Translation of "carry into effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Carry - translation :

нести

Carry into effect - translation :

вводить в действие

Effect - translation :

эффект

Into - translation :

Keywords : понесу унести носишь нести ношу эффект эффекта Эффект побочный эффектом дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

We carry the one, but we carry it into the hundreds place.	Переносим единицу, но мы переносим её на место сотен.
After a comprehensive test ban treaty is concluded and comes into effect, China will abide by it and carry out no more nuclear tests.	После заключения договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и его вступления в силу Китай будет неукоснительно соблюдать этот договор и не будет больше проводить ядерные испытания.
Let's carry the palanquins into the City.	Доставим паланкины в город!
They swear by Allah that they said nothing blasphemous whereas they indeed blasphemed, and fell into unbelief after believing, and also had evil designs which they could not carry into effect.	Они лицемеры клянутся Аллахом, что не сказали (ничего плохого о Посланнике и о верующих). А ведь они уже сказали слово неверия и (этим) стали неверующими после своего Ислама после того, как были в Исламе .
They swear by Allah that they said nothing blasphemous whereas they indeed blasphemed, and fell into unbelief after believing, and also had evil designs which they could not carry into effect.	Они клянутся Аллахом, что не говорили , когда они уже сказали слово неверия и стали неверными после своего ислама.
They swear by Allah that they said nothing blasphemous whereas they indeed blasphemed, and fell into unbelief after believing, and also had evil designs which they could not carry into effect.	Они клянутся Аллахом, что ничего не говорили, а ведь они произнесли слово неверия и стали неверующими после того, как обратились в ислам.
They swear by Allah that they said nothing blasphemous whereas they indeed blasphemed, and fell into unbelief after believing, and also had evil designs which they could not carry into effect.	Лицемеры клянутся тебе (о пророк!), что ничего дурного не говорили, как дошло до тебя, но они лгут и нарушают клятву. Ведь они произносили слова неверия, и их неверие, бывшее скрытым, стало явным.
They swear by Allah that they said nothing blasphemous whereas they indeed blasphemed, and fell into unbelief after believing, and also had evil designs which they could not carry into effect.	Мунафики клянутся Аллахом, что они не произнесли слова неверия, в то время как они произносили его и отрекались от веры после того, как обратились в ислам. Они вознамерились совершить то, что им не удалось раньше.
They swear by Allah that they said nothing blasphemous whereas they indeed blasphemed, and fell into unbelief after believing, and also had evil designs which they could not carry into effect.	Они клянутся именем Аллаха, Что ничего дурного не сказали. Тогда как в их словах неверие звучало.
They swear by Allah that they said nothing blasphemous whereas they indeed blasphemed, and fell into unbelief after believing, and also had evil designs which they could not carry into effect.	Они клянутся Богом, что не говорили они говорили слова неверия, и стали неверными после принятия ими покорности.
These come into effect on 1 November.	Оно вступает в силу 1 ноября.
The law came into effect in 1990.	В 1990 году попперсы запрещены во Франции.
In a moment when required, it leaps into effect, into action.	В тот момент, когда есть необходимость, она вдруг возникает, проявляется.
The guidelines will go into effect in August.	Новые учебники выйдут в августе.
The plan will be brought into effect tomorrow.	План будет приведён в действие завтра.
It came into effect on 19 August 2013.	Закон вступил в силу 19 августа.
The regulation came into effect in May 2005.	Этот нормативный акт вошел в силу в мае 2005 года.
This proposal could come into effect much sooner.	Это предложение могло бы вступить в силу намного быстрее.
The 2002 agreement went into effect in 2004.	21 Соглашение 2002 года вступило в силу в 2004 году.
The present Recommendation will come into effect on .	Настоящая рекомендация вступит в силу
The present Recommendation will come into effect on .	Настоящая рекомендация вступит в силу
The new rules came into effect in 2004.	Новые нормы вступили в силу в 2004 году.
New Headquarters structure has been put into effect.	Начала функционировать новая структура Центральных учреждений.
The law went into effect on may 18	В тот же уикенд, когда происходила монреальская анархистская книжная ярмарка
You're not allowed to carry food into the library.	В библиотеку нельзя проносить еду.
You're not allowed to carry food into the library.	В библиотеку нельзя приносить еду.
You're not allowed to carry food into the library.	В библиотеку приносить еду нельзя.
quot 4. The text of a decision made public shall carry an indication to that effect.	4. Текст решения, преданного гласности, содержит соответствующее указание.
December 16 The Constitution of Bangladesh comes into effect.	16 декабря введена в действие первая Конституция Бангладеш.
These pages were, in effect, turned into carpet pages.	Эти страницы напоминают орнаменты на ковре.
In Buryatia this law came into effect in 1925.	В Бурятии действие антирелигиозного закона началось с 1925 года.
The treaty came into effect on 20 April 1994.	Договор вступил в силу 20 апреля 1994 года.
That change was put into effect in July 2006.	Это изменение вступило в силу в июле 2006 года.
The law went into effect on 1 March 2002.	Закон должен вступить в силу 1 марта 2017 года.
It came into general effect on September 15, 1947.	Вступил в силу 15 сентября 1947 года.
The law went into effect on July 8, 1898.	Закон вступил в силу 20 сентября 2011 года.
The Act came into effect on 1 May 2004.	Этот закон вступил в силу 1 мая 2004 года.
This proposal came into effect on 1 April 2004.	Это предложение вступило в силу 1 апреля 2004 года.
This legislation has not yet been put into effect.	Пока что этот закон введен в силу не был.
This arrangement still has not been put into effect.	Однако это до сих пор не сделано.
The amendment entered into effect on 1 October 2002.	Поправка действует с 1 октября 2002 года.
6. This is being put into effect in 1994.	6. В 1994 году эта договоренность выполняется.
A free market economy is being put into effect.	Создается свободная, рыночная экономика.
We are ready... to carry Germany into a new era.	Мы готовы... ввести Германию в новую эру.
Wants to carry the memory of your kisses into battle.	Хочет унести воспоминания о ваших поцелуях.

Показать эту страницу на русском языке