Translation of "engage themselves with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Engage.
Слоган предприятия, которым поделился со основатель и ментор проекта Блейк Уидмер Вовлекай.
Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign.
Посетите сайт инициативы 7 миллиардов действий , чтобы принять участие в кампании.
The idea is to engage with what is human.
О роли гносеологии в учении Фр.
He refuses to engage in negotiations with the opposition.
Власть перешла в руки разнородной оппозиции.
At their November 2008 summit the G 20 leaders strongly condemned protectionism and committed themselves not to engage in it.
На саммите в ноябре 2008 года лидеры G 20 горячо осуждали протекционизм и взяли на себя обязательства не принимать таких мер.
Canadians don't engage much in over the fence conversations with neighbours.
Канадцы не так уж и любят трепаться по соседски.
As the people become their own masters, those who fail to engage in this process will eventually find themselves without political power.
Поскольку люди стали сами себе хозяевами, то те, кто не в состоянии участвовать в этом процессе, в итоге окажутся без политической власти.
These mothers, we call them mentor mothers, are able to engage women who, just like themselves, pregnant with babies, have found out about being HIV positive, who need support and education.
Эти женщины, мы называем их матери наставницы, могут понять женщин, которые, так же, как и они сами, беременны и обнаружили, что они ВИЧ положительны и нуждаются в поддержке и информации.
But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.
Но, знаете, многие взрослые люди довольно неохотно участвуют в ролевой игре.
The main criticism against him was that he failed to engage with practicing biologists.
Основная критика в адрес Рашевского заключалась в том, что ему не удалось подключить к своей работе практикующих биологов.
With their important role in modernization, applied scientists engage in cultural debates as well.
Играя важную роль в модернизации, учёные, занимающиеся прикладной наукой, участвуют и в культурной жизни.
The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole.
США должны приветствовать инициативу Японии и найти общий язык с Азией в целом.
I engage people in direct confrontation.
Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние.
She wants to engage in teaching.
Она хочет заняться преподаванием.
She wants to engage in teaching.
Она хочет заняться преподавательской деятельностью.
She wants to engage in teaching.
Она хочет стать учителем.
Some have to feed themselves with leaves and cats.
Некоторым приходится питаться листьями и кошками.
Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it.
К сожалению, многие центральные банки стремятся изолировать БМР, а не включать его в происходящее.
Instead of providing people with a list of landmarks, we want them to engage with the place, Manley said.
Мы не предлагаем людям список достопримечательностей, вместо этого мы хотим, чтобы они увидели их изнутри , говорит Мэнли.
We must all engage in the debate.
Мы все должны принимать участие в этих дебатах.
Many Arabs themselves knew what was wrong with their region.
Многие арабы сами понимали, что было не так с их регионом.
They have dishonored themselves and their country with their actions.
Я бы сказал, что правильно делают эти парни!
Not surprisingly, they found themselves with no tools to deal with the Arab revolutions.
Неудивительно, что те оказались без инструментов для борьбы с арабскими революциями.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !
А может быть, и образуется!
It meant I commit myself. I engage myself.
а означало участвую, присутствую .
I have no time to engage in gossip.
У меня нет времени на сплетни.
They should not have to risk their safety when they seek to engage with the world online.
Они не должны были рисковать своей безопасностью, стремясь к взаимодействию с миром в режиме онлайн.
Barack Obama is right to try to reset relations with the Kremlin and engage a revisionist Russia.
Барак Обама прав, пытаясь перезагрузить отношения с Кремлем и заинтересовывать ревизионистскую Россию.
But a better way is to, what I call proactionary principle, which is You engage with technology.
Я думаю, что гораздо правильнее использовать проактивный принцип, согласно которому вы пускаете технологию в свою жизнь,
In spite of this shared peril, the West refuses to engage with Russia as an equal partner.
Несмотря на общую беду, Запад отказывается разговаривать с Россией на уровне равного партнера.
But we ve gone and thwarted their plans and have started to engage with both Tripoli and Tobruk.
А мы им все карты смешали и начали активно общаться и с Триполи, и с Тобруком.
You can see among them many allying themselves with the infidels.
Ты (о, Пророк) видишь, как многие из них иудеев берут (себе) сторонниками тех, которые стали неверующими многобожников .
It starts with the self censorship by the production companies themselves.
Он начинается с самоцензуры компаний производителей.
Now in order for us to really chew on information and do something with it, we have to engage at least two of those modalities, or we have to engage one of those modalities coupled with an emotional experience.
Теперь, чтобы нам действительно осмыслить информацию и что то с ней сделать, мы должны воспльзоваться, по крайней мере, двумя из этих способов или одним способом вместе с эмоциональным опытом.
Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.
Every country knows that it is difficult and costly to engage in an explicit conflict with the US.
Каждая страна знает, что это трудно и дорого ввязываться в прямой конфликт с США.
After all, for them, it was for the local community that was to engage with the video more.
В конце концов, девушки начали снимать видео именно ради местных общин.
Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.
И подошли служанки и дети их и поклонились
A group of men march through the streets cutting themselves with knives.
Группа людей идущих по улицам и режущих себя ножами.
Marriage equality also resonates with those who identify themselves as political libertarians.
Равенство брака также резонирует с теми, кто идентифицирует себя как политические либертарианцы .
Non profit organizations engage their communities through message exchanges.
Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.
I have no time to engage in political activity.
У меня нет времени заниматься политикой.
This massive transition will transform how citizens interact with their governments, revolutionize entire industries, and change the way we engage with one another.
Этот массивный переход изменит способ, как граждане взаимодействуют со своими правительствами, революционирует целые промышленные отрасли, а также изменит способ, которым мы нанимаем друг друга на работу.
She chose this because she wanted to throw open the conversation on patriarchy with an issue that the women could easily engage with.
Она выбрала это потому, что хотела открыть разговор о патриархате с проблемы, которую женщины могли бы легко понять.
They're choreographing themselves.
Они управляют сами собой.

 

Related searches : Engage Themselves - Engage With - Engage With Society - Engage Yourself With - Engage With Culture - Engage Us With - Engage With Issues - Engage Himself With - Not Engage With - Engage With Fans - Engage Actively With - Engage With Communities - Engage Oneself With - Engage Herself With