Translation of "eschew from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They are skilled but ruthless, lack humility and eschew reflection. | Они умелы, но безжалостны, лишены скромности и избегают размышлений. |
| In such circumstances, policymakers in emerging markets will eschew boldness for prudence. | При таких обстоятельствах люди, принимающие решения в развивающихся странах, откажутся от смелости в пользу благоразумия. |
| Deng Xiaoping warned his compatriots to eschew external adventures that might jeopardize internal development. | Дэн Сяопин предупредил своих соотечественников о том, что они должны отказаться от внешних предприятий, которые могут поставить под угрозу внутреннее развитие. |
| Many explain away quantum phenomena with weasel words, or worse, they simply eschew explanation altogether. | Многие будут объяснять квантовые явления, используя для этого расплывчатые выражения, или еще хуже, они просто постараются уклониться от ответа вообще. |
| This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change. | Это сопровождалось обязательным требованием сделка не состоится, если США не обязуется прекратить попытки смены режима. |
| Until the tanning industry chooses to police itself, customers should eschew the bulbs and pursue the spray wear an artificial tan. | До тех пор, пока индустрия загара не захочет навести у себя порядок, пациенты должны избегать ламп и пользоваться аэрозолью создайте искусственный загар. |
| Many explain away quantum phenomena with weasel words, or worse, they simply eschew explanation altogether. True, quantum phenomena cannot be observed directly. | Многие будут объяснять квантовые явления, используя для этого расплывчатые выражения, или еще хуже, они просто постараются уклониться от ответа вообще. |
| This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change. On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts. | 19 декабря 2003 года Ливия официально отказалась от дальнейших действий по созданию ОМП. |
| Rattled, leading politicians from all the parties met in Abuja, the capital, and promised to eschew violence and intimidation during the elections an encouraging sign that the political class is keen not to repeat the coup inciting mistakes of the past. | Обеспокоенные создавшейся ситуацией ведущие политики от всех партий страны собрались в столице Абудже и пообещали воздержаться от применения угроз и насилия во время выборов. |
| In settling the Afghan war, the government and donors should seek to eschew the pattern of unkept promises that has bedeviled reconstruction of the country in the past. | В урегулировании афганской войны правительство и доноры должны стремиться к тому, чтобы избегать практики невыполненных обещаний, которая наносила ущерб реконструкции страны в прошлом. |
| The Republicans eschew anything that enhances the role of the federal government, unless they consider it to be essential to national security (the party of personal liberty supports warrantless wiretapping, for example). | Республиканцы отказываются от всего, что повышает роль федерального правительства, если они не считают это необходимым для национальной безопасности (например, партия личной свободы поддерживает неоправданные прослушивания телефонных разговоров). |
| In such circumstances, policymakers in emerging markets will eschew boldness for prudence. They will hope for a short winter for the global economy, but they will plan and position for a long one. | При таких обстоятельствах люди, принимающие решения в развивающихся странах, откажутся от смелости в пользу благоразумия. |
| But, after the exhaustion of the Maoist strategy in the 1970 s, Chinese leaders turned to market mechanisms to foster economic development. Deng Xiaoping warned his compatriots to eschew external adventures that might jeopardize internal development. | Дэн Сяопин предупредил своих соотечественников о том, что они должны отказаться от внешних предприятий, которые могут поставить под угрозу внутреннее развитие. |
| So he learnt, from Kapitonich, from his nurse, from Nadenka, and from Vasily Lukich, but not from his teachers. | И он учился у Капитоныча, у няни, у Наденьки, у Василия Лукича, а не у учителей. |
| Far from eye far from heart. | С глаз долой из сердца вон. |
| (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States | i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств |
| Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire. | Мусаввира из Ганы, Хадия из Пакистана, Джалил из Ирана, его оружие огонь. |
| She comes from their sweat, from jasmine. | Она приходит с потом, из жасмина. |
| From which Surah is this Ayah from? | Из какой суры этот аят? |
| Where are you from? I'm from Paris. | Откуда ты? Я из Парижа . |
| People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. | Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран. |
| Its emperors used silver from Persia, glass from Europe, precious stones from Central Asia, and gold implements from India. | Его императоры использовали серебро из Персии, стекло из Европы, драгоценные камни из Средней Азии и золотые приборы из Индии. |
| These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe. | Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. |
| These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe. | Это воздействие оказывали страны участницы, общественные организации, а также письма, документы и присланные по электронный почте сообщения, которые прибывали к нам со всей Европы. |
| No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago. | Нет, сэр. Этим делом руководили экономисты из частных университетов МТИ, Карнеги Меллон, Чикагский. |
| Americans are from Italy, Europeans are from Japan | Американцы из Италии, европейцы из Японии |
| Yours comes from guesswork, ours from the Bible. | Ваше исходит из догадок наше из Библии. |
| (ii) Four from those elected from Asian States | ii) четверо из числа избранных от государств Азии |
| Judging from his accent, he is from Kansai. | Судя по его акценту, он из Кансая. |
| Where are you from? I am from France. | Откуда ты? Я из Франции . |
| Where are you from? I am from France. | Откуда Вы? Я из Франции . |
| She s from Canada and he s from New Zealand. | Она из Канады, а он из Новой Зеландии. |
| He's from Canada and she's from New Zealand. | Он из Канады, а она из Новой Зеландии. |
| The letters were from Tom, not from Mary. | Письма были от Тома, а не от Мэри. |
| Connected From | Подключено от |
| From days | От дней |
| From imagination? | Из головы придумывать? |
| Where's from??? | Откуда??? Минстрой Хакасии ( minstroy19) April 13, 2015 |
| From where? | Откуда? |
| From Reus. | с англ. |
| From A.S.D. | Основан в 1905 году. |
| From J.D. | С.28 38. |
| Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want. | Или от вашей группы. Или от ваших друзей, или из круга, который вам нужен. |
| We get them from religion, from culture, teachers, elders. | Они достаются нам из религии, из культуры, от учителей, от родителей. |
| This is a pair of underpants from from Tibet. | Это пара трусов из из Тибета. |
Related searches : Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From - From August - Reduced From - Hugs From - Straight From - Notification From
