Translation of "unless either party" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Either - translation :

Party - translation :

Unless - translation :

Keywords : Либо любом либо также случае Вечеринка вечеринка партии вечеринке вечеринки разве конечно хотите пор Только

Examples (External sources, not reviewed)

Can either party really win by appealing to gender?	Может ли любая из партий выиграть, аппелируя к полу?
They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party.	Коретта получила диплом по классу вокала и скрипки в Консерватории Новой Англии.
3. A State Party to this Convention is not bound by a protocol unless it becomes a Party to the protocol in accordance with the provisions thereof.	3. Государство участник настоящей Конвенции не связано протоколом, если только оно не становится участником протокола в соответствии с его положениями.
You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.	Вы не преуспеете в милосердии, пока не станете свободным, и никто не может сделать вас свободным, только вы и никто другой. Точка.
It specifies that third party cookies were either not allowed at all, or at least not enabled by default.	В ней указывалось, что сторонние куки должны либо блокироваться, либо хотя бы не работать по умолчанию.
Unless somebody leads, nobody will.	Если кто то этого не сделает, этого не сделает никто .
1. For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location.	1. Для целей настоящей Конвенции коммерческим предприятием какой либо стороны считается место, указанное этой стороной, если только другая сторона не докажет, что сторона, сделавшая такое указание, не имеет коммерческого предприятия в этом месте.
Turkey s Justice and Development Party, founded by Islamist reformers, is not undemocratic, either (the question is whether it is liberal).	Турецкая партия Справедливость и развитие , созданная исламистскими реформаторами, также не является антидемократической (другой вопрос, насколько она либеральная).
Karenin sighed heavily and closed his eyes. 'There is only one thing to consider does either party wish to remarry?	Алексей Александрович, сморщившись от волнения, проговорил что то сам с собой и ничего не отвечал.
Either way, unless decisive measures are taken within weeks or at most months, Afghanistan will be on its way to yet another round of bloody conflict.	В любом случае, если решительные меры не будут предприняты в течение ближайших недель, или, в крайнем случае, ближайших месяцев, Афганистан окажется на пути к еще одному раунду кровавого конфликта.
Out in the regions , people are either the victims of thievery or they are themselves part of the party of power .	В регионах человек либо страдает от воровства, либо сам состоит в партии власти.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
You'll never know unless you try.	Не узнаешь, пока не попробуешь.
Eighteenth century, unless it's a forgery.	18 й век, в случае если это не подделка.
Don't move unless I tell you.	Не двигайся, пока я не скажу.
We don't use force unless necessary.	Мы применяем силу только в случае необходимости.
Not working either.	Опять не работает.
With few political stars left in either Labour or Likud, Kadima may become the country s dominant party for many years to come.	При небольшом количестве политических звезд, оставшихся в Рабочей Партии и в Ликуде, Кадима может стать доминирующей партией страны на многие грядущие годы.
Few people expect Corbyn to win a national election in Britain, either that is why his parliamentary party is in such despair.	Также, мало кто рассчитывает, что Корбин выиграет национальные выборы в Великобритании, поэтому его парламентская партия в таком отчаянии.
A calamity is inevitable unless we change.	Если мы не изменим свое отношение, то природная катастрофа неизбежна.
We cannot win unless the moderates win.	Мы не сможем одержать победу, если ее не одержат умеренные мусульмане.
Unless, it seems, you are David Cameron.	Видимо, если только вы не Дэвид Кэмерон.
Unless, of course, that artist is Prince.	Если, конечно, этот артист не Принс.
Unless it rains, I will go, too.	Если не пойдёт дождь, я тоже пойду.
You won't succeed unless you work hard.	Ты не добьёшься успеха, если не будешь упорно работать.
You will fail unless you work harder.	У вас ничего не выйдет, если не будете работать усерднее.
Nothing happens unless you make it happen.	Ничто не происходит помимо твоей воли.
He did not speak unless spoken to.	Он не говорил, пока с ним не заговорят.
Don't come unless I tell you to.	Не приходи, пока я тебе не скажу.
I won't go, unless the rain stops.	Я не пойду, пока дождь не прекратится.
Freedom is useless unless you use it.	Свобода бесполезна, если ей не пользоваться.
It s not gay unless the balls touch.	Один раз не пидорас.
We do not use force unless necessary.	Мы применяем силу только в случае необходимости.
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred	а) Государство участник, которому передается лицо, вправе и обязано содержать переданное лицо под стражей, если только Государство участник, которое передало это лицо, не просило об ином или не санкционировало иное
I hope that the Republican establishment does not succeed in co opting the Tea Party and that the Democratic establishment does not, either.	Я надеюсь, что республиканский истеблишмент не преуспеет в привлечении Чайной партии , и что демократический истеблишмент не сделает этого также.
I never told either one of you either one of those things.	На что третий отвечает Я никому из вас ничего подобного не говорил!
Either way, they won.	В любом случае, они выиграли.
No brand name, either.	Не было и торговой марки.
Either way, it s discouraging.	В любом случае, это расхолаживает.
They're no good either.	миллиарды бактерий тоже без толку.
Either them, or us.	Либо мы, либо они.
Either day is OK.	Можно в любой день.
Either day is OK.	Любой день годится.
She didn't write either.	Она тоже не писала.
I don't understand either.	Я тоже не понимаю.

Показать эту страницу на русском языке