Translation of "may endanger" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Endanger - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To endanger this passage is to endanger the world economy s energy lifeline. | Подвергать опасности этот путь означает подвергнуть опасности энергетическую линию жизни мировой экономики. |
| (a) That endanger, or are likely to endanger, the lives or safety of the migrants concerned or | а) которые ставят или могут поставить под угрозу жизнь или безопасность соответствующих мигрантов или |
| Do they want to endanger students' health? | Они хотят подвергнуть опасности здоровье учеников? |
| No election, they fear, would endanger their soldiers. | Они опасаются, что в случае отсутствия выборов, их солдаты окажутся под угрозой. |
| Such times are dangerous for democracy, because they endanger popular consent to democratic governments. | Подобные времена опасны для демократии, поскольку подвергают опасности доверие народа к демократическим правительствам. |
| These incidents endanger popular sovereignty, democracy and citizen participation in the process of decision making. | Подобные тенденции подрывают основы народного суверенитета, демократии и гражданского участия. |
| Concerned about the seriousness of problems posed by corruption, which may endanger the stability and security of societies, undermine the values of democracy and morality and jeopardize social, economic and political development, | будучи обеспокоена серьезностью проблем, порождаемых коррупцией, которая может поставить под угрозу стабильность и безопасность обществ, подорвать демократические и моральные ценности и нанести ущерб социальному, экономическому и политическому развитию, |
| Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved, | будучи также обеспокоены тем, что незаконный ввоз мигрантов может создавать угрозу для жизни или безопасности вовлеченных в него мигрантов, |
| Another one compares what Israel does to protect civilians vs. what Hamas does to endanger its civilians. | На другом изображении представлено сравнение, что делает Израиль для защиты гражданского населения , и что делает Хамас, чтобы поставить под угрозу своих граждан . |
| Many of Rivero's old friends feared that talking to the poet would endanger them, and he appeared lonely. | Многие из старых друзей Риверо опасались, что общение с поэтом может подвергнуть их опасности, и поэтому он остался один. |
| If we fail to meet the challenge, the global crisis will endanger the world for years to come. | Если мы не сможем справиться с задачей, глобальный кризис будет угрожать миру еще долгие годы. |
| (b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo | b) должным образом учитывает необходимость не ставить под угрозу безопасность судна или его груза |
| Sure, their states need some extra help, but narrow interests should not be permitted to endanger our planet s future. | Безусловно, их штаты нуждаются в некоторой дополнительной помощи, но узким интересам нельзя позволять подвергать опасности будущее нашей планеты. |
| Large financial intermediaries endanger the entire financial system when they use the wrong risk model and make bad decisions. | Большие финансовые посредники ставят под угрозу всю финансовую систему, когда они используют неверную модель риска и принимают неправильные решения. |
| Since high risk premiums on government bonds endanger the capital adequacy of banks, half a solution is not enough. | До тех пор пока очень рискованные премии на государственные облигации ставят под угрозу достаточность капитала банков, половинного решения недостаточно. |
| Until now, the geopolitical dimension of European energy security has been so neglected as to endanger the Union s future. | До сегодняшнего дня геополитическими интересами энергетической безопасности Европы настолько пренебрегали, что было поставлено под угрозу будущее ЕС. |
| Whether or not Trump will fire the deputy attorney general, and thereby endanger Mueller's independence, has fuelled Washington gossip for months. | Вопрос, уволит ли Трамп заместителя главного прокурора, таким образом поставив под удар независимость Мюллера, уже несколько месяцев даёт пищу пересудам в Вашингтоне. |
| This cannot endanger any EU interests as the countries at issue now have far less than 1 of the EU market. | Это не приведет к притеснению каких либо интересов ЕС, поскольку страны под вопросом обладают меньше чем 1 рынка ЕС. |
| Not only do they endanger the lives and the well being of patients, they also undermine confidence in healthcare systems and health professionals. | Они подвергают опасности жизнь и благосостояние пациентов и подрывают доверие к системе здравоохранения и ее сотрудникам. |
| Although unlikely, should Russia s decryption project succeed, it could endanger millions of Internet users whose interest in online anonymity is far from nefarious. | Хотя реализация проекта по взлому Tor вряд ли возможна, в случае успеха это могло бы стать угрозой для тех, чьи интересы в анонимности далеки от простого любопытства. |
| Audience May. AB May what? | Аудитория Май. АБ Число? |
| At best, a nuclear arms race would threaten to consume this already unstable region, which would endanger the NPT, with far reaching global consequences. | В лучшем случае гонка ядерных вооружений будет угрожать поглотить этот и без того нестабильный регион, что поставит под угрозу ДНЯО с далеко идущими глобальными последствиями. |
| Still, an increasingly Euro skeptic Germany in the heart of the EU could, given its great economic clout, seriously endanger the European integration process. | Тем не менее, все более евроскептическая Германия в самом сердце Европейского Союза может, учитывая ее большую экономическую мощь, создать серьезную угрозу процессу европейской интеграции. |
| The failures of banks like Northern Rock, Dexia, and Bankia are reminders that small and medium size banks can endanger the entire financial system. | В конце концов, невозможно определить, какие банки являются системно значимыми . |
| The failures of banks like Northern Rock, Dexia, and Bankia are reminders that small and medium size banks can endanger the entire financial system. | Банкротство таких банков, как Northern Rock, Dexia и Bankia, напоминает, что малые и средние банки могут поставить под угрозу всю финансовую систему. |
| It would endanger the single most important if slightly ironic legacy of the FMLN s armed struggle the creation of a liberal democracy in El Salvador. | Это подвергло бы опасности единственное и самое важное пускай это и звучит немного иронично наследство вооруженной борьбы ФНОФМ установление либеральной демократии в Сальвадоре. |
| 3.it is part of customs and traditions BUT the tradition have to change when undermine human rights and endanger the lives and health of people | 3. это часть обычаев и традиций, НО традиции должны меняться, когда они ставят под риск права человека и его жизнь, и здоровье |
| Although these groups claim to be protecting the public, their violent and lawless tactics, along with their derogatory rhetoric, destroy lives and endanger the LGBT community. | Несмотря на то, что такие группы ставят своей целью защиту общества, применяемая ими тактика жестокости и беззакония, наряду с уничижительной риторикой, разрушает жизни и подвергает опасности сообщество ЛГБТ. |
| It may or may not be true. | Это может быть или может не быть правдой. |
| If the Serbian side did not agree to it, the agreement would have to be imposed, and that act of imposition would certainly endanger the civilian population. | Действительно, с тех пор как мы подписали соглашение, появилось больше 30 000 новых беженецев. |
| If the Serbian side did not agree to it, the agreement would have to be imposed, and that act of imposition would certainly endanger the civilian population. | Если Сербская сторона не согласилась бы с этим соглашением, оно было бы реализовано силой, и эта акция конечно же поставит в опасность мирное население. |
| Vice Rector of Education May 1988 May 1991. | Проректор по научной работе Май 1988 года май 1991 года. |
| May I use your pencil? Yes, you may. | Можно у тебя карандаш одолжить? Да, можно . |
| May I?' | Можно? |
| May 2013. | Май 2013. |
| May 2014. | Май 2014 года. |
| May I? | Могу ли я? |
| May I? | Можно? |
| May I? | Вы позволите? |
| Persons presumed responsible May June July May June July | Май Июнь Июль Май Июнь Июль |
| May I take this umbrella? No, you may not. | Можно мне взять этот зонтик? Нет, нельзя . |
| Environmentalists argued that all of this would endanger the fragile ecosystem of the island and pose severe threat to the hornbill population and could even lead to their extinction. | Защитники окружающей среды убеждены, что реализация подобного проекта нарушит хрупкую экосистему острова, тем самым поставив под угрозу популяцию калао, а может и приведет к ее полному исчезновению. |
| An ambitious goal, which may or may not be achieved. | Честолюбивая цель, которую одновременно и можно, и нельзя достичь. |
| May Day Madness | Первомайское сумасшествие |
| Egypt may follow. | Египет может последовать за ними. |
Related searches : Endanger Jobs - Endanger Life - Could Endanger - Might Endanger - Endanger Your Life - Endanger The Safety - Endanger The Environment - Not To Endanger - Endanger Human Health - Endanger The Project - May - May Impact - May Reflect
