Translation of "became into effect" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These come into effect on 1 November.
Оно вступает в силу 1 ноября.
The guidelines will go into effect in August.
Новые учебники выйдут в августе.
The plan will be brought into effect tomorrow.
План будет приведён в действие завтра.
December 16 The Constitution of Bangladesh comes into effect.
16 декабря введена в действие первая Конституция Бангладеш.
These pages were, in effect, turned into carpet pages.
Эти страницы напоминают орнаменты на ковре.
In Buryatia this law came into effect in 1925.
В Бурятии действие антирелигиозного закона началось с 1925 года.
The treaty came into effect on 20 April 1994.
Договор вступил в силу 20 апреля 1994 года.
That change was put into effect in July 2006.
Это изменение вступило в силу в июле 2006 года.
adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect
утверждение процесса по введению в действие всеобъемлющего договора по запрещению ядерных испытаний
These reforms will come into force with effect from 7 September 1993.
Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года.
Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open.
Обучение стало усиливаться. Стаи обезьян устремились в открытые пространства.
The effect however, has not been a domino like democratization instead we are threatened with a domino effect of descent into chaos.
В результате, однако, не произошло демократизации с эффектом домино вместо этого над регионом нависла угроза падения в хаос с эффектом домино.
The effect was inevitable even those who don't usually listen to this kind of music became interested.
Результат не заставил себя ждать даже те, кто не слушает подобного рода музыку, заинтересовались.
The only economic policy put into effect took the form of industrial subsidies.
Единственное, что правительство сделало в области экономической политики, была выплата промышленных субсидий.
Born into a Jewish family, he became a Christian in 1912.
Семён Людвигович Франк родился в еврейской семье.
So far, their main lasting effect has been to frighten neighboring autocrats into action.
До сих пор их основным продолжительным эффектом было то, что они запугали соседние автократии и вынудили их действовать.
Indeed, the overwhelming evidence currently calls into question the preventive effect of antioxidant pills.
В настоящее время обширный экспериментальный материал ставит под сомнение профилактический эффект антиоксидантных препаратов.
The first stage has already passed and will come into effect on August 1.
Первая ступень уже принята и вступит в действие 1 августа.
Suddenly, doubts have arisen, and the cumulative effect of them could to turn a boom into slowdown, or even into recession.
Внезапно появились сомнения, и совокупный эффект от этих сомнений может превратить ажиотаж в замедление или даже спад.
A new Russian law that threatens Internet censorship came into effect on November 1, 2012.
Новый российский закон, угрожающий интернет цензурой, вступил в силу 1 ноября 2012 г.
He lay awake half the night considering the details necessary for carrying his thought into effect.
Он не спал половину ночи, обдумывая подробности для приведения мысли в исполнение.
It is time to put this principle into effect before many more innocent lives are lost.
Пришло время привести этот принцип в действие прежде, чем мы потеряем еще больше невинных жизней.
Its status as a state went into full effect two years later on January 1, 1979.
Его статус как штата вошёл в полную силу через два года 1 января 1979.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.
Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
The Tsunami Effect
Последствия цунами
The Lucifer Effect
Эффект Люцифера
The Obama Effect
Эффект Обамы
Effect of declaration
Действие заявления
Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries.
Отражая различия в экономических показателях, Европа разделилась на страны кредиторы и страны дебиторы.
Smart grid systems can enable big savings in emissions, but require a plan for putting them into effect.
Умные энергетические системы могут позволить значительно сократить выбросы, однако потребуется план для приведения их в действие.
Elsewhere in Europe, there is talk about abandoning the Stability Pact before the Pact even goes into effect.
Повсеместно по всей Европе идут разговоры об отмене Пакта о Стабильности еще до того, как Пакт вступил в силу.
China has put into effect a new law this week requiring grown children to visit their parents frequently .
На прошлой неделе в Китае вступил в силу новый закон, требующий от взрослых детей часто посещать родителей.
The map error also touched on China's foreign NGO management law that went into effect in January 2017.
Ошибка на карте также затронула Закон об управлении иностранными НПО в Китае, который вступил в силу в январе 2017 года.
Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.
Эти фотографии стали частью нашего коллективного сознания, и, по мере развития этого сознания и превращения его в общую сознательность, перемены стали не просто возможны, но неизбежны.
Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.
Их фотографии стали частью нашего коллективного сознания и по мере того, как сознание превращалось в общее чувство совести, перемены становились не только возможными, но и неизбежными.
That's the Lucifer effect.
Это эффект Люцифера.
The social media effect
Эффект социальных сетей
Benefits are in effect.
Выгоды заключаются в эффекте.
The effect was immediate.
Эффект был немедленным.
What's the side effect?
Какой у него побочный эффект?
What's the side effect?
Какой у неё побочный эффект?
Things became a little more heated in the summer of 2008, when a hacker student reporter broke into Tsinghua University s website and posted an essay that claimed university education system is in effect pouring s t into the students minds . In reporting the event, chinaSMACK went on to claim,
События накалились ещё больше, когда летом 2008 года студент хакер взломал веб сайт Университета Цинхуа и опубликовал эссе, утверждающее что система университетского образования в действительности засоряет умы студентов В отчёте о событии, chinaSMACK продолжил утверждение,
Tom settled into his new job quickly and soon became a valued member of the team.
Том быстро освоился на новой работе и вскоре стал ценным членом команды.
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.
Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
He is referring to his date of arrival in Greece, March 19, one day before the EU Turkey deal came into effect and the registration hot spots on the Greek islands off the Turkish coast became closed detention centres.
Он ссылается на дату своего прибытия в Грецию, 16 марта, один день до момента, когда сделка между ЕС и Турцией вступила в силу и горячие точки регистрации на греческих островах за пределами турецкого побережья стали закрытыми лагерями для беженцев.

 

Related searches : Set Into Effect - Entering Into Effect - Brought Into Effect - Enters Into Effect - Putting Into Effect - Carry Into Effect - Enter Into Effect - Bring Into Effect - Went Into Effect - Take Into Effect - Entry Into Effect - Goes Into Effect - Entered Into Effect - Carried Into Effect