Translation of "well established law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

Well - translation :

Keywords : установили установлено установлена установлен установила Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

Newton established the law of gravity.	Ньютон открыл закон тяготения.
Well known companies with an established reputation	Это были известные компании с устоявшейся репутацией
But modern technology also has implications for well established democracies.	Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий.
Everyone stresses the rule of law, but it matters a great deal what kind of rule of law is established.	Все делают акцент на правовые нормы, но также имеет большое значение и то, какого рода правовые нормы устанавливаются.
Afghanistan has been liberated, but law and order has not been established beyond Kabul.	Афганистан был освобожден, но закон и порядок не смогли установить за пределами Кабула.
Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well.	Однако обеспечить гладкое функционирование нововведенных систем экспертной оценки достаточно сложно.
First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built.	Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты.
Law enforcement officials established his identity and arrested him that same day, on August 2.	Правоохранители установили его личность и задержали в тот же день, 2 августа.
Those who established and developed parliamentary democracy in Britain knew this very well.	Те, кто установил и развивал парламентскую демократию в Великобритании, знали это очень хорошо.
The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.	Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть.
I'm getting along with my mother in law very well.	Мы с моей тёщей очень ладим.
History Russian presence in south central Alaska was well established in the 19th century.	Российское представительство на Аляске было установлено в XIX веке.
Even in Turkey, where the rule of law is relatively strong and the constitution well established, the opposition has failed to organize a credible political party with broad public support.	Даже в Турции, где власть закона и конституции достаточно сильна, оппозиции не удалось сформировать надежную политическую партию, широко поддерживаемую народом.
The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work.	Одобрение королем данного закона позволит вновь созданной избирательной комиссии начать свою работу.
So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems?	Так почему бы не использовать этот известный подход для решения существующих проблем в финансовом секторе?
Some are well established democracies some are authoritarian systems and others are somewhere in between.	Некоторые из них являются устоявшимися демократиями, некоторые авторитарными системами, а другие находятся где то между этими двумя состояниями.
Efforts to defend public services like education are already well established in the United States.	Меры по защите государственных услуг, таких как образование, уже широко принимаются в США.
Well, Gorbachev also fought alcohol consumption and introduced a dry law .	Ну, Горбачёв тоже боролся с алкоголизмом и вводил сухой закон .
During World War II, the prohibition on rape by soldiers was well established in international law, but the post war Nuremberg and Tokyo war crimes tribunals prosecuted only a handful of cases.	Во время Второй мировой войны в международном праве был твердо установлен запрет на изнасилование солдатами, но послевоенные процессы над военными преступлениями в Нюрнберге и Токио рассматривали только горстку случаев.
The jury may be out on the last point, but the first two are well established.	Если последний пункт спорен, то первые два хорошо обоснованы.
You have always denied such accusations, though your special access to state officials is well established.	Вы всегда отрицали подобные обвинения, хотя хорошо известно, что у вас есть особый доступ к государственным лицам.
They come from cultures where writing is not well established but very rich oral tradition exists.	Письменность в данных культурах не развита, зато есть богатое устное творчество.
And when I got to law school, I didn't do very well.	Успешно поступив, я не очень то хорошо учился.
Member of the executive council of the Chinese Society of International Law as well as of the China Law Society.	Член Исполнительного совета Китайского общества международного права, а также Китайского общества юристов.
They are well off, well established members of society, not marginal figures whom we might expect to be drawn to desperate acts of violence.	Они являются обеспеченными членами общества с устоявшимся статусом их не назовёшь малозначительными фигурами, от которых можно ожидать отчаянных насильственных действий.
An Indian business community thrived in Burma s major cities, and cultural and political affinities were well established.	Бизнес сообщество Индии процветало в крупных городах Бирмы, и были установлены крепкие культурные и политические связи.
How, then, to ensure that governments are law abiding as well as strong?	Как тогда обеспечить, чтобы правительства являлись и сильными и твердо соблюдали законы?
And they're here as well established athletes, athletes that are going to be looking to get on podiums.	И они все состоявшиеся легкоатлеты, которые будут стремиться попасть на пьедестал почета.
It s a well established and effective method that Russian propaganda has utilized successfully for the past three years.	Очень старинный и действенный метод, который успешно применяет в последние три года российская пропаганда.
1. Indigenous individuals and peoples have the right to enjoy fully all rights established under applicable international and domestic labour law.	1. Лица, принадлежащие к коренным народам, и коренные народы имеют право в полной мере осуществлять все права, установленные в соответствии с применимым международным и внутригосударственным трудовым правом.
6. Without prejudice to norms of general international law, this Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law.	6. Без ущерба для норм общего международного права настоящая Конвенция не исключает осуществления любой уголовной юрисдикции, установленной Государством участником в соответствии со своим внутренним законодательством.
6. Without prejudice to norms of general international law, this Convention shall not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law.	6. Без ущерба для норм общего международного права настоящая Конвенция не исключает осуществления любой уголовной юрисдикции, установленной Государством участником в соответствии со своим внутренним законодательством.
But now he wants the parliament to make the law more representative as well.	Но теперь он хочет, чтобы парламент сделал данный закон также более представительным.
Activists and well wishers of the young volunteers slammed law enforcement for their actions.	Активисты и сторонники волонтеров порицают власти за подобные выступления.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
This may not have served the rough justice demanded by the furies, but it established the rule of law, which civilized Athens.	Это, возможно, не удовлетворило грубое чувство справедливости, которую требовали фурии, но это установило верховенство закона, которое сделало Афины цивилизованными.
27. quot The decadence of an established aristocracy chieftaincy among the Kalabari of the Rivers State quot , in African Indigenous Law (1975).	27. quot The decadence of an established aristocracy chieftaincy among the Kalabari of the Rivers State quot , in African Indigenous Law (1975).
Transsexual Brazilian prostitutes manifested before the Chamber of Senate in Paris against the Anti Prostitution Law, established by Nicolas Sarkozy in 2002.	Бразильская проститутка транссексуал на марше протеста против закона о проституции, принятого Саркози в 2002 году.
Advocates of this view argue that Iran is well positioned to make rebuilding easier, owing to its well established infrastructure of personal and institutional ties in Iraq.	Защитники этого представления утверждают, что Иран занимает благоприятное положение для того, чтобы облегчить восстановление, благодаря его прочно установленной инфраструктуре личных и институционных связей в Ираке.
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law,	вновь подтверждая необходимость поощрения и обеспечения уважения принципов и норм международного права, в том числе гуманитарного права, а также соответствующих норм в области прав человека и беженского права,
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as the relevant provisions of human rights and refugee law,	вновь подтверждая необходимость поощрения и обеспечения уважения принципов и норм международного права, в том числе гуманитарного права, а также соответствующих норм в области прав человека и беженского права,
Above all, a system needs to be established to monitor officials performance in environmental as well as in economic terms.	Прежде всего, должна быть установлена система проверки работы чиновников в плане экологии, а также экономики.
It's a well established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to.	Это достоверно известный факт, что они действительно блефуют. Они не могут ударить, но делают вид, что могут.

Показать эту страницу на русском языке