Translation of "especially developed for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

Especially - translation :

Keywords : разработали разработал развилась разработала развился особенно особенности Особенно специально почве

Examples (External sources, not reviewed)

For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies.	Прежде всего, услуги распространялись по всему миру, особенно в развитых странах.
'For everybody, and especially for you.'	Для всех и больше всего для тебя.
It s especially poignant for Icelanders.	Особенно остро эта проблема воспринимается исландцами.
Jobs for whom? Especially jobs for young men.	Важно создавать для кого? Важно, в особенности, для молодых парней.
I cooked this especially for you.	Я приготовил это специально для вас.
I cooked this especially for you.	Я приготовила это специально для вас.
I cooked this especially for you.	Я приготовила это специально для тебя.
I cooked this especially for you.	Я приготовил это специально для тебя.
It was developed for cancer. It was AZT.	Оно разрабатывалось против рака. Это был зидовудин.
This is especially important for the young.	Это особенно важно для молодёжи.
Especially I will not die for you.	И я точно не умру для тебя.
This is especially true now, given that much of the developed world is in the midst of a painful recession.	Это особенно верно сейчас, учитывая, что большинство развитых стран находится в разгаре болезненной рецессии.
Tom has developed a new system for learning English.	Том разработал новую систему изучения английского.
Tom has recently developed a taste for warthog meat.	Недавно Том пристрастился к мясу бородавочника.
The problem is a challenge especially for Europe.	Это проблема, и в особенной степени она касается Европы.
It's next to nothing. Especially designed for me.	Практически пушинка. Специально спроектирован для меня.
This is especially true for the Middle East.	Это особенно верно для Ближнего Востока.
This too can carry consequences, especially for women.	Это также может иметь последствия, особенно для женщин.
It is especially difficult for people like me.	Это особенно трудно для таких людей, как я.
Especially renowned for its beaches, boardwalk and nightlife.	В приморском ландшафте чередуются пляжи и скалистые берега.
But it was conceived especially for the Asians.	Кроме того, в стране царила гиперинфляция.
The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS.	Первое лекарство против ВИЧ СПИД было разработано не против ВИЧ СПИД.
For the developed countries, this may seem like old news.	Для развитых стран, это может показаться старыми новостями.
China s foreign policy is another cause for concern especially for the US.	Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.
Of course, this is true for developed and developing countries alike.	Конечно же, это верно и для развитых, и для развивающихся стран.
To do this, the infrastructure for trade needs to be developed.	Для этого необходимо развить торговую инфраструктуру.
Will developed countries really allow for migration on such a scale?	Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе?
Thousands of chemicals were developed for industrial processing and home use.	Тысячи химических веществ были разработаны для промышленной переработки и домашнего использования.
Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.	Виртуальная память это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.
Scorsese also developed an admiration for neorealist cinema at this time.	Также в это время у него развивается интерес к неореалистическому кино.
China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.	Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.
The other two were platform games, one developed by Sega for the Sega Genesis and Game Gear, and the other developed by NEC for the TurboGrafx 16.	Чуть позже другими компаниями были разработаны одноимённые игры в жанре платформера для Sega Mega Drive, Sega Game Gear и TurboGrafx 16.
This is especially true for developing countries and emerging markets.	Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков.
To participate in sport is so important, especially for girls.	Заниматься спортом это так важно, особенно для девочек.
Why trade London's yoke for that of Brussels, especially now?	Зачем менять ярмо Лондона на ярмо Брюсселя, особенно сейчас?
They were especially created for this stage of the campaign.	Они были созданы специально для этого этапа кампании.
Although it has lost ground relative to the emerging markets (especially China), it has far outperformed other developed economies like the US and Japan.	И хотя он потерял свои позиции относительно растущих рынков (особенно Китая), он сильно превзошел прочие развитые страны, как США и Япония.
That is true for developed economies no less than for a developing economy like China.	Это также верно в отношении стран с развитой экономикой, как и для стран с развивающейся экономикой, таких как Китай.
It also developed a special sign for cars with drivers willing to help for free.	Также сообщество разработало специальный знак для машин, водители которых хотят оказать помощь бесплатно.
China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home.	Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях.
The TFR for most developed countries now stands well below replacement levels.	В большинстве развитых стран ОКП сейчас гораздо ниже уровня воспроизводства.
Nor have they developed new, more robust models for analyzing the economy.	У них нет какой то новой, более надежной модели для анализа состояния экономики.
Safari 5.1.7 has become the last version of Safari developed for Windows.	18 ноября 2010 года стал доступен для загрузки Safari 5.0.
In particular, globalization will become increasingly critical for economic growth, especially for small economies.	В частности, глобализация будет играть решающую роль в росте экономики, особенно для небольших стран.
Even for those in work, incomes are low especially, in relative terms, for professionals.	Даже у трудоустроенных, заработки сравнительно низкие, особенно, у профессионалов.

Показать эту страницу на русском языке