Translation of "end up like" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I never imagined we'd end up like this.
Никогда не думал, что мы вот так вот кончим.
I never thought we'd end up like this.
Никогда не думал, что у нас все так закончится.
Do you want to end up like Tom?
Ты хочешь закончить как Том?
I don't want to end up like her.
Я не хочу закончить, как она.
I don't want to end up like him.
Я не хочу закончить, как он.
I don't want to end up like Tom.
Я не хочу закончить, как Том.
I hope I don't end up like you.
Надеюсь, что не закончу, как ты.
I hope I don't end up like you.
Надеюсь, что не закончу, как вы.
I hope I don't end up like them.
Надеюсь, что не закончу, как они.
I hope I don't end up like him.
Надеюсь, что не закончу, как он.
I hope I don't end up like her.
Надеюсь, что не закончу, как она.
Do you want to end up like us?
Хочешь закончить, как мы?
Do you want to end up like us?
Хотите закончить, как мы?
Do you want to end up like them?
Ты хочешь закончить, как они?
Do you want to end up like them?
Вы хотите закончить, как они?
Do you want to end up like me?
Хочешь закончить, как я?
Do you want to end up like me?
Хотите закончить, как я?
Do you want to end up like him?
Ты хочешь закончить, как он?
Do you want to end up like him?
Вы хотите закончить, как он?
Do you want to end up like her?
Ты хочешь закончить, как она?
Do you want to end up like her?
Вы хотите закончить, как она?
I don't want you to end up like me.
Я не хочу, чтобы ты закончил, как я.
I don't want you to end up like me.
Я не хочу, чтобы вы закончили, как я.
I don't want you to end up like Tom.
Я не хочу, чтобы ты закончил, как Том.
I don't want you to end up like Tom.
Я не хочу, чтобы вы закончили, как Том.
I don't want you to end up like Mary.
Я не хочу, чтобы ты закончила, как Мэри.
I don't want you to end up like Mary.
Я не хочу, чтобы вы закончили, как Мэри.
If you go on like this you'll end up like your father.
Будешь продолжать в том же духе, закончишь как твой отец.
We end up thinking it's a fact of life, like the weather.
В конце концов, мы начинаем думать об этом, как о факте жизни, вроде погоды.
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
Если будешь так вести машину, то кончишь тем, что попадёшь в больницу.
If you drive a car like that, you'll end up in the hospital.
Если ты так водишь машину, дело кончится больницей.
Pragmatic Chaos, like all Netflix algorithms, determines, in the end, 60 percent of what movies end up being rented.
Прагматический Хаос, как и все алгоритмы Netflix, в итоге определяет 60 процентов всех взятых напрокат фильмов.
She'll end up being fed up with it.
Закончится тем, что ей это надоест.
She'll end up being fed up with it.
В конце концов её это достанет.
You end up questioning yourself.
В конце концов, ты перестаешь себя спрашивать.
Everyone would end up better off.
В результате, каждый стал бы более обеспеченным.
He will end up in jail.
Он закончит в тюрьме.
How did you end up here?
Как ты очутился здесь?
I'll end up by going crazy.
Закончится тем, что я сойду с ума.
You'll end up in the hospital.
Ты так в больницу попадёшь.
Tom will end up in jail.
Том закончит в тюрьме.
Tom will end up in prison.
Том закончит в тюрьме.
In the end, Tom gave up.
В итоге Том уступил.
Where did she end up staying?
Где она в итоге остановилась?
Where did he end up staying?
Где он в итоге остановился?

 

Related searches : End Up - Dress Up Like - Dressed Up Like - End Up Buying - End Up Below - End Up Having - End Up Living - End Up Getting - End Up Going - End Up Alone - End Up Here - End It Up - End Up Homeless - End Up Owning