но это не исключает возможности практического и прагматического сотрудничества во многих областях.
And Europe s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America s mantle.	А европейский шум противоречивых голосов, судя по всему, помешает Европе забрать мантию Америки.
And no one simple change will preclude the risk of future debt and inflation crises.	Ни одно простое изменение не сможет предотвратить риск будущей задолженности или кризисы, вызванные инфляцией.
It specifies that third party cookies were either not allowed at all, or at least not enabled by default.	В ней указывалось, что сторонние куки должны либо блокироваться, либо хотя бы не работать по умолчанию.
The ingrained inertia of the current regime, however, seems to preclude any early move toward that.	Укоренившаяся инерция нынешнего режима, тем не менее, кажется, исключает любые своевременные шаги к этому.
Turkey s Justice and Development Party, founded by Islamist reformers, is not undemocratic, either (the question is whether it is liberal).	Турецкая партия Справедливость и развитие , созданная исламистскими реформаторами, также не является антидемократической (другой вопрос, насколько она либеральная).
Karenin sighed heavily and closed his eyes. 'There is only one thing to consider does either party wish to remarry?	Алексей Александрович, сморщившись от волнения, проговорил что то сам с собой и ничего не отвечал.
Neither does it preclude the use of activist trade and industrial policies in pursuit of economic restructuring.	Не запрещает этот принцип и вмешательства государства в торговлю, а также использования промышленной политики в целях обеспечения структурной перестройки экономики.
Out in the regions , people are either the victims of thievery or they are themselves part of the party of power .	В регионах человек либо страдает от воровства, либо сам состоит в партии власти.
As a result, agreement every seven years on overall expenditures is inadequate to preclude conflict on annual budgets.	В результате согласование каждые семь лет общих расходов неспособно предотвратить конфликт по поводу годовых бюджетов.
This does not preclude individual initiatives on the part of the US administration in the Israeli Palestinian arena.	Это не препятствует осуществлению администрацией США независимых инициатив на израильско палестинской арене.
Not working either.	Опять не работает.
With few political stars left in either Labour or Likud, Kadima may become the country s dominant party for many years to come.	При небольшом количестве политических звезд, оставшихся в Рабочей Партии и в Ликуде, Кадима может стать доминирующей партией страны на многие грядущие годы.
Few people expect Corbyn to win a national election in Britain, either that is why his parliamentary party is in such despair.	Также, мало кто рассчитывает, что Корбин выиграет национальные выборы в Великобритании, поэтому его парламентская партия в таком отчаянии.
These problems preclude the sudden movement toward the ideal of greater leisure that thinkers like Keynes and Theobald proclaimed.	Эти проблемы исключают внезапное движение в направлении идеалов большего свободного времени , которые провозгласили такие мыслители, как Кейнс и Теобальд.
The decline in governments borrowing costs is unlikely to boost growth much, as European Union rules preclude fiscal expansion.	Снижение затрат по займам правительств, вряд ли на много увеличат рост, как правило, Европейский союз исключает фискальную экспансию.
I hope that the Republican establishment does not succeed in co opting the Tea Party and that the Democratic establishment does not, either.	Я надеюсь, что республиканский истеблишмент не преуспеет в привлечении Чайной партии , и что демократический истеблишмент не сделает этого также.
I never told either one of you either one of those things.	На что третий отвечает Я никому из вас ничего подобного не говорил!
Either way, they won.	В любом случае, они выиграли.
No brand name, either.	Не было и торговой марки.
Either way, it s discouraging.	В любом случае, это расхолаживает.
They're no good either.	миллиарды бактерий тоже без толку.
Either them, or us.	Либо мы, либо они.
Either day is OK.	Можно в любой день.
Either day is OK.	Любой день годится.
She didn't write either.	Она тоже не писала.
I don't understand either.	Я тоже не понимаю.
Either all or none.	Всё или ничего.
I can't dance either.	Я тоже не умею танцевать.
I couldn't sleep either.	Я тоже не могла уснуть.
I couldn't sleep either.	Я тоже не мог уснуть.
I couldn't sleep either.	Я тоже не мог заснуть.
I couldn't sleep either.	Я тоже не могла заснуть.
I'm not hungry either.	Я тоже не голоден.
Tom isn't hungry either.	Том тоже не голоден.
Tom isn't here either.	Тома тоже нет.
Tom isn't here either.	Тома здесь тоже нет.
Tom isn't busy either.	Том тоже не занят.
I'm not busy either.	Я тоже не занят.
I'm not busy either.	Я тоже не занята.
Either way, you lose.	В любом случае вы проигрываете.

Показать эту страницу на русском языке