Translation of "established by reference" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Established - translation : Established by reference - translation : Reference - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The three dimensional reference system is defined by three orthogonal planes established by the vehicle manufacturer (see figure). | Трехмерная система координат |
| The three dimensional reference system is defined by three orthogonal planes established by the vehicle manufacturer (see figure). | 2.7 Убедиться, что зажимное приспособление установлено таким образом, что его осевая линия проходит по осевой линии места для сидения 25 мм, причем эта осевая линия параллельна осевой линии транспортного средства. |
| percentage established by reference to the midpoint of the group apos s ad hoc desirable range. | Группа Совокупные желательные квоты Медиана по группе Про |
| elected. The Terms of Reference for the TIR Executive Board shall be established by the Administrative Committee. | Круг ведения Исполнительного совета МДП устанавливается Административным комитетом МДП. |
| R point or seating reference point means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system. | 2.4 Точка R или контрольная точка места для сидения означает условную точку, указываемую заводом изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемую относительно трехмерной системы координат. |
| 'R' point or seating reference point means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system | Если испытываемое сиденье никогда не использовалось, то на него необходимо поместить дважды в течение одной минуты человека или устройство весом от 70 до 80 кг, для того чтобы размять подушку сиденья и спинку. |
| 'R' point or seating reference point means a design point defined by a vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system | 2.4.1.1 под точкой R или контрольной точкой места для сидения подразумевается условная точка, указываемая заводом изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемая относительно трехмерной системы координат |
| by reference to the fruit. | Москва ПроСофт М, 2003. |
| It adopted the terms of reference for the task force that had been established. | Он утвердил круг ведения созданной целевой группы. |
| 9.3.3.10.4 Add and replace the reference to 9.3.3.10.3 by a reference to 9.3.3.10.4 . | 9.3.3.10.4 Добавить заменить в этом пункте ссылку на пункт 9.3.3.10.3 ссылкой на пункт 9.3.3.10.4 . |
| The first meeting (Nuremberg, February 2003) established its terms of reference and initial work plan. | На первом совещании (Нюрнберг, февраль 2003 года) были согласованы ее круг ведения и первоначальный план работы. |
| Apollo By The Numbers A Statistical Reference. | Apollo By The Numbers A Statistical Reference. |
| Government by reference to the partnership values | управление на основе принципа партнерства |
| WTO has established a number of reference centres where officials and others can access relevant documents. | ВТО создала ряд справочных центров, где должностные лица и другие желающие могут получить доступ к соответствующим документам. |
| established by the Convention | органов, учрежденных в соответствии с Конвенцией |
| Reference is made in this context to the established jurisprudence of the European Commission of Human Rights. | В этом контексте указывается на установившуюся юридическую практику Европейской комиссии по правам человека. |
| The basic terms of reference of the Office were established in a statute approved by the Assembly in its resolution 428 (V) of 14 December 1950. | Основные полномочия Управления были определены в уставе, утвержденном Ассамблеей в ее резолюции 428 (V) от 14 декабря 1950 года. |
| This is calculated with reference to the hardship classification of duty stations according to conditions of life and work established by the International Civil Service Commission. | Эта ставка рассчитывается с учетом разработанной Комиссией по международной гражданской службе классификации мест службы с точки зрения тяжести условий жизни и работы. |
| bodies established by the Convention | в соответствии с Конвенцией |
| All links were added by Tomomi Sasaki for reference. | Все ссылки были добавлены Тотоми Сасаки (Tomomi Sasaki) в ознакомительных целях. |
| Since posts financed from the support account are temporary by nature, the necessary distinction between the two groupings of posts might be established by reference to percentages of the number of posts provided. | Поскольку должности, финансируемые за счет средств вспомогательного счета, являются временными по самой своей сути, необходимое различие между двумя категориями должностей можно было бы установить, указав их процентную долю в общей численности должностей. |
| of the Continental Shelf established by | тинентального шельфа, учреждаемой Конвен |
| CONSOLIDATION OF THE REGIME ESTABLISHED BY | УКРЕПЛЕНИЕ РЕЖИМА, УСТАНОВЛЕННОГО |
| 17. The terms of reference of the Economic Commission for Europe (ECE) were established by the Economic and Social Council in its resolution 36 (IV) of 28 March 1947. | 17.1 Круг ведения Европейской экономической комиссии (ЕЭК) был определен Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 36 (IV) от 28 марта 1947 года. |
| In such exceptional cases the related element of mission subsistence allowance is calculated by reference to the hardship classification applicable at the duty station under the mobility and hardship scheme as established by ICSC. | В подобных случаях соответствующий компонент суточных для членов миссии рассчитывается исходя из категории трудности условий в данном месте службы согласно соответствующей таблице КМГС. |
| The terms of reference were currently being established, and once the study was completed, its conclusions would be made available. | Сейчас определяется круг вопросов для изучения, и после завершения исследования его выводы будут опубликованы. |
| Reference. | Нефтебаза. |
| Reference. | Звонница. |
| Reference. | чел. |
| Reference | 1 Д 2, 1 Д 1, 5 ОО (ПР), 27 НС |
| Reference | (54 должности) |
| Reference | Чили |
| Reference | Ссылки |
| Reference | Описание |
| Reference | Ссылка |
| Reference | Обратная ссылка |
| Reference | Ссылка |
| Reference | Ссылка |
| REFERENCE | СПРАВКА |
| Reference | База |
| The International Celestial Reference System (ICRS) is the current standard celestial reference system adopted by the International Astronomical Union (IAU). | International Celestial Reference System (ICRS, Международная небесная система координат или Международная система астрономических координат) с 1998 года стандартная небесная система координат. |
| 20.13 The terms of reference of ECLAC were established by the Economic and Social Council in its resolution 106 (VI) of 25 February and 5 March 1948 and subsequent amendments. | 20.13 Круг ведения ЭКЛАК был определен Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 106 (VI) от 25 февраля и 5 марта 1948 года и последующих поправках. |
| 16. The terms of reference of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) were established by Economic and Social Council resolution 37 (IV) and subsequent amendments. | Круг полномочий Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) был определен в резолюции 37 (IV) Экономического и Социального Совета впоследствии он уточнялся. |
| Recommendation by the Security Council Committee established | Рекомендация Комитета Совета Безопасности, учрежденного |
| established by the Convention . 105 112 23 | в соответствии с Конвенцией 105 112 24 |
Related searches : By Reference - Established By Regulation - Established By Evidence - Standards Established By - Established By Law - Established By Article - Established By Legislation - Established By Decree - Established By Court - Established By Consensus - Qualified By Reference - Defined By Reference - Contract By Reference - By Reference From
