Translation of "endanger the safety" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Endanger - translation :

Safety - translation :

Keywords : опасности подвергать подвергнуть угрозу подвергают предохранитель безопасность безопасностью безопасное обеспечить

Examples (External sources, not reviewed)

(a) That endanger, or are likely to endanger, the lives or safety of the migrants concerned or	а) которые ставят или могут поставить под угрозу жизнь или безопасность соответствующих мигрантов или
To endanger this passage is to endanger the world economy s energy lifeline.	Подвергать опасности этот путь означает подвергнуть опасности энергетическую линию жизни мировой экономики.
Do they want to endanger students' health?	Они хотят подвергнуть опасности здоровье учеников?
Safety safety first?	Безопасность, Первым делом безопасность
No election, they fear, would endanger their soldiers.	Они опасаются, что в случае отсутствия выборов, их солдаты окажутся под угрозой.
Safety first!	Безопасность прежде всего.
Safety first!	Безопасность превыше всего!
The Road to Car Safety	Дорога к безопасности автомобилей
Safety is the primary concern.	Безопасность первейшая забота.
These incidents endanger popular sovereignty, democracy and citizen participation in the process of decision making.	Подобные тенденции подрывают основы народного суверенитета, демократии и гражданского участия.
Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved,	будучи также обеспокоены тем, что незаконный ввоз мигрантов может создавать угрозу для жизни или безопасности вовлеченных в него мигрантов,
Zzzzzzip for safety.	Вжжжжик для безопасности.
Financing Climate Safety	Финансирование климатической безопасности
Safety and security	Охрана и безопасность
Safety comes first.	Безопасность прежде всего.
If we fail to meet the challenge, the global crisis will endanger the world for years to come.	Если мы не сможем справиться с задачей, глобальный кризис будет угрожать миру еще долгие годы.
(b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo	b) должным образом учитывает необходимость не ставить под угрозу безопасность судна или его груза
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.	Подумайте о модели терроризма, о похищениях детей, безопасности полётов, безопасности дорожного движения.
I want to advertise safety. How am I going to advertise safety?	Я хочу рекламировать безопасность. Но как мне это сделать?
Such times are dangerous for democracy, because they endanger popular consent to democratic governments.	Подобные времена опасны для демократии, поскольку подвергают опасности доверие народа к демократическим правительствам.
Taking Drug Safety Seriously	Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств
But safety is improving.	Но дела с безопасностью все же улучшаются.
X. Safety of navigation	X. Безопасность судоходства
Maritime safety and security	Безопасность на море
Safety in road tunnels	ЧАСТЬ I
Tom parachuted to safety.	Том спасся, выбросившись с парашютом.
Another problem is safety.	Другая проблема это безопасность.
Safety must come first.	Безопасность прежде всего.
Safety is an illusion.	Безопасность это иллюзия.
That's the real important thing about safety.	И это очень важно для моей безопасности.
Think about the safety of your passengers.	Подумайте о безопасности ваших пассажиров.
Large financial intermediaries endanger the entire financial system when they use the wrong risk model and make bad decisions.	Большие финансовые посредники ставят под угрозу всю финансовую систему, когда они используют неверную модель риска и принимают неправильные решения.
Until now, the geopolitical dimension of European energy security has been so neglected as to endanger the Union s future.	До сегодняшнего дня геополитическими интересами энергетической безопасности Европы настолько пренебрегали, что было поставлено под угрозу будущее ЕС.
Many of Rivero's old friends feared that talking to the poet would endanger them, and he appeared lonely.	Многие из старых друзей Риверо опасались, что общение с поэтом может подвергнуть их опасности, и поэтому он остался один.
Safety is democracy s primary purpose the safety of each citizen to lead their lives in ways they choose.	Безопасность является главной целью демократии безопасность каждого гражданина, которая позволяет ему право жить свою жизнь так, как он этого хочет.
And the campaigners point out that the sanctions endanger civilian passengers on board those planes Syrian Air transport civilian from different nationalities.. safety is number one in air transportation Stop the Sanctions NOW! Syrian blogger Fadi Halisso writes about the campaign on his blog خربشات (Kharbashat scribbles)	Участники кампании подчеркивают, что санкции подвергают опасности гражданских лиц на борту этих самолетов
The industry's success, however, did not guarantee safety.	Успех отрасли, однако, вовсе не означал её безопасность.
The captain is responsible for the safety of passengers.	Капитан несёт ответственность за безопасность пассажиров.
Social protection and safety nets.	Социальная защита и сети безопасности.
Financial Safety Nets for Asia	Сети финансовой безопасности для Азии
You know. What about safety?	Скажите А как насчет безопасности?
A Cloud over Airplane Safety	Облако над безопасностью полетов
We have safety deposit boxes.	У нас есть депозитные ячейки.
In all matters, safety first!	Безопасность прежде всего.
She's concerned about your safety.	Она волнуется за твою безопасность.

Показать эту страницу на русском языке