Translation of "well established law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

Well - translation :

Keywords : установили установлено установлена установлен установила Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

This is established international law.	Эта норма утвердилась в международном праве .
Newton established the law of gravity.	Ньютон открыл закон тяготения.
The principles are well established.	Его принципы хорошо известны.
Well, what of it? We can sue Sara Farley and have the facts established in a court of law.	Мы можем вызвать Сару Фарли в суд и получить установленные судом факты.
16. Thirdly, it was necessary to revitalize the well established principles and obligations of customary law by putting them through the crucible of positive international law.	16. В третьих, следует активизировать осуществление прочно утвердившихся принципов и обязанностей в области обычного права, применив их в сфере позитивного международного права.
Well, Contempt of Law.	Сейчас я вам процитирую статью уголовного кодекса.
We note with satisfaction that the three institutions established under the Convention on the Law of the Sea are functioning well.	Мы с удовлетворением отмечаем хорошую работу всех трех институтов, учрежденных Конвенцией по морскому праву.
Property is transferable in the manner established by law.	Передача собственности осуществляется в форме, определенной законом.
Furthermore, a centre for humanitarian law had been established.	Кроме того, был создан центр гуманитарного права.
Well known companies with an established reputation	Это были известные компании с устоявшейся репутацией
It also attracted more well established farmers.	Привлекала она и более удачливых фермеров.
The established governance structure has functioned well.	Созданная структура управления функционирует удовлетворительно.
1. In its opinion No. 9, the Arbitration Commission recalled the few well established principles of international law applicable to State succession.	1. В своем Заключении 9 Арбитражная комиссия напомнила те несколько устоявшихся принципов международного права, которые регулируют правопреемство государств.
A Central Wholesale Market Law was established in March 1923.	Центральный оптовый рынок был основан в марте 1923 года.
Established in 1824, Yale Law offers the J.D., LL.M., J.S.D., M.S.L., and Ph.D. degrees in law.	По окончании соответствующего курса обучения её студенты могут получить следующие степени в области права J.D.
1. In opinion No. 9 the Arbitration Commission appreciates that there are few well established principles of international law that apply to State succession.	1. В Заключении 9 Арбитражная комиссия отмечает, что принципы международного права, применимые к правопреемству государств, немногочисленны.
The well established decision making procedures should be maintained.	Прочно установившиеся процедуры принятия решений должны быть сохранены.
While the right was a firmly established principle of international law, that law did not apply to communities.	Хотя это право является вполне сложившимся принципом международного права, оно не распространяется на общины.
This position violates the provisions not only of international law cited above, but of established United States law.	Такая позиция нарушает не только положения международного права, упоминавшиеся выше, но и положения действующего законодательства Соединенных Штатов.
Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.	Теперь это очевидное и обоснованное знание для изменения поведения.
In 1835, the School of Law, NYU's first professional school, was established.	В 1835 году была открыта Школа юридических наук, первая профессиональная школа университета.
It was established under the Central Bank of Myanmar Law in 1990.	В 1990 году принят закон о Центральном банке Мьянмы.
The arrangements for the exercise of this right are established by law.	Закон устанавливает условия пользования этим правом.
The conditions of implementation of this article shall be established by law.	Закон определяет условия применения настоящей статьи .
Modern Hindu law is thus a part of the law of India established by the Constitution of India (1950).	Современное индуистское право является частью индийского права, установленного Конституцией Индии в 1950 году.
Legal certainty is an established legal concept both in the civil law legal systems and common law legal systems.	Такая концепция прослеживается в английском праве и она принята в правовых системах всех стран Европы.
Through that action, the international community reaffirms its commitment to international law and the rights established under that law.	Этим шагом международное сообщество подтверждает свою приверженность международному праву и обусловленным им правам.
States' permanent sovereignty over their natural resources should be the subject of a separate article, because it was a fundamental, well established principle of international law.	Постоянный суверенитет государств в отношении их природных ресурсов должен быть предметом отдельной статьи, поскольку он является основополагающим, прочно установившимся принципом международного права.
But modern technology also has implications for well established democracies.	Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий.
Chiropractic is well established in the U.S., Canada and Australia.	Хиропрактика широко распространена в США, Канаде и Австралии.
Many have established offices in the Cambodian provinces as well.	Многие из них открыли отделения также в провинциях Камбоджи.
This support is extended on the following well established reasons	Эта поддержка оказывается по следующим достаточно обоснованным причинам.
Our exchange programme with East European countries is well established.	Наша программа обмена со странами Восточной Европы достаточно хорошо , разработана.
Well, we gotta enforce the law, don't we?	Мы должны соблюдать закон, да?
They will need to get a divorce under civil law as well custom law.	Супруги должны будут получать развод и в соответствии с гражданским, и в соответствии с обычным правом.
It established freedom of belief and equality of all citizens before the law.	Эта Конституция устанавливала свободу совести и равенство всех граждан перед законом.
History The bank was established by Law 632, passed on July 20, 1928.	20 июля 1928 года Банк боливийской нации был преобразован в Центральный банк боливийской нации.
Private schools and academic institutions may be established in accordance with the law.	Среднее образование является бесплатным.
Law 2920 2001 established a Force of Health and Welfare Services Supervisors (S.E.Y.Y.P.	В соответствии с законом 2920 2001 при Министерстве здравоохранения и социального обеспечения создана группа инспекторов, наблюдающих за предоставлением медицинских и социальных услуг (S.E.Y.Y.P.
This is also established case law of the European Court of Human Rights.	Эта норма закреплена также в прецедентном праве Европейского суда по правам человека.
Everyone stresses the rule of law, but it matters a great deal what kind of rule of law is established.	Все делают акцент на правовые нормы, но также имеет большое значение и то, какого рода правовые нормы устанавливаются.
The institutional involvement of employers to vocational education and training developments is well established in law but direct practical involvement in local planning and delivery is weak.	Организационное участие работодателей в развитии профессионального образования и обучения четко оговорено в законе, однако, непосредственное практическое участие в планировании на местном уровне и в обеспечении обучения остается слабым.
It was founded in 1923 through the merger of the School of Medicine (established 1903) and the Institute of Law (established 1913).	Он был основан в 1923 году объединением медицинского (основан 1903) и юридического (основан 1913) ВУЗа.
However, it is not compatible with the well established Commodore 64.	В начале 1980 х Commodore была втянута в ценовую войну на компьютерном рынке.
The importance of regular physical activity for health is well established.	Хорошо известно, насколько важна для здоровья регулярная физическая активность.

Показать эту страницу на русском языке